The Institute of Sino-Christian Studies earlier released the Chinese edition of Dietrich Bonhoeffer: Theologe im Widerstand.
According to China's Institute of World Religions website, the book's author, Professor Christiane Tietz, is an international expert on Bonhoeffer at the University of Zurich's Institute of Hermeneutics and Philosophy of Religion. Her book documents and evaluates Bonhoeffer's life and thoughts against the background of the anti-fascist resistance movement in Nazi Germany during the Second World War.
Although the book is relatively condensed compared to other biographies of Bonhoeffer, it is of great importance, especially in terms of its scholarly weight. It can serve as an introduction for general readers to understand Bonhoeffer's life and thought, and also be a reference for academic researchers to interpret Bonhoeffer's classic works, which is of considerable value and significance for the study of Bonhoeffer in Chinese academia and intellectual communities.
The author, Professor Christiane Tietz, is a professor at the Institute of Hermeneutics and Philosophy of Religion at the University of Zurich, Switzerland. From 2008 to 2018, Professor Tietz served as the chairperson of the German language section of the International Bonhoeffer Society.
The translator, Dr. Huang Ying, holds a Ph.D. from the University of Heidelberg, Germany, and she has been a post-doctoral research fellow at Zhejiang University. Dr. Ying is currently a research associate at the Institute of World Religions of the Chinese Academy of Social Sciences and the author of Von der religiösen Gemeinschaft zum Reich Gottes: das Verständnis von Religion in Bonhoeffers frühen Schriften (1924-1935).
- Translated by Joyce Leung
《朋霍费尔——反法西斯抵抗运动中的基督教思想家》中文版前段时间由汉语基督教文化研究所出版。
据中国宗教学术网，该书作者缇兹教授是苏黎世大学诠释学和宗教哲学研究所的国际朋霍费尔研究专家。她的这本著作以第二次世界大战中的纳粹德国反法西斯抵抗运动为大背景，记录并且评价了朋霍费尔的生平和思想。
相比其他的朋霍费尔传记中，这本书的篇幅并不大，但是却非常重要，尤其是学术分量极重。既能作为一般读者了解朋霍费尔生平与思想的入门书，又能成为广大学术研究者解读朋霍费尔经典著作的参照，对中国学术、思想界关于朋霍费尔的研究具有重要价值和意义。
作者缇兹是瑞士苏黎世大学诠释学和宗教哲学中心教授，曾担任国际朋霍费尔学会德语分会主席(2008-2018)。
译者黄瑛，德国海德堡大学博士，浙江大学博士后，现任中国社会科学院世界宗教研究所助理研究员。著有《从共同体到国度——朋霍费尔早期宗教观（1924-1935）》（德文）。
新书推荐|《朋霍费尔——反法西斯抵抗运动中的基督教思想家》出版
The Institute of Sino-Christian Studies earlier released the Chinese edition of Dietrich Bonhoeffer: Theologe im Widerstand.
According to China's Institute of World Religions website, the book's author, Professor Christiane Tietz, is an international expert on Bonhoeffer at the University of Zurich's Institute of Hermeneutics and Philosophy of Religion. Her book documents and evaluates Bonhoeffer's life and thoughts against the background of the anti-fascist resistance movement in Nazi Germany during the Second World War.
Although the book is relatively condensed compared to other biographies of Bonhoeffer, it is of great importance, especially in terms of its scholarly weight. It can serve as an introduction for general readers to understand Bonhoeffer's life and thought, and also be a reference for academic researchers to interpret Bonhoeffer's classic works, which is of considerable value and significance for the study of Bonhoeffer in Chinese academia and intellectual communities.
The author, Professor Christiane Tietz, is a professor at the Institute of Hermeneutics and Philosophy of Religion at the University of Zurich, Switzerland. From 2008 to 2018, Professor Tietz served as the chairperson of the German language section of the International Bonhoeffer Society.
The translator, Dr. Huang Ying, holds a Ph.D. from the University of Heidelberg, Germany, and she has been a post-doctoral research fellow at Zhejiang University. Dr. Ying is currently a research associate at the Institute of World Religions of the Chinese Academy of Social Sciences and the author of Von der religiösen Gemeinschaft zum Reich Gottes: das Verständnis von Religion in Bonhoeffers frühen Schriften (1924-1935).
- Translated by Joyce Leung
Book Recommendation: 'Dietrich Bonhoeffer: Theologe im Widerstand' (Chinese Version)
