Recently, a Chinese newspaper Southern Weekend issued stories on the four top hospitals in China that are battling the coronavirus pandemic. The artcle sad, "It is similar to what is commonly described in Chinese martial arts novels that the warriors from each school have their very own special way of treating critical patients."
On February 7, a news story entitled "Trump Card! Victory Belongs to China! - Four Top Hospitals Join Forces in Battle for Wuhan," broke the record for online hits. "Northern Union, southern Xiangya, eastern Cheeloo, and western Huaxi" represent the highest level of Chinese medicine. They were once known as the four "hundred-year-old shops" among China's medical education community, well-known hospitals since the 1930s. They were established by missionaries who introduced Western medicine in their treatment of Chinese patients.
Immediately after missionaries entered China, they began to practice medicine. The Jesuit priest Matteo Ricci pioneered the approach of joining missionary ministry and medical treatment. Protestant missionary Robert Morrison also opened a Western medical clinic in Macau, and the hospital established by the American missionary Peter Parker in Guangzhou was the earliest form of a modern facility established by missionaries. After this "evangelical hospitals" emerged in many parts of the country.
Today, the stories of church hospitals may still be mentioned from time to time. After all, they bear witness to the missionaries who actively served the community, saved lives and promoted public awareness of health. They did this in an environment where there was an absence of adequate medical care and medicine, and under the limited conditions of medical facilities. Stories about this time period include the four top hospitals in the early missionary history.
Peking Union Medical College Hospital
"The history of Peking Union Medical College Hospital comprises half of China's medical history." It is said that Peking Union Medical College Hospital is the last barrier between patients and death. On January 26 of this year, the first group of medical staff from Peking Union Medical College Hospital set off to support the people of Wuhan. This is the same hospital where the medical icon, Lin Chao-chin, was pioneer and founder of obstetrics and gynecology in China.
The first person to practice medicine in Beijing was William Lockhart from the London Mission Society. He established the Beijing Hospital of the London Missionary Society in Beijing in 1862. It was the first Western hospital in Beijing. In 1900, the hospital was destroyed during the Boxer Rebellion. Subsequently, a five-church association made up of groups like the London Missionary Society and the American Presbyterian Church set up the North China Church Association. They sent Dr. William Gemmell Cochran of the London Missionary Society to establish another hospital on the old site of the Beijing Hospital.
While in Beijing, Cochran gave medical treatment to the chief eunuch Li Lianying and through this learned to know and was acknowledged by the Empress Dowager Cixi. In 1904, the Empress Dowager took the lead in donating "500,000 grams of white silver to a fund for the establishing of the Peking Union Medical College." Many officials followed by making donations as well. The college was officially established in 1906 with donations from various parties and the support of the five churches of the North China Church Association.
In 1915, the China Medical Board in the United States acquired all of the assets of the Union Medical College for $200,000. The ownership of the school was transferred to the Rockefeller Foundation. The new school was named the "Beijing Union Medical College." A ground-breaking ceremony was held in September 1917.
The professors who taught at the Peking Union Medical College at the time were Ph.D. holders from prestigious American universities. In order to make it the strongest college in Asia, the medical college implemented a difficult step-by-step admission process. The students who were enrolled needed to study hard on a daily basis. Known as the "mother of all babies," Lin Chao-chin asked students to comply with the stipulation that "if a female medical student chooses a major such as internal or external medicine, obstetrics and gynecology, they are not to get married," but choose to remain single to ensure that they can give all of their energy and attention to their patients. Both Liang Qichao and Sun Yat-sen went to Beijing Peking Union Medical College Hospital for surgery; their files are still kept there.
In 1951, Peking Union Medical College Hospital began to transfer a large number of trained medical personnel to medical schools and hospitals throughout the country. In 2003, in the fight against SARS, the Hospital opened four infectious disease units and more than a thousand medical staff were at the front-line of treating patients. In order to develop the SARS vaccine, Union collected the only qualified SARS strain.
Xiangya Hospital, Hunan Province
Xiangya Hospital's official website reads: "At the beginning of the 20th century, Yale University alumni established the Yale-China Association to open an important chapter for medical schools in China. In 1906, Edward H. Hume, M.D. (1876-1957) was appointed to China by the Yale-China Association to create the Yale Hospital in Xipailou, Changsha. In 1914, the Hunan provincial government commissioned the Yuqun Society, in cooperation with the Yale-China Association, to establish the first Sino-American joint-venture higher medical education institution - Xiangya Medical College, Yale Hospital which was then renamed as Xiangya Hospital (Hsiangya Hospital)."
