Churches in Liaoning, Fujian, Jiangsu, and Jiangxi endeavored to help with the prevention of the coronavirus pandemic, donating food and money and assisting with nucleic acid testing, as the COVID-19 cases were surging across China.
After opening as a nucleic acid testing site for about 7,500 people on March 14 and 17, Pulandian Church on Wenhua Road Church in Dalian, Liaoning, provided donations in cash and kind totaling 145,00 yuan, including 100,000 yuan to the district charity foundation and the united front work department specially dedicated to epidemic prevention and control.
Responding to the call of the Jiaozhou Municipal Party Committee after the outbreak of the epidemic in March, Jiaozhou Municipal CC&TSPM in Shandong has motivated believers to make contributions since March 20, supplying more than 13,000 yuan worth of masks, disinfectants, mineral water, and instant noodles to the surrounding sub-district office and two villages, according to Qingdao CC&TSPM.
Besides carrying out online pastoral care amid the suspension of in-person gatherings, ten staff of Zhangzhou CC&TSPM and pastors on February 23 led a team to help with the second round of nucleic acid testing carried out in the Jiahe Community, so did Tabitha volunteers of Beimen Church in Zhangzhou in other two places. Chengguan Church in Hua’an County also participated in the epidemic prevention and control effort.
In addition to that, Zhangzhou CC&TSPM and Xiangcheng Christian Council (CC) donated 20,000 yuan to Jiahe Community in Xiqiao Street and Xiangcheng District, with 8,288 yuan worth of relief materials donated by the Hua’an TSPM, reported Zhangzhou CC&TSPM.
In response to the request by Quanzhou Municipal Bureau of Ethnic and Religious Affairs, Quannan Church in Quanzhou City, Fujian Province, organized for 25 pastors and service team volunteers to participate in the nucleic acid testing and epidemiological investigation in the Xiahuai community, the church said.
Yecuo Church in Quanzhou, Fujian Province, bought 150 rainbow umbrellas valued at 4,500 yuan for three village committees: Zhongcuo, Yecuo and Yuanfeng, Quangang District CC&TSPM reported.
On March 24, the Changzhou Chongshan Fund in Jiangsu affiliated with Amity Foundation supplied instant noodles and medical masks to six units including the Fengle Community in the Wujin District, and the Wanghu Community in the Xinbei District, Changzhou Church said.
On March 22, Holy Grace Church in the Xihu District, Nanchang, Jiangxi, delivered 3,600 yuan worth of instant noodles, eight-treasure porridge, and pure milk to the Wuwang Community and Chaonong Street, Nanchang CC&TSPM reported.
The next day, staff from Fanjia Church in the Economic Development Zone in Nanchang visited the cadres and masses in Maiyuan Village, bringing instant noodles, biscuits and mineral spring water, with Qinglan meeting point donating 4,000 yuan to the front-line anti-epidemic workers.
On the same day, following the donation of 4,000 yuan from Qingshan Church in the Donghu District, Guangming meeting point in the district purchased 1,200 yuan of supplies to help fight the epidemic, with instant noodles, mineral water presented by Central Church in Jinxian County on the following day.
On March 25, staff from Jinxian County CC&TSPM, Dongxinxiang Church in Nanchang County, Fushan Church, and other gathering sites paid visits to frontline staff with food supplies.
- Translated by Abigail Wu
2022年3月份，当又一轮疫情来临之际，已经“双暂停”的辽宁省大连市普兰店文化路教会，2022年3月14日、3月17日，两天里接待了约7,500人次做核酸检测，与此同时，文化路教会为当地捐赠抗疫资金和物资，总金额达人民币14.5万余元。其中包括向普区慈善基金会及统战部专用账户捐款十万元整，专用在疫情防控上；
2022年3月本轮疫情发生后，山东省胶州市基督教三自爱国运动委员会（以下简称“三自爱国会”）响应胶州市委的号召，于3月20日起号召信徒爱心捐赠，截止今日，市三自同工先后为胶州市阜安街道办事处、洋河镇魏家庄、胶西镇雅会村捐赠口罩、消毒液、矿泉水、方便面等物资，总价值合人民币总计13000余元。
自本次“疫情”发生以来，漳州市基督教两会执行宗教场所“双暂停”，及时录制视频讲道，线上牧养信徒。
2022年2月23日，芗城区新冠肺炎疫情防控工作指挥部决定在芗城区开展第二次全员核酸检测。漳州市基督教两会主席会长庄静城牧师立即组织10位驻漳两会同工及教牧人员成为志愿者，亲自带队前往芗城区实验小学，助力嘉禾社区全员核酸检测任务。
同时，北门堂“多加”义工团队前往芗城区龙江富城、御龙小区担任志愿者服务小区居民。华安城关基督教堂同工也参与疫情防
此外，漳州市基督教两会、芗城区基督教协会向芗城区西桥街道嘉禾社区捐款20000元作为疫情防控工作经费。华安县基督教三自爱国会捐献8288元购置防控物资。 donate
福建省泉州市泉南基督教堂积极响应泉州市民族与宗教事务局的号召，在第一时间组织25名教职人员、义工志愿者服务队参与霞淮社区核酸检测及流调工作。
福建省泉州叶厝基督教堂堂务主任叶宁传道亲自投身属地村委会的疫情防控志愿者队伍，还特别号召本堂的弟兄姐妹积极主动参与当地村委会的卡口执勤、协助核酸检测等志愿服务工作， 同时3月26日将150把彩虹伞（合计人民币4500元）捐赠给钟厝、叶厝和鸢峰三个村委会。
3月24日，爱德基金会常州基督教崇善基金向武进区丰乐社区、新北区望湖社区、天宁区青龙街道、钟楼区北港街道、常州经开区戚墅堰街道、市保障房金安家园物业等6家单位捐赠防疫物资，共计方便面300箱、医用口罩36000只。
