In his book Rural Churches in China since the Reform and Opening, Dr. Leung Ka Lun, former president of Alliance Bible Seminary in Hong Kong, holds that the majority of Christians in China are rural believers, based on the analysis of the data in the 1980s and 1990s. Yet, some scholars disagree with this view. For example, Chen Cunfu and Wu Yubo think that the majority of Christians in China are urban residents. They express this opinion in their article Contemporary Rural Christianity in the Process of Urbanization. In urban development in Zhejiang, for example, the rural areas annexed by cities have changed the Christian population which had been dominated by rural areas in the past.
However, I do not agree with Chen and Wu’s statement because, during the urban expansion of coastal areas such as in Zhejiang, some rural areas were merged, bringing about the change of farmers' identity. Yet, the change of identity does not mean the change of their motivation for religious conversion and a change in values and beliefs. Urbanization itself is not only a change of addresses and administrative divisions but also a change of lifestyle and value identity. Moreover, the urbanization process along the coast does not mean that the same is true in the central and western regions. In addition, the samples provided by Chencun Fuwen are mainly Catholic, not Protestant Christians. Therefore, I agree with the assertion in Dr. Liang's book that the majority of Christians are still rural believers.
Scholar Duan Qi, a researcher at the Institute of World Religions of the Chinese Academy of Social Sciences, mentioned in her book, Endeavour: The Naturalization of Chinese Christianity, published in 2004, that the proportion of rural believers in Chinese Christianity is over 80%, and the statistical results of Chinese Christian authorities also show that this proportion is over 70%.
Undoubtedly, the majority of Christians in China have always been rural-oriented. In the process of urbanization, with the migrant workers going to work in cities, it has also brought about the transfer of rural Christianity to cities, forming a pattern of rural areas encircling cities. If we divide the area according to where meeting places are today, there is no doubt that urban churches have increased decisively, and their number and scale have developed greatly. However, if we carefully examine these churches, they are still mainly rural churches, most established by migrant workers. The churches, which are dominated by urban citizens, are still not the majority.
When Chinese Christianity looks inward, it often focuses on the number of Christians and the size of the church. How many people there are in a church, how many meeting places there are, and the level of contributions are the main criteria for measuring the success of a Christian church. This is the reason why there has always been a dispute over the total number of Christians.
Only a few churches focus on the motives and ways of conversion, so they cannot effectively analyze the sources of believers and the sustainable development of Christianity.
In overall age and gender structure, most Christians are elderly and women, which has been a concern for a long time. According to the survey data of the social status of Chinese women, conducted by the All-China Women's Federation and the National Bureau of Statistics in 2010, the proportion of elderly people, especially those aged between 65 and 75, is the highest, accounting for more than half of the elderly believers (Du Peng and Wang Wulin, "Research on Religious Belief of the Elderly in China and Influencing Factors", "Population Research", November 2014). The reasons why these elderly believers convert is related to dealing with diseases, and loneliness. Having a disease is the highest motivation for conversion. Every time a disease is part of the picture, the probability of converting to religion will be more than doubled. As people age, their children marry and the number of empty nesters increases, the need for companionship is also one of the main motives for the elderly to convert to a religion.
According to the above data and my personal experience, the main motivation for the conversion is related to felt needs, which has been the main source and channel of Christian development for a long time.
Needs-based conversion can refer to another concept of religious conversion—compensation theory. According to the theory of compensation, people will seek compensation in the religious world for what they lack in the secular world. For instance, a sick person will seek health from a religion and a lonely person will return to religion to seek attention.
I think that the following are the primary needs related to Christian conversion.
One of them is a disease. In the above survey, the first reason for conversion is that I or my family are sick and we are converted. In rural areas, after the reform and opening-up, in order to develop urban industries, an economic policy that subsidized industrial development at the expense of agriculture was implemented. Therefore, under the condition that social insurance and medical insurance did not benefit rural areas, farmers still bear heavy production and education burdens. If a farmer falls ill, this might cause financial ruin for the whole family. Seeking treatment and health in religion has become the main conversion mode.
When I was in junior high school, I attended church gatherings in town with my aunt. All the testimonies I heard every weekend were mainly about being cured from illnesses. At that time, a high school classmate of mine came to my church to seek healing after he suddenly fell mentally ill and all other religions failed to heal.
Secondly, there is the motivation of loneliness. With parents getting older, especially after their children are married, the chances of an empty nest increases, bringing a life crisis in old age. This kind of loneliness will attract the elderly to join and convert in the rural areas where there is little cultural life and old people belong to few social communities.
In addition, with the rise of the tide of migrant workers, rural young people move to work in cities. That makes the elderly even more lonely. In turn the loneliness also brought a Christian growth tide after the millennium.
