The Shanghai Agape Foundation recently organized a series of comforting initiatives aimed at supporting cancer patients.
Leaders of the foundation and volunteers from the "Same Disease Peer Support Program" visited the homes of cancer patients to offer them summer gifts on July 17th, according to the foundation.
One of the recipients, a middle-aged woman named Nai, has been battling cancer for more than two decades and has endured recurring episodes of cancer cell metastasis for approximately 15 years. Consequently, she has faced prolonged discomfort. Nevertheless, with the support and encouragement from the volunteers involved in the Shanghai Agape Foundation-funded project, she engaged in rehabilitation exercises and underwent 121 challenging chemotherapy sessions.
Another beneficiary of this program is a 78-year-old woman named Dai, who resides in Yangpu District and has been coping with breast cancer while living alone for several years. Thanks to the support from the program, she received assistance for both her physical and mental recovery, empowering her to confront her pain courageously.
The foundation provided funding for the program, which offered cancer patients rehabilitation guidance, physical exercises, and group presentations designed to alleviate their negative emotions and facilitate their recovery process.
- Translated by Stephen Huang
上海天爱公益基金会携手志愿者共同开展癌症患者慰问活动。
据上海天爱基金会，7月17日，上海天爱公益基金会理事长和秘书，以及“牵手生命——同病种结对康复项目”的志愿者来到癌症病患家中，给她们送上了一份份夏日礼品。
身患癌症20多年的佴阿姨，多处复发、转移至今已15年了，经历长期的病痛折磨。但在上海天爱公益基金会资助的该项目志愿者的帮助和鼓励下，进行康复锻炼，度过了艰难的121次化疗。
家住杨浦区的戴阿姨是一位78岁的独居老人，身患乳腺癌多年。该项目使她获得了身心康复的双重支持，使她勇敢面对病痛。
上海天爱公益基金会通过资助开展“牵手生命——同病种结对康复项目”，为癌症患者提供同病种康复指导、体能锻炼、群体展示等活动，改善其负面情绪，助力癌症患者康复。
The Shanghai Agape Foundation recently organized a series of comforting initiatives aimed at supporting cancer patients.
Leaders of the foundation and volunteers from the "Same Disease Peer Support Program" visited the homes of cancer patients to offer them summer gifts on July 17th, according to the foundation.
One of the recipients, a middle-aged woman named Nai, has been battling cancer for more than two decades and has endured recurring episodes of cancer cell metastasis for approximately 15 years. Consequently, she has faced prolonged discomfort. Nevertheless, with the support and encouragement from the volunteers involved in the Shanghai Agape Foundation-funded project, she engaged in rehabilitation exercises and underwent 121 challenging chemotherapy sessions.
Another beneficiary of this program is a 78-year-old woman named Dai, who resides in Yangpu District and has been coping with breast cancer while living alone for several years. Thanks to the support from the program, she received assistance for both her physical and mental recovery, empowering her to confront her pain courageously.
The foundation provided funding for the program, which offered cancer patients rehabilitation guidance, physical exercises, and group presentations designed to alleviate their negative emotions and facilitate their recovery process.
- Translated by Stephen Huang
