Four Christians were sentenced to years for selling audio Bible players after the recent trial last December.
On July 16, the Bao’an District Court of Shenzhen, Guangdong Province, convicted four Christian employees of Shenzhen’s “Tree of Life Technology Co., Ltd” of “committing illegal business operations”.
Born in Guangxi in 1978, Fu Xuanjuan, the legal representative of the company which sold electronic Bible players that are popular among elderly rural Christians with weak vision, was said to be sentenced to six years with a fine of 200,000 yuan, according to an unidentified source.
Deng Tianyong, who was responsible for auditing and managing audio Bible content, serves a term of three years in prison with a penalty of 50,000 yuan.
Feng Qunhao, a technician whose work included copying and burning the Bible-related videos and after-sales maintenance, was sentenced to two-and-a-half years with a 30,000 yuan fine.
Han Li, a receptionist and finance employee also in charge of the company’s packaging and transportation affairs, faced up to one year and three months in jail, fined 10,000 yuan.
In addition, six types of audio Bible players, two mainframe computers, and other four computers were confiscated.
On December 9, 2020, the four were tried for the second instance, charged with “illegal business operations.” Local courts suggested that Fu be sentenced to five years and the other three to one-and-a-half to three years, all with fines.
(中国深圳-2021年7月28日)因销售圣经播放器，被逮捕的傅炫娟、邓天永、韩丽、冯群豪等四基督徒一案最近宣判。
2021年7月16日，宝安区法院认定傅炫娟、邓天永、韩丽、冯群豪等四基督徒犯“非法经营罪”，宣判：傅炫娟有期徒刑六年，并处罚金20万元；邓天永三年有期徒刑，并处罚金5万元；冯群浩两年六个月有期徒刑，并处罚金3万元；韩丽一年零三个月有期徒刑，并处罚金1万元；另外没收六种型号播放机、电脑主机2台；其它电脑4台。
深圳市生命树科技发展有限公司傅炫娟、邓天永、韩丽、冯群豪等被抓捕的直接原因是销售圣经播放器，涉嫌所谓“非法经营”。
傅炫娟，1978年12月20日出生，汉族，中专学历，原籍地是广西壮族自治区北海市合浦县常乐镇大教村；邓天永，1971年12月4日出生，汉族，中学学历，籍贯为广东省中山市沙溪镇汇源社区居委会第40组；冯群豪，1976年6月13日出生，汉族，初中毕业，住所地为广东省肇庆市四会市东城街道陶冲村；韩丽，1981年11月14日出生，大学本科学历，籍贯海南省文昌市白秋二村。
傅炫娟是深圳市生命树科技发展有限公司法人；自公司成立以来，邓天永和冯群豪就开始在该公司工作，邓天永负责审核并管理电子播放器中下载的内容；冯群豪是公司的技术人员，负责复制和刻录经过邓天永审核的相关视频以及售后维修；韩丽担任前台并管理财务，负责包装、运输以及公司的财务支出结算。
2020年7月2日下午16:00，公安人员在宝安区西乡街渔村横林大厦701A单元逮捕了傅选娟，邓天永，冯群豪，韩丽；2020年7月3日，四人因涉嫌“非法经营”被深圳市宝安分局公安局拘留；经宝安区检察院批准，被认定“非法经营”，8月6日被深圳市公安局宝安分局逮捕。目前傅炫娟、邓天永、韩丽、冯群豪等被关押在深圳九围看守所，其家人和律师都被威胁，不得透露案情。
目前，宝安区检察院已经将此案起诉至宝安区法院，法院已经受理，案号：（2020）粤0306刑初3596号，由法官宋巧仙（+86-0755-29997281电话）承办，法官助理黄诗婷（+86-0755-29997260电话）协办。
2020年11月27日，该案在宝安区法院第六审判庭开庭审理。
2020年12月9日，该案在宝安区法院第二次开庭审理。
宝安区检察院起诉书认定，2018年1月至2020年6月，深圳市生命树科技发展有限公司涉嫌非法经营金额为3661847.84元。检察院认定，傅炫娟，邓天永，冯群豪，韩丽违反了《中华人民共和国刑法》第二百二十五条，应追究其非法经营的刑事责任，建议判处傅炫娟有期徒刑五年，邓天永三年有期徒刑和罚款，冯群浩荐三年有期徒刑和罚款，韩丽一年零六个月有期徒刑和罚款。
因销售圣经播放器，傅炫娟、邓天永、韩丽、冯群豪等四基督徒遭判重刑
Four Christians were sentenced to years for selling audio Bible players after the recent trial last December.
On July 16, the Bao’an District Court of Shenzhen, Guangdong Province, convicted four Christian employees of Shenzhen’s “Tree of Life Technology Co., Ltd” of “committing illegal business operations”.
Born in Guangxi in 1978, Fu Xuanjuan, the legal representative of the company which sold electronic Bible players that are popular among elderly rural Christians with weak vision, was said to be sentenced to six years with a fine of 200,000 yuan, according to an unidentified source.
Deng Tianyong, who was responsible for auditing and managing audio Bible content, serves a term of three years in prison with a penalty of 50,000 yuan.
Feng Qunhao, a technician whose work included copying and burning the Bible-related videos and after-sales maintenance, was sentenced to two-and-a-half years with a 30,000 yuan fine.
Han Li, a receptionist and finance employee also in charge of the company’s packaging and transportation affairs, faced up to one year and three months in jail, fined 10,000 yuan.
In addition, six types of audio Bible players, two mainframe computers, and other four computers were confiscated.
On December 9, 2020, the four were tried for the second instance, charged with “illegal business operations.” Local courts suggested that Fu be sentenced to five years and the other three to one-and-a-half to three years, all with fines.
Four Christians Sentenced for Selling Audio Bible Players