In the article, "Needs Based Conversion and Acquired Conversion: Christian Conversion in Rural Acquaintance Society", we can see the motivation of daughters-in-law in converting to Christianity in the sample villages investigated in the article. Because of coming from the outside and their alienation from their husbands' families, they are easily persuaded by their neighbors or relatives to accept religious faith.
Thirdly, there is a need for a meaningful cultural and social life. After the disintegration of the collective system, the loss of individual identity in the collective coupled with the lack of public groups and public culture in rural areas brought about the crisis that there is no place for individual identity while Christianity can provide a collective order and collective identity at this time, thus attracting those who have experienced the collective system.
If one can seek health from a church and if the church can give the individual in need a kind of collective care, it can help tide him over the crisis of needs and bring hope to resist the attack of disease. This is also true if one comes to a church to seek comfort out of loneliness and if the church accepts him and brings him a sense of security and belonging. For those who come to a church to seek a personal identity, if the church can strengthen the collective identity in the above three aspects, the church can give care in a collective way according to the different needs of individuals. In this way the church can respond to the needs of believers, thus strengthening the church's sense of identity.
At present, the focus of Christianity is obviously not to respond to the needs of believers but to focus on increasing numbers and the dedication of believers. Based on the two aspects, various churches have ruled across the border guarding the territory and eliminating dissidents.
The church can't effectively respond to the needs of believers, which also brings a crisis in the development of Christianity. On the one hand, believers are lost; on the other hand, with the improvement of social security and the enrichment of rural public life, potential demand groups are diverted, which leads to a slow crisis in the development of Christianity.
- Translated by Charlie Li
思考基督教的处境性需求与皈信动机
香港建道神学院梁家麟博士在著作《改革开放以来的中国农村教会》一书中,分析八九十年代的资料基础上,认为中国基督教的主流是农村教会。虽然有些学者不同意这一说法,比如陈村富、吴欲波在《城市化过程中的当代农村基督教》文中,认为中国基督教的主流应该是城市居民,浙江的一些城市化过程中,被城市发展所兼并的农村,改变了过去以农村为主导的基督教主流人群。
但笔者对这一说法并不认同,因为浙江等沿海地区的城市扩大过程中,一些农村被兼并,从而带来农民身份的转变,但身份的转变,并不意味着其宗教皈信动机和宗教信仰价值导向的转变,城市化本身不仅仅是住址和行政区划这些硬件变更,还包括生活方式、价值认同等的变更。并且,沿海的城市化过程,并不代表中西部地区也同样如此。此外陈村富文中所提供的样本主要是天主教,而不是基督教。所以笔者认同梁博士书中的断言,基督教的主流仍然是农村信徒。
学者段琦在其2004年出版的著作《奋进的历程——中国基督教的本色化》中提到,中国基督教中,农村信徒的比例在80%以上,而中国基督教两会的统计结果也显示这一比重在70%以上。
无疑,中国基督教的主流一直是农村为主,在城市化过程中,随着农民工进城务工,也带来了农村基督教向城市的转移,形成农村包围城市的格局。因此今天我们如果按照聚会地点来划分,那无疑城市教会有了一个决定性的崛起,其数量和规模都有了很大的发展,但如果仔细考察这些教会,依然是农村教会为主,这其中很大部分是农民工建立的教会。那种以城市市民为主的教会依然不占据主流。
中国基督教在对自身的关注中,往往把注意力集中在基督徒人数和教会规模上。把一个教会有多少人、有多少聚会点以及有多少奉献收入,作为衡量基督教教会成功与否的主要标准。这就是一直存在的基督徒总人数之争的缘由。
很少有教会把目光聚集在皈依的动机与方式上,这样就不能有效分析信徒的来源,以及基督教的可持续发展。
