Zhang Tongzhai was one of the first physicians to be trained at the Shansheng Hospital, which was founded by foreign missionaries in Linyi, Shanxi Province. After graduation, he resigned from the national health system and opened a clinic to treat more ordinary civilians. During the Anti-Japanese War, he invested in and began a field hospital to treat and protect anti-Japanese forces.
Zhang Tongzhai (1903-1988) was a well-known Christian, patriot and medical professional in the Linyi health care community. Formerly known as Zhang Youqin, he was from Xiyi Village in Shanxi Province.
Zhang was born into a Christian family. Because of poverty his parents left their hometown to work in a church in Linyi City, where he was born. At the age of 17, he worked as a teacher after graduating from high school. Later he went on to study medicine at the Shansheng Hospital, which was founded by the China Inland Mission in Linyi. A whole new chapter was opened in what had been an ordinary life.
The Shansheng Hospital has a long history, with ground breaking achievements in the local area in modern medicine. According to historical records, in 1893 Dr. William Millar Wilson and his wife, who were part of the China Inland Mission, came to Linyi to open a church-run hospital for male patients. In 1900, the Boxer Movement broke out and the hospital was burned to the ground. On September 7, Shanxi's Governor Yu Xian executed the Wilsons (the couple and their children), other foreign missionaries and Chinese Christians, a total of 61 people, by the gate of the Governor’s office building. In 1901, the Boxer Protocol was signed. In accordance with the wishes of the Wilsons’ relatives, the compensation was to be used for establishing a church hospital to treat male patients. In 1912, the British missionary Dr. John Cecil Carr was responsible for building a hospital in memory of the martyred Wilsons, called the Wilson Memorial Hospital (in Chinese, the Shansheng Hospital). It was a hospital with nearly a hundred rooms, including an outpatient clinic, offices, patient lounges, sanitizing rooms, pharmacy, operating rooms and patient wards. Around 1920 the Shansheng Hospital acquired about 8 hectares of land on the northwest side of the hospital where they built a hospital for females. Meanwhile, they opened a three-year course of medicine enrolling children of Christians who had graduated from high school.
It was at this time that Zhang Tongzhai came to study. In China at that time only a very small number of professionals, apart from traditional Chinese medical practitioners, practiced Western medicine. The teaching doctors who were assigned to the Shansheng Hospital at that time were among the top academics in the United Kingdom. All the textbooks were in English. By the time Zhang graduated, he was among the best students there. In addition to studying Western medicine, he learned from the authentic faith and personal examples set by the foreign medical missionaries. In them, he saw the manifestation of Christ's spirit of charity and this had a positive influence on his life.
After graduation, he was employed as a full-time physician by the Yuncheng County government. However, because of the corruption he experienced in the government which made it difficult to achieve his dream of saving people medically, he resigned from his official position and went back home to open the Yanling Clinic and the Minsheng Clinic. He followed Christ's great love by treating the poor and had a good reputation in the community.
During his practice, he got to know members of the anti-Japanese forces and often used his clinics as a place of safety for the fighters.
On an early winter morning in 1937, Zhang's first son was born. While the whole family was celebrating the new born baby, the Japanese army bombed Linyi City. Right after the bombing, he was invited to the home of the local county chief to save the chief’s brother, who was knocked unconscious by the bombing. By the time Zhang arrived, the man's heart had stopped beating for more than twenty minutes! Being highly skillful, he immediately performed CPR and attempted to save the man. Finally the patient’s heart began beating again and he regained consciousness. It was a miracle. The chief's whole family knelt before him and earnestly asked how they could repay him. However, Zhang suddenly thought of his family’s safety. He didn’t receive any money for what he had done, but asked for a horse cart so that he could use it to carry his family to a mountainous area where they would be safe from the fighting. So on the second day after his son was born, Zhang led his family on a grueling trek of more than 60 miles, moving his Minsheng Clinic to a village in the Taiyue mountainous area. There, he formed a field hospital for anti-Japanese forces.
The conditions were tough and the battles were fierce. The frontline constantly sent the wounded to him. There was a lack of medical supplies so he donated his own medical equipment. With his superb medical skills and knowledge, day and night he worked and saved many patients. Hundreds of people were treated over a two-year period. During that time he offered courses to train a number of medical staff for the resistance forces.
At the same time, he asked his brother Zhang Youxuan to bring all the medical equipment and medicines from his home to the anti-Japanese county chief Li Congwen, who was stationed in the Pillow Village of Liliangshan Mountain. There, Zhang opened a field hospital for the county government.
In 1948, he returned home to open the Fumin Clinic in Xiyi Village. As a Christian physician, he treated every patient the same. To the poor he offered free services and medicine. The local people gave him a nickname, "the reincarnated Huatuo" (who was a very famous ancient Chinese practitioner). Every day he would see a lot of patients including those from neighboring counties and other provinces.