Edward H. Hume was a medical missionary from the Yale-China Association. In 1922, an educational mission from America came to China to do systematic research. The mission confirmed that Xiangya and Beijing Union Medical College were the best in China. Since then, "Xiangya in the South and Beijing Union in the north" are known worldwide. During the Anti-Japanese War, Xiangya Hospital opened its doors to save the dying and wounded and provided shelter for refugees. The Hospital was burned down by the Japanese army in 1942. After it was rebuilt in 1946, medical practice not only continued but services were expanded.
For nearly two decades, experts and medical care at Xiangya Hospital has been involved in the fight against SARS, influenza, Ebola and avian influenza. In February 2020, the hospital building was used as a quarantine ward for the prevention and control of a new type of coronavirus pneumonia. As early as January 21, Professor Wu Anhua of the hospital was a member of the first national team of experts to respond to the crisis in Hubei province. On January 27, five nursing professionals went to the Wuhan Jinyintan Hospital to support the new coronavirus infection prevention work. On February 7, 130 brave staff members from Changsha assisted in the Wuhan Union West Hospital intensive care unit. Six medical staff members accompanied the medical team from Hunan Province to Huanggang to fight the new coronavirus.
Qilu (Cheeloo) Hospital, Shandong University
On February 7 of this year, Li Yu, the captain of the fourth medical unit of Qilu Hospital, led 130 team members to the Wuhan Tianhe Airport.
In modern Chinese history, Qilu Hospital, formerly known as the American-Presbyterian Hospital, was founded in 1890 by the American missionary couple James Boyd Neal and Elizabeth Simonton Neal. They were assigned to Jinan by the North American Presbyterian Church after the signing of the Treaty of Tianjin and the opening of dozens of trade ports in Dengzhou, Shandong Province. There they bought a plot of land to create the American Presbyterian Hospital.
The hospital gradually developed into a complete medical facility with internal medicine, surgery, gynecology, pediatrics, ophthalmology and otolaryngology. It was Qilu's first Western medical hospital. In 1917, the hospital completed several new school buildings. The church-run Guangwen College, the Peizhen Theological Seminary and the Normal School merged with the Shandong Christian University Medical Department and the Guangzhi Institute to formally establish Qilu University. Qilu University and the Shandong Christian University Medical Department were joined by faculty and students from the Beijing Union Medical College to form the Medical School of Qilu University. In 1933, the construction of a new hospital increased the number of personnel and improved the medical facilities. In October 2000, Shandong University, Shandong Medical University and Shangong University merged to form a new Shandong University. The hospital was officially renamed as Qilu Hospital of Shandong University.
After the Wenchuan earthquake in 2008, Qilu Hospital set up three groups of medical rescue teams with a total of thirteen people to assist with the Sichuan earthquake relief.
West China Hospital, Sichuan University
The West China Hospital of Sichuan University has its origins when five church organizations from the United States, the United Kingdom, and Canada founded the private West China Union University in Chengdu in 1910. In September 2000, China West Medical University merged with Sichuan University and changed its name to West China Medical Center, Sichuan University. It is now China's largest comprehensive medical university.
The West China Hospital grew out of the Renji Hospital and Cunren Hospital which were founded in Chengdu by churches from the United States, Canada, the United Kingdom and other countries in 1892. The West China Union University's medical college began operations in 1914, following the model of medical education in the West.
In early 2019, the China West City Daily reported the publication of the "China West Culture Series", a project of the National Publishing Fund. The project collected and collated rare historical materials such as letters and documents that were in national libraries in Europe and the United States and in the hands of the founders of China West Union University. They included interviews with the founders and descendants who were still alive to witness the century-old history.
The series includes three volumes of Letters, the Maple West China Dam, Huaxi in the Purple Cloud, which shows the culture of the school at different historical stages. Included is a collection of letters about the founders of China West Union University, revealing the arduous task faced by the foreign missionaries who established and ran the university from 1911 to 1950. The collection details the difficulty in establishing a medical curriculum, the social environment of that time, and an objective description of how people lived. A documentary piece describes how Canadian missionaries at West China Union University spread modern medical knowledge.