在整体年龄和性别结构上,老年人和女性居多,这是很久以前就被关注到的现象。根据2010年全国妇联和国家统计局主持的中国妇女社会地位调查数据,老年人中尤其65岁到75岁之间比例最高,占据老年信徒中一半以上。(杜鹏、王武林《中国老年人宗教信仰状况及影响因素研究》2014年11月《人口研究》),这些老人宗教信仰的皈依机缘则是疾病、孤独等,而疾病皈依动机最高,每增加一种疾病,其皈信宗教的几率就会增加一倍以上。老年之后,因为子女成家和出嫁,空巢老人增多,陪伴的需要也是皈依宗教的主要动机之一。
通过以上数据,加上笔者的个人体验,在基督教皈依方面,需求性皈依是主要的皈信动机,这在很长时间内,成为基督教发展的主要方式和渠道。
需求性皈信可以参考宗教皈信的另一个概念:补偿说。补偿说认为,人们在世俗世界的缺失,会到宗教世界中寻求补偿,比如一个生病的人,会到宗教里寻求健康,一个孤独的人,回到宗教里寻求关心等。
笔者认为主要有以下几种需求与基督教皈信相关。
一是疾病。在上述调查中,排在第一位的皈依原因是本人或者家人生病而皈依。在农村地区,改革开放之后,为了发展城市工业,对农村实行剪刀差的经济政策,以农贴工,牺牲农业来补贴工业发展,因此在社会保险和医疗保险没有惠及农村的情况下,农民还承担着沉重的生产和教育负担,因此一旦生病,可能就会拖垮一个家庭。因此,在宗教里寻求治病和健康,这成为主要的皈依模式。
笔者读初中时,曾随姑妈参加镇上的教会聚会,每个周末所做的见证中,主要也是生病得医治。那时一个初中同学,突发精神疾病,其他宗教医治无效的情况下,来到教会寻求祷告。
二心理孤独的需求。老年人随着年龄的增大,子女成家之后,老人的空巢几率增加,从而带来晚年生活的意义危机,这种孤独感,在文化生活匮乏和老人群体归属稀少的农村,基督教的教会聚会模式和内容,会吸引老人的加入和皈依。
此外,随着打工潮的兴起,农村年轻人进入城市务工,从而老人更加孤独,这也带来了2000年之后的一次基督教增长潮。
在《需求性皈信和习得性皈信:农村熟人社会的基督教皈信》一文中,我们可看到文章所调查的样本村庄,那些外来媳妇在皈依基督教方面的动机,她们因为相对婆家的外来性,疏离感让他们容易被邻居或者亲戚劝说而入教。
三文化生活的需求。集体制解体之后,集体中个人身份的丧失,加上农村地区公共群体和公共文化没有及时增补到位,这带来个体身份无处安放的危机,而基督教此时恰能提供一种集体秩序和集体身份,这样也就对那些经历过集体体制的人产生了吸引力。
在教会寻求健康的,教会如果能给予需求的个体一种集体关怀,帮助他度过需求危机,带来抵御疾病打击的希望;来教会寻求孤独安慰的,教会如果接纳他,并给他带来安全和归属感;来教会寻求身份归属的,如果教会能加强集体认同,在以上三个方面,教会能针对个体的不同需求,以集体的方式个性化地输出关怀,那么这样的教会就能回应信徒的需求性动机,从而能加强教会的认同感。
而当下基督教的关注点显然不是回应信徒的需求上,而是把关注点放在人数和经济奉献的增加上,围绕这两个方面,各教会纷纷划疆而治,把守地盘,清除异己。
教会不能有效回应信徒的需求,这也带来了基督教发展上的危机,一方面信徒流失,另一方面则随着社会保障的完善,农村公共生活的丰富,而分流了潜在的需求群体,从而带来基督教发展的迟缓危机。
In his book Rural Churches in China since the Reform and Opening, Dr. Leung Ka Lun, former president of Alliance Bible Seminary in Hong Kong, holds that the majority of Christians in China are rural believers, based on the analysis of the data in the 1980s and 1990s. Yet, some scholars disagree with this view. For example, Chen Cunfu and Wu Yubo think that the majority of Christians in China are urban residents. They express this opinion in their article Contemporary Rural Christianity in the Process of Urbanization. In urban development in Zhejiang, for example, the rural areas annexed by cities have changed the Christian population which had been dominated by rural areas in the past.
However, I do not agree with Chen and Wu’s statement because, during the urban expansion of coastal areas such as in Zhejiang, some rural areas were merged, bringing about the change of farmers' identity. Yet, the change of identity does not mean the change of their motivation for religious conversion and a change in values and beliefs. Urbanization itself is not only a change of addresses and administrative divisions but also a change of lifestyle and value identity. Moreover, the urbanization process along the coast does not mean that the same is true in the central and western regions. In addition, the samples provided by Chencun Fuwen are mainly Catholic, not Protestant Christians. Therefore, I agree with the assertion in Dr. Liang's book that the majority of Christians are still rural believers.
Scholar Duan Qi, a researcher at the Institute of World Religions of the Chinese Academy of Social Sciences, mentioned in her book, Endeavour: The Naturalization of Chinese Christianity, published in 2004, that the proportion of rural believers in Chinese Christianity is over 80%, and the statistical results of Chinese Christian authorities also show that this proportion is over 70%.
