Churches in Shenzhen have implemented a "double suspension“ that suspended the opening of religious sites and collective religious activities. Gatherings will resume at further notice.
On June 18, Shenzhen Christian Church, the Heping Church of Shenzhen and Christian Luohu Church first issued notices that they would implement a "double suspension” immediately and gatherings would resume at further notice. In addition, it was known that access to other non-suspended churches also required a nucleic acid test conducted within 24 hours.
Shenzhen Municipal Health Commission reported that from 0:00 to 24:00 on June 18, two novel coronavirus asymptomatic cases were found in community screening in Shenzhen, living in Futian District, with tracks in Futian District and Luohu District. From 0:00 to 24:00 on June 20, two asymptomatic cases of novel coronavirus infection were found in the screening of close contacts under quarantine in Shenzhen.
From 0:00 to 22:00 on June 22, three cases of asymptomatic cases of novel coronavirus were found in community screenings, living in Longgang District and Futian District, with tracks in Futian, Longgang and Nanshan Districts.
- Translated by Stephen Huang
6月22日起，受近期新冠疫情影响，深圳市各教堂实行“双暂停”——暂停开放宗教活动场所、暂停举行集体宗教活动。恢复时间另行通知。
6月18日，深圳基督教深圳堂、和平堂、罗湖堂首先发布通知，三堂即日起实施双暂停，何时开放恢复举行崇拜另行通知。另外据了解，进入其他未暂停的教堂也需要24小时核酸检测。
深圳卫健委通报，6月18日0—24时，深圳在社区筛查中发现2例新冠病毒无症状感染者，住在福田区，轨迹涉及福田区、罗湖区。6月20日0—24时，深圳在隔离观察的密接人员排查中发现2例新冠病毒无症状感染者。
6月22日0—22时，深圳在社区筛查中发现3例新冠病毒无症状感染者，住在龙岗区和福田区，轨迹涉及福田、龙岗、南山三区。
6月22日起，受新冠疫情影响，深圳教堂实施双暂停
Churches in Shenzhen have implemented a "double suspension“ that suspended the opening of religious sites and collective religious activities. Gatherings will resume at further notice.
On June 18, Shenzhen Christian Church, the Heping Church of Shenzhen and Christian Luohu Church first issued notices that they would implement a "double suspension” immediately and gatherings would resume at further notice. In addition, it was known that access to other non-suspended churches also required a nucleic acid test conducted within 24 hours.
Shenzhen Municipal Health Commission reported that from 0:00 to 24:00 on June 18, two novel coronavirus asymptomatic cases were found in community screening in Shenzhen, living in Futian District, with tracks in Futian District and Luohu District. From 0:00 to 24:00 on June 20, two asymptomatic cases of novel coronavirus infection were found in the screening of close contacts under quarantine in Shenzhen.
From 0:00 to 22:00 on June 22, three cases of asymptomatic cases of novel coronavirus were found in community screenings, living in Longgang District and Futian District, with tracks in Futian, Longgang and Nanshan Districts.
- Translated by Stephen Huang
All Churches in Shenzhen Closed Down Again Due to COVID-19 Rebound