3月22日上午，江西南昌市西湖区凉伞树圣恩堂来到朝农街道五访社区，为防疫一线的工作人员送去价值3600元的方便面、八宝粥、纯牛奶等慰问品。
3月23日，经开区范家教堂负责人李聪同工带领教堂弟兄姐妹来到经开区麦园村防控一线走访慰问干部群众，向抗疫人员捐赠价值6000元的泡面、饼干、矿泉水等物资；经开区青岚聚会点为一线抗疫人员捐赠价值4000元的慰问品。
3月23日，东湖区青山教堂负责人邹玉华长老动员教堂弟兄姐妹奉献4000元支持社区抗疫工作；东湖区光明聚会点负责人李润群带领弟兄姐妹购1200元的物资赴社区防控点助力抗疫。3月24日进贤县基督教两会主任会长、中心教堂负责人胡会琴长老带领教堂兄弟姐妹赴抗疫一线慰问送上价值6000元的方便面、矿泉水等食品物资。
3月25日，县基督教三自爱国运动委员会主委刘英牧师、县基督教协会会长赵启华牧师带领两会同工慰问南昌县抗疫一线人员。同时南昌县真道堂、幸福时光教堂、南昌县东新乡教堂、富山教堂等场所负责人响应市、县基督教两会号召带领弟兄姐妹先后赴社区慰问抗疫一线人员。
3月25日朝阳聚会点负责人邓香长老带领弟兄姊妹赴所在地社区送上食品慰问抗疫一线人员。
http://www.fuyinshibao.cn/article/index/id/61675
http://www.fuyinshibao.cn/article/index/id/61686
http://www.fuyinshibao.cn/article/index/id/61687
http://www.fuyinshibao.cn/article/index/id/61690
http://www.fuyinshibao.cn/article/index/id/61692
http://www.fuyinshibao.cn/article/index/id/61694
http://www.fuyinshibao.cn/article/index/id/61695
各地教会参与疫情防控，捐款捐物
Churches in Liaoning, Fujian, Jiangsu, and Jiangxi endeavored to help with the prevention of the coronavirus pandemic, donating food and money and assisting with nucleic acid testing, as the COVID-19 cases were surging across China.
After opening as a nucleic acid testing site for about 7,500 people on March 14 and 17, Pulandian Church on Wenhua Road Church in Dalian, Liaoning, provided donations in cash and kind totaling 145,00 yuan, including 100,000 yuan to the district charity foundation and the united front work department specially dedicated to epidemic prevention and control.
Responding to the call of the Jiaozhou Municipal Party Committee after the outbreak of the epidemic in March, Jiaozhou Municipal CC&TSPM in Shandong has motivated believers to make contributions since March 20, supplying more than 13,000 yuan worth of masks, disinfectants, mineral water, and instant noodles to the surrounding sub-district office and two villages, according to Qingdao CC&TSPM.
Besides carrying out online pastoral care amid the suspension of in-person gatherings, ten staff of Zhangzhou CC&TSPM and pastors on February 23 led a team to help with the second round of nucleic acid testing carried out in the Jiahe Community, so did Tabitha volunteers of Beimen Church in Zhangzhou in other two places. Chengguan Church in Hua’an County also participated in the epidemic prevention and control effort.
In addition to that, Zhangzhou CC&TSPM and Xiangcheng Christian Council (CC) donated 20,000 yuan to Jiahe Community in Xiqiao Street and Xiangcheng District, with 8,288 yuan worth of relief materials donated by the Hua’an TSPM, reported Zhangzhou CC&TSPM.
In response to the request by Quanzhou Municipal Bureau of Ethnic and Religious Affairs, Quannan Church in Quanzhou City, Fujian Province, organized for 25 pastors and service team volunteers to participate in the nucleic acid testing and epidemiological investigation in the Xiahuai community, the church said.
Yecuo Church in Quanzhou, Fujian Province, bought 150 rainbow umbrellas valued at 4,500 yuan for three village committees: Zhongcuo, Yecuo and Yuanfeng, Quangang District CC&TSPM reported.
On March 24, the Changzhou Chongshan Fund in Jiangsu affiliated with Amity Foundation supplied instant noodles and medical masks to six units including the Fengle Community in the Wujin District, and the Wanghu Community in the Xinbei District, Changzhou Church said.
On March 22, Holy Grace Church in the Xihu District, Nanchang, Jiangxi, delivered 3,600 yuan worth of instant noodles, eight-treasure porridge, and pure milk to the Wuwang Community and Chaonong Street, Nanchang CC&TSPM reported.
The next day, staff from Fanjia Church in the Economic Development Zone in Nanchang visited the cadres and masses in Maiyuan Village, bringing instant noodles, biscuits and mineral spring water, with Qinglan meeting point donating 4,000 yuan to the front-line anti-epidemic workers.
On the same day, following the donation of 4,000 yuan from Qingshan Church in the Donghu District, Guangming meeting point in the district purchased 1,200 yuan of supplies to help fight the epidemic, with instant noodles, mineral water presented by Central Church in Jinxian County on the following day.
On March 25, staff from Jinxian County CC&TSPM, Dongxinxiang Church in Nanchang County, Fushan Church, and other gathering sites paid visits to frontline staff with food supplies.
- Translated by Abigail Wu
Churches Across China Engage in Fight Against COVID-19 With Donations