In the preface to the book, Huaxi in the Purple Cloud, the author writes: "Medical schools have always been vital institutions that have far-reaching effects in their service to the public. What sets our academy apart is that our teachers are missionaries and come from different Christian schools and from five different mission societies.... Instead of focusing on the differences of nationality, geography or individual opinion, we have worked together to overcome unimaginable difficulties. In the third chapter, the author introduces "the historical background of medical mission in China."
- Translated by Charlie Li
中国医疗界“四大天团”之前身:教会医院与福音精神
近日,南方周末连续几天发文,讲述中国医疗界四大“天团”战武汉的故事。“正如武侠小说中的江湖门派,他们在救治重症患者上各有绝招。”
2月7日,一则新闻刷爆网络:《四大天团医院会师武汉!王炸来了,中国必胜!》。“北协和、南湘雅、东齐鲁、西华西”代表着中国医学最高水平,曾被誉为中国医学教育四家“百年老店”,在20世纪30年代就闻名遐迩。追溯其前身,它们都是传教士最初在中国时为了医治病人而引进西医并建立的医院。
传教士进入中国后就开始医药活动,利玛窦曾开创传教与医疗并重的路线,马礼逊也曾在澳门开办西医诊所,美国传教士彼得·伯驾在广州建立的医院则是传教士最早在中国建立的现代意义上的医院。后来,国内多个地方都出现过“福音医院”。
如今,教会医院的故事还会时常被提及,它们多少见证了传教士在中国缺医少药、医疗卫生条件有限的情况下积极服务社会,拯救生命,培养了人们的公共卫生意识。这其中就包括历史上的医疗界四大“天团”。
北京协和医院
“一部协和史,就是半部中国医学史。”有人曾说,协和医院是拦在病人和死亡面前的最后一道关卡。1月26日,北京协和医院第一批医务人员驰援武汉。其中,林巧稚就是从协和医院走出来的医学大家,她是中国妇产科学的开拓者和奠基人。
回顾历史,最早到北京行医的是伦敦会宣教会传教士雒魏林,于1862年在北京建立了伦敦宣教会北京医院,这是北京第一家西医院。1900年,该医院在义和团运动中被毁。随后,伦敦会与美国长老会等五个教会联合会成立了华北教育联合会,派当时在中国传教的英国伦敦会的一位医生科克伦在北京医院旧址上创办医院。
在北京的时候,科克伦通过给李总太监李莲英治病,认识并得到了慈禧太后的赏识。1904年,慈禧带头赏银,“特为北京协和医学堂的建立捐赠一万两白银以示褒赏”,王公大臣也随即解囊。在各方捐助和五个教会联合会的推动下,学堂于1906年正式建成,名为“Union Medical College”,中文翻译为“协和”。
1915年,美国中华医学基金会用20万美元收购了医学堂全部资产,它的主人变成了洛氏基金会(注:这里是洛克菲勒,这个注不需要翻),新学校命名为“北京协和医学院”。1917年9月,奠基及开工典礼仪式举行。
当时在协和医学堂任教的教授都是美国名校的博士。为了把协和打造成亚洲最强,医学堂实行残酷的逐级淘汰制,学生们每天需刻苦学习。被称为“万婴之母”的林巧稚为了遵守“如果女医生选择内、外、妇产科这样的大科,不允许结婚”的规定,保证能在病人身上投入全部精力,终生未嫁。梁启超和孙中山都曾到协和医院做手术,其病例保存在那里。
1951年,协和医院开始为中国老百姓行医治病,并为全国各地的医学院、医院培养和输送了大批医学人才。2003年,在抗击“非典”中,协和医院开设四个病区,千余名医护人员一线救治病人。为了研制非典疫苗,协和采集了唯一合格的SARS病毒株。
湖南湘雅医院
湘雅医院官网介绍:“二十世纪初,美国耶鲁大学校友成立雅礼协会(Yale-China Association),开启来华兴医办学的重要篇章。1906年,美国医学博士爱德华·胡美(Edward H.Hume,1876-1957)受雅礼协会委派来到中国,在长沙西牌楼创建了雅礼医院(Yale Hospital)。1914年,湖南省政府委托育群学会与美国雅礼协会合作,创办我国第一所中美合办的高等医学教育机构——湘雅医学专门学校,雅礼医院随之更名为湘雅医院(Hsiangya Hospital)”。
