After more than a month’s efforts, the English Sunday service resumed in the Grace Church in Qingpu District of Shanghai on the afternoon of December 13, in accordance with the requirements of the Shanghai Ethnic & Religious Affairs Bureau.
According to Shanghai CC&TSPM, this was the first service for foreign believers in the city since the outbreak of COVID-19. A total of 64 persons attended the service, following the guidelines given by the local government.
Wearing a mask, each person who attended entered the church following the COVID-19 protocols.
After the service, the convener repeatedly thanked the government officials and the pastoral staff for their effort in helping them reopen the church.
- Translated by Abigail Wu
按照上海市民宗局要求,12月13日下午,经青浦区相关部门的联合审核和区疫情防控领导小组批准,历时一个多月,经过多方努力,英语专场主日礼拜在上海市青浦区基督教徐泾主恩堂恢复开放。
这是疫情发生以来全市开放的第一场涉外礼拜,礼拜流程严格按照上海市青浦区疫情防控工作各项规定和堂点先前制定的防疫方案,本次活动共64位外籍人士参加。
聚会现场井然有序,每位参加者都佩戴着口罩,排队依次进行测温、查看随申码、登记和消毒。聚会结束后,英语专场礼拜的召集人连连感谢区疫情防控领导小组,政府相关职能部门工作人员和区基督教两会教牧同工的大力争取和为此次重新开放作出的贡献。
上海青浦徐泾主恩堂英语专场礼拜恢复开放
After more than a month’s efforts, the English Sunday service resumed in the Grace Church in Qingpu District of Shanghai on the afternoon of December 13, in accordance with the requirements of the Shanghai Ethnic & Religious Affairs Bureau.
According to Shanghai CC&TSPM, this was the first service for foreign believers in the city since the outbreak of COVID-19. A total of 64 persons attended the service, following the guidelines given by the local government.
Wearing a mask, each person who attended entered the church following the COVID-19 protocols.
After the service, the convener repeatedly thanked the government officials and the pastoral staff for their effort in helping them reopen the church.
- Translated by Abigail Wu
Shanghai Church Resumes English Service