Many rural churches in Shanxi Province were damaged by continuous heavy rainfall which caused floods and other disasters.
China’s northern Shanxi Province has seen unusually heavy rain in recent days, with the accumulated rainfall in most parts of the province from October 2 to 6 exceeding 100 millimeters and some surpassing 200 mm. The province has issued Level III emergency response for natural disasters last Wednesday following casualties in collapsing houses and landslides triggered by the rain, according to China Daily.
According to Gospel Times, an online Chinese Christian newspaper, Elder Yue Yinshan, director of the Linyi County TSPM and the head of Linyi County Church, said that the heavy rainfall had a great impact on the local areas. The foundation of a gathering point in a township had collapsed, and the ground, walls and gate tower had cracked, which meant that believers couldn’t meet there. They were connecting with other grassroots churches which were slightly damaged to collect statistics.
- Translated by Abigail Wu
新闻链接:10月3日以来,山西省内多地遭遇连续强降雨,导致多地山村出现内涝、地质灾害、洪水等灾情,山西省目前已启动地质灾害Ⅲ级应急响应。
近日,在得知山西多地遭遇汛情消息后,福音时报同工立即与临猗县基督教三自爱国运动委员会主任、县基督教会负责人岳银善长老取得联系,了解当地教会及信徒受灾情况。
据岳长老介绍,此次强降雨对当地影响较大,位于乡镇的一基层聚会点的地基已经塌陷,门楼墙面、地面开裂,目前无法聚会。其他聚会点都有些许损坏,目前教会还在积极联络其他基层堂点,统计情况。
请主内的各教会牧长、弟兄姊妹为山西多地的水灾向主献上恒切的祷告!此外,目前山西省红十字会已开放暴雨专项捐款渠道,望有能力且有感动的弟兄姊妹积极伸出援手。
http://www.gospeltimes.cn/article/index/id/58416
【持续更新】关注山西多地强降雨灾情,为灾区代祷
Many rural churches in Shanxi Province were damaged by continuous heavy rainfall which caused floods and other disasters.
China’s northern Shanxi Province has seen unusually heavy rain in recent days, with the accumulated rainfall in most parts of the province from October 2 to 6 exceeding 100 millimeters and some surpassing 200 mm. The province has issued Level III emergency response for natural disasters last Wednesday following casualties in collapsing houses and landslides triggered by the rain, according to China Daily.
According to Gospel Times, an online Chinese Christian newspaper, Elder Yue Yinshan, director of the Linyi County TSPM and the head of Linyi County Church, said that the heavy rainfall had a great impact on the local areas. The foundation of a gathering point in a township had collapsed, and the ground, walls and gate tower had cracked, which meant that believers couldn’t meet there. They were connecting with other grassroots churches which were slightly damaged to collect statistics.
- Translated by Abigail Wu
Shanxi Churches Damaged by Heavy Flooding