爱德华·胡美本人则是美国雅礼协会的医疗传教士。1922年,美国教育考察团来华系统考察,确认湘雅与北京协和医学院是中国最好的医学校。从此,“南湘雅,北协和”誉满天下。抗战时期,它在炮火中敞开大门救死扶伤,位难民提供生命庇护,1942年被日军烧毁。1946年修复后继续行医,并扩大规模。
近二十年来,无论是抗击“非典”还是“甲流“,或者“埃博拉”与“禽流感”,都有湘雅医院的专家和医护参与。2020年2月,该医院病栋楼作为湘雅医院防控新型冠状病毒肺炎隔离病房使用。早在1月21日,该院吴安华教授就作为首批国家专家组成员驰援湖北;1月27日,5位护理专家赶往武汉金银潭医院支援新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作;2月7日,130名长沙逆行勇者驰援武汉协和医院西院区重症病房;2月28日,6名医护人员随湖南省援鄂医疗队奔赴黄冈抗击新冠肺炎。
山东大学齐鲁医院
2月7日,齐鲁医院第四批援鄂医疗队队长李玉带领130名队员到达武汉天河机场。
在中国近代史上,齐鲁医院的前身为华美医院,由美国传教士聂会东夫妇于1890年创建。这对夫妇于《天津条约》签订、山东登州等数十处通商口岸开放后,被美国北美长老传教会派遣到济南。他们随后购买了一片地,创建华美医院。
华美医院渐渐发展成为了具有内科、外科、妇科、小儿科、眼科和耳鼻喉科等分科最全的医院和齐鲁首家西医院。1917年,医院建成新校舍,教会所办的广文学堂、培真神学堂及师范学科,与山东基督教大学医科和广智院合并,正式成立齐鲁大学,与山东基督教大学医科及前一年并入的北京协和医学院部分师生组成齐鲁大学医科。1933年,新医院建造,设备和人员都有增加。2000年10月,山东大学、山东医科大学、山工大合并成立新的山东大学,医院由山东医科大学附属医院正式更名为山东大学齐鲁医院。
2008年汶川地震发生后,齐鲁医院先后组建了三批医疗救援队共13人,奔赴四川抗震救灾一线。
四川华西医院
四川大学华西医学中心则渊源于1910年美国、英国、加拿大等5个教会组织在成都华西坝创办的私立华西协和大学,是中国最大的医学综合性大学。2000年9月,华西医科大学与原四川大学合并组建新的四川大学,华西医科大学更名为四川大学华西医学中心。
四川大学华西医院起源于美国、加拿大、英国等国基督教会于1892年在成都创建的仁济、存仁医院;华西临床医学院起源于1914年的华西协和大学医学院医科,是由美、加、英等国教会按西方医学教育模式建立的医学院。
2019年年初,《华西都市报》报道,作为国家出版基金项目的《华西坝文化丛书》于2018年正式出版,书籍收集整理了欧美国家图书馆、华西创办者后人手中的书信、文献等珍稀史料,并且实地采访了目前尚健在的见证华西百年历史的创立者及其后人。
该丛书包括《华西书信》《枫落华西坝》《紫色云雾中的华西》三册,从不同历史阶段展现华西坝文化。其中,有一部关于华西协和大学创办者的书信集,透露出外国传教士从1911年到1950年在华西坝创办华西协合大学、传播医学的艰辛历程,以及以客观立场记述的现代中国的社会环境和民生状态,另有一部长篇纪实作品,是关于加拿大传教士到华西坝传播现代医学知识。
在《紫色云雾中的华西》这本书的序言部分,作者写到:“医学院向来都是举足轻重的机构,对服务大众具有深远的影响。我们学院最与众不同之处是我们的老师都是传教士,且来自不同的基督教流派,有着五种不同的使命……大家没有因为国籍、教派或者个人意见不同而发生分歧,而是精诚合作,战胜了难以想象的困难。”在第三章中,作者介绍了“医学传教在中国的历史背景”。
Recently, a Chinese newspaper Southern Weekend issued stories on the four top hospitals in China that are battling the coronavirus pandemic. The artcle sad, "It is similar to what is commonly described in Chinese martial arts novels that the warriors from each school have their very own special way of treating critical patients."