After 1949, he took the county’s medical qualification examinations and obtained a physician certificate issued by the Central Ministry of Health. With the support of the county people's government, he founded the Minsheng Hospital in Linyi City and later converted it into Linyi County People's Hospital (now incorporated into the Yudu District People's Hospital). After the establishment of Linyi District People's Hospital, he served as its first president.
During his career in the state hospital, he remembered the sufferings of the people. He was particularly concerned about the patients with financial difficulties. If they were really unable to pay for the services, he would waive the medical expenses.
When the state called for support for the remote mountainous areas, he arranged for his second daughter, Zhang Xiling, who graduated from a medical college and had worked as a doctor in obstetrics and gynecology in a county hospital, to work in the mountainous area of Pu County. She worked there in difficult conditions for forty years.
When the Cultural Revolution broke out the rebel groups forced him to retire. He returned home without complaint. Back home he ran a clinic, studied traditional Chinese medicine and invented a special treatment for women's cervical erosion and gynecological bleeding, a medical powder that combined Chinese and Western medicine. Later he founded the Zhang Tongzhai Maternal and Childrens’ Hospital. He was also employed by the municipal hospital to supervise and guide its clinical services for eight years. In the same hospital he ran a medical training course to train a group of rural doctors. He contributed to the development of rural health care until he was 75 years old.
On February 3, 1988, Zhang died of illness at the age of 85 in his home, Xiyi Village. On hearing the news, many people came from everywhere to mourn and say goodbye to him.
On the 100th anniversary of Mr. Zhang's birth, Yudu District of Linyi City held a symposium attended by medical professionals who spoke highly of Mr. Zhang's dedication.
- Translated by Charlie Li
一位创办“抗战医院”的基督徒—— 张桐斋
他曾是山西临汾由外国传教士创办的善胜医院培养出的第一批医生,毕业后辞去公职开办平民医院,坐诊行医;抗战时期,自筹医药器械创办了“抗战”医院,救治掩护共产党员和爱国人士。
他就是临汾医疗卫生届颇负盛名的爱国医务工作者基督徒张桐斋(1903---1988),原名张友琴,山西省临汾市尧都区金殿镇西宜村人。
他自幼出生于基督教家庭,由于家贫,父母离开家乡到临汾城内教堂务工为生,他就出生在教堂内。17岁时高小毕业本已回乡教学的他,来到英国内地会在临汾城创办的善胜医院学习,平凡的人生掀开了全新的一页。
临汾善胜医院历史悠久,开临汾现代医学之先河。据史料记载,1893年,英国内地会卫理森医生Dr.miliarwilson和夫人来到临汾,创办了教会医院,只诊治男病人。1900年,义和团运动爆发,教会医院被付之一炬,是年9月7日,山西巡抚毓贤在巡抚衙门影壁前将卫理森夫妇子女及传教士和中国信徒计61名处死。1901年《辛丑条约》签订,按照卫理森亲属意愿,将赔款用于创办一所教会医院,主要为男性患者治病。1912年,英国人柯维忠负责创建以纪念殉道的卫理森夫妇,命名为善胜医院、,设有门诊室、挂号室、候诊室、消毒室、药房、手术室、病房等房屋近百间。1920年前后,善胜医院又在男医院西北购置了一块约8公顷的土地建女医院。同时开设了三年制医学班,招收中学毕业的基督教信徒子女学医。
张同斋就是在此时来院学习。在当时的中国,除传统的中医外,只有极少数的人执业西医,而当时被派到善胜医院的教师医生,在英国都属顶尖学术权威。当时学习的课本全是英文,到毕业时,成绩名列前茅。在学习医学时,除了学习先进西医技能,还得到外国医护人员信仰的言传身教,在他们身上看到了基督仁爱精神的彰显,影响了他的一生。
毕业后,被运城县政府聘为专职医生,因耳闻目睹官场黑暗腐败,难以实现救苦救难之理想,毅然辞职离开官署,回到家乡先后开办“延龄医院”“民生医院”,效法基督大爱,为穷苦百姓诊治施药,深受欢迎。
在行医中,他结识了中国共产党地下工作者张耀庭、张庭等人,建立了深厚的友谊。常利用办医院行医之便,多次传递情报,掩护共产党和爱国人士。
1937年农历十月二十六日清晨,张桐斋的第一个儿子降生了,正当全家正沉浸在欢乐的气氛中时,日军对临汾城进行了狂轰乱炸。轰炸过后,他就被国民党县政府县长请到府上。原来县长哥哥,被飞机炸弹吓得当场休克过去。等张桐斋赶到时,心脏已停止跳动二十多分钟了,医术高超的他立即进行心脏复苏等一系列抢救,终于病人恢复了心跳苏醒过来。在当时也算是奇迹。县长一家齐齐跪在张桐斋面前,执意要重金酬谢。桐斋突想,钱我就不收了,你送我一辆马车吧,让一家老小先到山里去躲一躲。于是儿子出生的第二天,张桐斋带领全家历尽艰辛跋涉六十余里,把自己的“民生医院”搬迁到太岳山区的东山苏寨村,组建了抗日游击队的的战地医院。