Undoubtedly, the majority of Christians in China have always been rural-oriented. In the process of urbanization, with the migrant workers going to work in cities, it has also brought about the transfer of rural Christianity to cities, forming a pattern of rural areas encircling cities. If we divide the area according to where meeting places are today, there is no doubt that urban churches have increased decisively, and their number and scale have developed greatly. However, if we carefully examine these churches, they are still mainly rural churches, most established by migrant workers. The churches, which are dominated by urban citizens, are still not the majority.
When Chinese Christianity looks inward, it often focuses on the number of Christians and the size of the church. How many people there are in a church, how many meeting places there are, and the level of contributions are the main criteria for measuring the success of a Christian church. This is the reason why there has always been a dispute over the total number of Christians.
Only a few churches focus on the motives and ways of conversion, so they cannot effectively analyze the sources of believers and the sustainable development of Christianity.
In overall age and gender structure, most Christians are elderly and women, which has been a concern for a long time. According to the survey data of the social status of Chinese women, conducted by the All-China Women's Federation and the National Bureau of Statistics in 2010, the proportion of elderly people, especially those aged between 65 and 75, is the highest, accounting for more than half of the elderly believers (Du Peng and Wang Wulin, "Research on Religious Belief of the Elderly in China and Influencing Factors", "Population Research", November 2014). The reasons why these elderly believers convert is related to dealing with diseases, and loneliness. Having a disease is the highest motivation for conversion. Every time a disease is part of the picture, the probability of converting to religion will be more than doubled. As people age, their children marry and the number of empty nesters increases, the need for companionship is also one of the main motives for the elderly to convert to a religion.
According to the above data and my personal experience, the main motivation for the conversion is related to felt needs, which has been the main source and channel of Christian development for a long time.
Needs-based conversion can refer to another concept of religious conversion—compensation theory. According to the theory of compensation, people will seek compensation in the religious world for what they lack in the secular world. For instance, a sick person will seek health from a religion and a lonely person will return to religion to seek attention.
I think that the following are the primary needs related to Christian conversion.
One of them is a disease. In the above survey, the first reason for conversion is that I or my family are sick and we are converted. In rural areas, after the reform and opening-up, in order to develop urban industries, an economic policy that subsidized industrial development at the expense of agriculture was implemented. Therefore, under the condition that social insurance and medical insurance did not benefit rural areas, farmers still bear heavy production and education burdens. If a farmer falls ill, this might cause financial ruin for the whole family. Seeking treatment and health in religion has become the main conversion mode.
When I was in junior high school, I attended church gatherings in town with my aunt. All the testimonies I heard every weekend were mainly about being cured from illnesses. At that time, a high school classmate of mine came to my church to seek healing after he suddenly fell mentally ill and all other religions failed to heal.
Secondly, there is the motivation of loneliness. With parents getting older, especially after their children are married, the chances of an empty nest increases, bringing a life crisis in old age. This kind of loneliness will attract the elderly to join and convert in the rural areas where there is little cultural life and old people belong to few social communities.
In addition, with the rise of the tide of migrant workers, rural young people move to work in cities. That makes the elderly even more lonely. In turn the loneliness also brought a Christian growth tide after the millennium.
In the article, "Needs Based Conversion and Acquired Conversion: Christian Conversion in Rural Acquaintance Society", we can see the motivation of daughters-in-law in converting to Christianity in the sample villages investigated in the article. Because of coming from the outside and their alienation from their husbands' families, they are easily persuaded by their neighbors or relatives to accept religious faith.
Thirdly, there is a need for a meaningful cultural and social life. After the disintegration of the collective system, the loss of individual identity in the collective coupled with the lack of public groups and public culture in rural areas brought about the crisis that there is no place for individual identity while Christianity can provide a collective order and collective identity at this time, thus attracting those who have experienced the collective system.
If one can seek health from a church and if the church can give the individual in need a kind of collective care, it can help tide him over the crisis of needs and bring hope to resist the attack of disease. This is also true if one comes to a church to seek comfort out of loneliness and if the church accepts him and brings him a sense of security and belonging. For those who come to a church to seek a personal identity, if the church can strengthen the collective identity in the above three aspects, the church can give care in a collective way according to the different needs of individuals. In this way the church can respond to the needs of believers, thus strengthening the church's sense of identity.
At present, the focus of Christianity is obviously not to respond to the needs of believers but to focus on increasing numbers and the dedication of believers. Based on the two aspects, various churches have ruled across the border guarding the territory and eliminating dissidents.
The church can't effectively respond to the needs of believers, which also brings a crisis in the development of Christianity. On the one hand, believers are lost; on the other hand, with the improvement of social security and the enrichment of rural public life, potential demand groups are diverted, which leads to a slow crisis in the development of Christianity.
- Translated by Charlie Li
Reflections on Contextualized Needs, Motivation of Conversions to Christianity