On February 7, a news story entitled "Trump Card! Victory Belongs to China! - Four Top Hospitals Join Forces in Battle for Wuhan," broke the record for online hits. "Northern Union, southern Xiangya, eastern Cheeloo, and western Huaxi" represent the highest level of Chinese medicine. They were once known as the four "hundred-year-old shops" among China's medical education community, well-known hospitals since the 1930s. They were established by missionaries who introduced Western medicine in their treatment of Chinese patients.
Immediately after missionaries entered China, they began to practice medicine. The Jesuit priest Matteo Ricci pioneered the approach of joining missionary ministry and medical treatment. Protestant missionary Robert Morrison also opened a Western medical clinic in Macau, and the hospital established by the American missionary Peter Parker in Guangzhou was the earliest form of a modern facility established by missionaries. After this "evangelical hospitals" emerged in many parts of the country.
Today, the stories of church hospitals may still be mentioned from time to time. After all, they bear witness to the missionaries who actively served the community, saved lives and promoted public awareness of health. They did this in an environment where there was an absence of adequate medical care and medicine, and under the limited conditions of medical facilities. Stories about this time period include the four top hospitals in the early missionary history.
Peking Union Medical College Hospital
"The history of Peking Union Medical College Hospital comprises half of China's medical history." It is said that Peking Union Medical College Hospital is the last barrier between patients and death. On January 26 of this year, the first group of medical staff from Peking Union Medical College Hospital set off to support the people of Wuhan. This is the same hospital where the medical icon, Lin Chao-chin, was pioneer and founder of obstetrics and gynecology in China.
The first person to practice medicine in Beijing was William Lockhart from the London Mission Society. He established the Beijing Hospital of the London Missionary Society in Beijing in 1862. It was the first Western hospital in Beijing. In 1900, the hospital was destroyed during the Boxer Rebellion. Subsequently, a five-church association made up of groups like the London Missionary Society and the American Presbyterian Church set up the North China Church Association. They sent Dr. William Gemmell Cochran of the London Missionary Society to establish another hospital on the old site of the Beijing Hospital.
While in Beijing, Cochran gave medical treatment to the chief eunuch Li Lianying and through this learned to know and was acknowledged by the Empress Dowager Cixi. In 1904, the Empress Dowager took the lead in donating "500,000 grams of white silver to a fund for the establishing of the Peking Union Medical College." Many officials followed by making donations as well. The college was officially established in 1906 with donations from various parties and the support of the five churches of the North China Church Association.
In 1915, the China Medical Board in the United States acquired all of the assets of the Union Medical College for $200,000. The ownership of the school was transferred to the Rockefeller Foundation. The new school was named the "Beijing Union Medical College." A ground-breaking ceremony was held in September 1917.
The professors who taught at the Peking Union Medical College at the time were Ph.D. holders from prestigious American universities. In order to make it the strongest college in Asia, the medical college implemented a difficult step-by-step admission process. The students who were enrolled needed to study hard on a daily basis. Known as the "mother of all babies," Lin Chao-chin asked students to comply with the stipulation that "if a female medical student chooses a major such as internal or external medicine, obstetrics and gynecology, they are not to get married," but choose to remain single to ensure that they can give all of their energy and attention to their patients. Both Liang Qichao and Sun Yat-sen went to Beijing Peking Union Medical College Hospital for surgery; their files are still kept there.
In 1951, Peking Union Medical College Hospital began to transfer a large number of trained medical personnel to medical schools and hospitals throughout the country. In 2003, in the fight against SARS, the Hospital opened four infectious disease units and more than a thousand medical staff were at the front-line of treating patients. In order to develop the SARS vaccine, Union collected the only qualified SARS strain.
Xiangya Hospital, Hunan Province
Xiangya Hospital's official website reads: "At the beginning of the 20th century, Yale University alumni established the Yale-China Association to open an important chapter for medical schools in China. In 1906, Edward H. Hume, M.D. (1876-1957) was appointed to China by the Yale-China Association to create the Yale Hospital in Xipailou, Changsha. In 1914, the Hunan provincial government commissioned the Yuqun Society, in cooperation with the Yale-China Association, to establish the first Sino-American joint-venture higher medical education institution - Xiangya Medical College, Yale Hospital which was then renamed as Xiangya Hospital (Hsiangya Hospital)."
Edward H. Hume was a medical missionary from the Yale-China Association. In 1922, an educational mission from America came to China to do systematic research. The mission confirmed that Xiangya and Beijing Union Medical College were the best in China. Since then, "Xiangya in the South and Beijing Union in the north" are known worldwide. During the Anti-Japanese War, Xiangya Hospital opened its doors to save the dying and wounded and provided shelter for refugees. The Hospital was burned down by the Japanese army in 1942. After it was rebuilt in 1946, medical practice not only continued but services were expanded.