当时条件艰苦,战斗激烈,前方不断送来伤员,缺医少药,他无私奉献了医药器械,夜以继日以精湛的技艺、高超的医术救死扶伤。两年间先后医治数百人。期间他还举办了医疗技术培训班,为根据地和游击队培养了一批医务工作者。
同时,他让自己的胞弟张友棣带上家藏的全部医疗器械和药品,投奔驻扎在吕梁山麓枕头村的抗日县长李从文,开办八路军抗日县政府医院。
1948年他回到家乡,在西宜村创办“扶民医院”。身为基督徒的他治病不问贫富,不计报酬,一视同仁,对于家境贫寒者更是免费服务,送医赠药,被当地百姓成为“赛华佗”。每天看病的患者络绎不欲绝,还有邻县、外省的患者慕名前来求医问药。
新中国成立后,他参加了全县医师资格考试,获得了中央卫生部颁发的医师资格证明。在县人民政府的支持帮助下,在临汾城又创办了“民生医院”,后转建为临汾县人民医院(现已并入尧都区人民医院)。临汾地区人民医院成立后,他担任第一任院长。
在公立医院任职期间,他把百姓疾苦放在心头,医病时,十分关心家庭特殊困难的患者。医药费能免就免,确实缴不起
当国家号召支援边远山区时,他动员毕业于专科学校已在县医院妇产科当医生的二女儿张希龄,到条件艰苦的蒲县山区工作,一去就是四十年。
“文化大革命”开始,造反派威逼他退休。他毫无怨言,回到家乡,在开办诊所的同时,潜心研究中医药,研制出了专治妇女宫颈糜烂和妇科出血并的中西药粉,后创办“张桐斋妇幼保健院”,接生医病。还应市医院邀请,在该院临床指导八年,办医训班培养了一批农村赤脚医生,一直工作到75岁高龄,为发展农村医疗卫生事业作出了贡献。
1988年2月3日,张桐斋因病在西宜村家中蒙召归天,享寿85岁。听闻噩耗,许多民众从四面八方前来吊唁,辞别先生。
在张桐斋先生诞辰100周年时,临汾市尧都区召开了有关人士参加的座谈会,会上对张老先生的一生给与了高度评价。
http://www.gospeltimes.cn/article/index/id/52283
Zhang Tongzhai was one of the first physicians to be trained at the Shansheng Hospital, which was founded by foreign missionaries in Linyi, Shanxi Province. After graduation, he resigned from the national health system and opened a clinic to treat more ordinary civilians. During the Anti-Japanese War, he invested in and began a field hospital to treat and protect anti-Japanese forces.
Zhang Tongzhai (1903-1988) was a well-known Christian, patriot and medical professional in the Linyi health care community. Formerly known as Zhang Youqin, he was from Xiyi Village in Shanxi Province.
Zhang was born into a Christian family. Because of poverty his parents left their hometown to work in a church in Linyi City, where he was born. At the age of 17, he worked as a teacher after graduating from high school. Later he went on to study medicine at the Shansheng Hospital, which was founded by the China Inland Mission in Linyi. A whole new chapter was opened in what had been an ordinary life.
The Shansheng Hospital has a long history, with ground breaking achievements in the local area in modern medicine. According to historical records, in 1893 Dr. William Millar Wilson and his wife, who were part of the China Inland Mission, came to Linyi to open a church-run hospital for male patients. In 1900, the Boxer Movement broke out and the hospital was burned to the ground. On September 7, Shanxi's Governor Yu Xian executed the Wilsons (the couple and their children), other foreign missionaries and Chinese Christians, a total of 61 people, by the gate of the Governor’s office building. In 1901, the Boxer Protocol was signed. In accordance with the wishes of the Wilsons’ relatives, the compensation was to be used for establishing a church hospital to treat male patients. In 1912, the British missionary Dr. John Cecil Carr was responsible for building a hospital in memory of the martyred Wilsons, called the Wilson Memorial Hospital (in Chinese, the Shansheng Hospital). It was a hospital with nearly a hundred rooms, including an outpatient clinic, offices, patient lounges, sanitizing rooms, pharmacy, operating rooms and patient wards. Around 1920 the Shansheng Hospital acquired about 8 hectares of land on the northwest side of the hospital where they built a hospital for females. Meanwhile, they opened a three-year course of medicine enrolling children of Christians who had graduated from high school.
