An academic symposium titled "Religion and the Rule of Law: Canon Law and Chinese Law" was jointly hosted by the Pushi Institute for Social Sciences and the Law School of the University of Camerino, Italy, making it the first academic exchange between the two sides on the theme of canon law.
On September 5, fifteen scholars attending this seminar came from Peking University, Chinese Academy of Social Sciences, China University of Political Science and Law, University of Camerino, University of Naples Federico II, Pontifical University of the Holy Cross, and Pontifical Council for Legislative Texts.
Experts and scholars exchanged and discussed the topics of "Religion and the Rule of Law in China", "The Power of the Holy See and the Global Catholic Church", "The Jurisdiction of the Power of the Holy See and Its Relationship with the State", "The Autonomy of Local Churches Newly Organized by the Holy See", and "The Meeting Between Power of Holy See and the Religious Clauses of the Chinese Constitution".
After three scholars gave opening speeches, six persons first gave speeches with the titles "Religious Legislation Issues in China", "The Autonomy of Local Churches Newly Organized by the Holy See", and "Typology and Effectiveness of Consistency", followed by questions and discussions.
Then another six scholars elaborated on other topics such as "The Episcopate in the Relationship between Church and Modern Secular State", "Religion and the Rule of Law in China", and "The Relationship between the Holy See and Poland since World War II" with exchanges from attendees.
- Translated by Abigail Wu
9月5日，普世社会科学研究所与意大利卡梅里诺大学法学院联合举办了一场名为“宗教与法治：教会法与中国法律”的学术研讨会，研讨会为线上举行。此次研讨会是中意双方学者首次以教会法为主题进行学术交流。
参与此次学术研讨会的学者分别来自北京大学、中国社会科学院、中国政法大学、卡梅里诺大学、那不勒斯费德里科二世大学、宗座圣十字大学以及宗座法典解释委员会，共15位。
专家、学者围绕“中国的宗教与法治”、“教廷权力与全球天主教会”、“教廷权力的管辖范围及其与国家的关系”、“罗马教廷新组织的地方教会自治”、“教廷权力与中国宪法宗教条款的相遇”等相关主题进行了交流与讨论。
研讨会于下午2点半开始有3为学者进行开幕致辞，上半场有6位学者分别以“关于中国的宗教立法问题”、“罗马教廷新组织的地方教会自治”、“一致性的类型学和有效性”等话题为主进行阐述，并全体阐述结束后进行提问和讨论。
下半场也有6位学者分别以“教会与现代世俗国家关系中的主教团”、“中国的宗教与法治”、“二次世界大战以来罗马教廷与波兰的关系”等话题展开阐述，并在全体结束后进行提问与讨论。
An academic symposium titled "Religion and the Rule of Law: Canon Law and Chinese Law" was jointly hosted by the Pushi Institute for Social Sciences and the Law School of the University of Camerino, Italy, making it the first academic exchange between the two sides on the theme of canon law.
On September 5, fifteen scholars attending this seminar came from Peking University, Chinese Academy of Social Sciences, China University of Political Science and Law, University of Camerino, University of Naples Federico II, Pontifical University of the Holy Cross, and Pontifical Council for Legislative Texts.
Experts and scholars exchanged and discussed the topics of "Religion and the Rule of Law in China", "The Power of the Holy See and the Global Catholic Church", "The Jurisdiction of the Power of the Holy See and Its Relationship with the State", "The Autonomy of Local Churches Newly Organized by the Holy See", and "The Meeting Between Power of Holy See and the Religious Clauses of the Chinese Constitution".
After three scholars gave opening speeches, six persons first gave speeches with the titles "Religious Legislation Issues in China", "The Autonomy of Local Churches Newly Organized by the Holy See", and "Typology and Effectiveness of Consistency", followed by questions and discussions.
Then another six scholars elaborated on other topics such as "The Episcopate in the Relationship between Church and Modern Secular State", "Religion and the Rule of Law in China", and "The Relationship between the Holy See and Poland since World War II" with exchanges from attendees.
- Translated by Abigail Wu
'Religion and Rule of Law: Canon Law and Chinese Law' Symposium Kicks off Online