For nearly two decades, experts and medical care at Xiangya Hospital has been involved in the fight against SARS, influenza, Ebola and avian influenza. In February 2020, the hospital building was used as a quarantine ward for the prevention and control of a new type of coronavirus pneumonia. As early as January 21, Professor Wu Anhua of the hospital was a member of the first national team of experts to respond to the crisis in Hubei province. On January 27, five nursing professionals went to the Wuhan Jinyintan Hospital to support the new coronavirus infection prevention work. On February 7, 130 brave staff members from Changsha assisted in the Wuhan Union West Hospital intensive care unit. Six medical staff members accompanied the medical team from Hunan Province to Huanggang to fight the new coronavirus.
Qilu (Cheeloo) Hospital, Shandong University
On February 7 of this year, Li Yu, the captain of the fourth medical unit of Qilu Hospital, led 130 team members to the Wuhan Tianhe Airport.
In modern Chinese history, Qilu Hospital, formerly known as the American-Presbyterian Hospital, was founded in 1890 by the American missionary couple James Boyd Neal and Elizabeth Simonton Neal. They were assigned to Jinan by the North American Presbyterian Church after the signing of the Treaty of Tianjin and the opening of dozens of trade ports in Dengzhou, Shandong Province. There they bought a plot of land to create the American Presbyterian Hospital.
The hospital gradually developed into a complete medical facility with internal medicine, surgery, gynecology, pediatrics, ophthalmology and otolaryngology. It was Qilu's first Western medical hospital. In 1917, the hospital completed several new school buildings. The church-run Guangwen College, the Peizhen Theological Seminary and the Normal School merged with the Shandong Christian University Medical Department and the Guangzhi Institute to formally establish Qilu University. Qilu University and the Shandong Christian University Medical Department were joined by faculty and students from the Beijing Union Medical College to form the Medical School of Qilu University. In 1933, the construction of a new hospital increased the number of personnel and improved the medical facilities. In October 2000, Shandong University, Shandong Medical University and Shangong University merged to form a new Shandong University. The hospital was officially renamed as Qilu Hospital of Shandong University.
After the Wenchuan earthquake in 2008, Qilu Hospital set up three groups of medical rescue teams with a total of thirteen people to assist with the Sichuan earthquake relief.
West China Hospital, Sichuan University
The West China Hospital of Sichuan University has its origins when five church organizations from the United States, the United Kingdom, and Canada founded the private West China Union University in Chengdu in 1910. In September 2000, China West Medical University merged with Sichuan University and changed its name to West China Medical Center, Sichuan University. It is now China's largest comprehensive medical university.
The West China Hospital grew out of the Renji Hospital and Cunren Hospital which were founded in Chengdu by churches from the United States, Canada, the United Kingdom and other countries in 1892. The West China Union University's medical college began operations in 1914, following the model of medical education in the West.
In early 2019, the China West City Daily reported the publication of the "China West Culture Series", a project of the National Publishing Fund. The project collected and collated rare historical materials such as letters and documents that were in national libraries in Europe and the United States and in the hands of the founders of China West Union University. They included interviews with the founders and descendants who were still alive to witness the century-old history.
The series includes three volumes of Letters, the Maple West China Dam, Huaxi in the Purple Cloud, which shows the culture of the school at different historical stages. Included is a collection of letters about the founders of China West Union University, revealing the arduous task faced by the foreign missionaries who established and ran the university from 1911 to 1950. The collection details the difficulty in establishing a medical curriculum, the social environment of that time, and an objective description of how people lived. A documentary piece describes how Canadian missionaries at West China Union University spread modern medical knowledge.
In the preface to the book, Huaxi in the Purple Cloud, the author writes: "Medical schools have always been vital institutions that have far-reaching effects in their service to the public. What sets our academy apart is that our teachers are missionaries and come from different Christian schools and from five different mission societies.... Instead of focusing on the differences of nationality, geography or individual opinion, we have worked together to overcome unimaginable difficulties. In the third chapter, the author introduces "the historical background of medical mission in China."
- Translated by Charlie Li
Precursors of Four Top Hospitals in China: Church Hospitals and Gospel Spirit