It was at this time that Zhang Tongzhai came to study. In China at that time only a very small number of professionals, apart from traditional Chinese medical practitioners, practiced Western medicine. The teaching doctors who were assigned to the Shansheng Hospital at that time were among the top academics in the United Kingdom. All the textbooks were in English. By the time Zhang graduated, he was among the best students there. In addition to studying Western medicine, he learned from the authentic faith and personal examples set by the foreign medical missionaries. In them, he saw the manifestation of Christ's spirit of charity and this had a positive influence on his life.
After graduation, he was employed as a full-time physician by the Yuncheng County government. However, because of the corruption he experienced in the government which made it difficult to achieve his dream of saving people medically, he resigned from his official position and went back home to open the Yanling Clinic and the Minsheng Clinic. He followed Christ's great love by treating the poor and had a good reputation in the community.
During his practice, he got to know members of the anti-Japanese forces and often used his clinics as a place of safety for the fighters.
On an early winter morning in 1937, Zhang's first son was born. While the whole family was celebrating the new born baby, the Japanese army bombed Linyi City. Right after the bombing, he was invited to the home of the local county chief to save the chief’s brother, who was knocked unconscious by the bombing. By the time Zhang arrived, the man's heart had stopped beating for more than twenty minutes! Being highly skillful, he immediately performed CPR and attempted to save the man. Finally the patient’s heart began beating again and he regained consciousness. It was a miracle. The chief's whole family knelt before him and earnestly asked how they could repay him. However, Zhang suddenly thought of his family’s safety. He didn’t receive any money for what he had done, but asked for a horse cart so that he could use it to carry his family to a mountainous area where they would be safe from the fighting. So on the second day after his son was born, Zhang led his family on a grueling trek of more than 60 miles, moving his Minsheng Clinic to a village in the Taiyue mountainous area. There, he formed a field hospital for anti-Japanese forces.
The conditions were tough and the battles were fierce. The frontline constantly sent the wounded to him. There was a lack of medical supplies so he donated his own medical equipment. With his superb medical skills and knowledge, day and night he worked and saved many patients. Hundreds of people were treated over a two-year period. During that time he offered courses to train a number of medical staff for the resistance forces.
At the same time, he asked his brother Zhang Youxuan to bring all the medical equipment and medicines from his home to the anti-Japanese county chief Li Congwen, who was stationed in the Pillow Village of Liliangshan Mountain. There, Zhang opened a field hospital for the county government.
In 1948, he returned home to open the Fumin Clinic in Xiyi Village. As a Christian physician, he treated every patient the same. To the poor he offered free services and medicine. The local people gave him a nickname, "the reincarnated Huatuo" (who was a very famous ancient Chinese practitioner). Every day he would see a lot of patients including those from neighboring counties and other provinces.
After 1949, he took the county’s medical qualification examinations and obtained a physician certificate issued by the Central Ministry of Health. With the support of the county people's government, he founded the Minsheng Hospital in Linyi City and later converted it into Linyi County People's Hospital (now incorporated into the Yudu District People's Hospital). After the establishment of Linyi District People's Hospital, he served as its first president.
During his career in the state hospital, he remembered the sufferings of the people. He was particularly concerned about the patients with financial difficulties. If they were really unable to pay for the services, he would waive the medical expenses.
When the state called for support for the remote mountainous areas, he arranged for his second daughter, Zhang Xiling, who graduated from a medical college and had worked as a doctor in obstetrics and gynecology in a county hospital, to work in the mountainous area of Pu County. She worked there in difficult conditions for forty years.
When the Cultural Revolution broke out the rebel groups forced him to retire. He returned home without complaint. Back home he ran a clinic, studied traditional Chinese medicine and invented a special treatment for women's cervical erosion and gynecological bleeding, a medical powder that combined Chinese and Western medicine. Later he founded the Zhang Tongzhai Maternal and Childrens’ Hospital. He was also employed by the municipal hospital to supervise and guide its clinical services for eight years. In the same hospital he ran a medical training course to train a group of rural doctors. He contributed to the development of rural health care until he was 75 years old.
On February 3, 1988, Zhang died of illness at the age of 85 in his home, Xiyi Village. On hearing the news, many people came from everywhere to mourn and say goodbye to him.
On the 100th anniversary of Mr. Zhang's birth, Yudu District of Linyi City held a symposium attended by medical professionals who spoke highly of Mr. Zhang's dedication.
- Translated by Charlie Li
Zhang Tongzhai: Christian Founder of a Field Hospital during World War II