Recently, frequent outbreaks of COVID-19 have occurred in multiple places, for which the epidemic prevention and control situation is severe and complicated. Shanghai Christians are participating in volunteer activities with donations.
Shanghai CC&TSPM reported about churches in three districts contributing to the fight against the virus.
On March 11, Shanghai Qingpu District CC&TSPM donated 100,000 disposable medical masks to villagers of Zhaidong Neighborhood Committee of Xujing Town, Qingpu District.
Shanghai Putuo District CC&TSPM issued an urgent notice about the suspension of all in-person gatherings in its affiliated churches in the first place. Meanwhile, district churches advised believers not to participate in any informal gatherings, avoid going to crowded places, and help the communities with epidemic prevention work. Given the large daily consumption of anti-epidemic materials, Shanghai Pu'an Church donated 50,000 Yuan RMB (about 7,845 USD) to Shiquan Street for the procurement of emergency pandemic supplies.
On March 16 and 17, Christian volunteers in Jinshan District worked at nucleic acid testing sites in Xinghuo Village, Qianwei Village, Hengpu Village, and Fengjing Town, among others. Some volunteers assisted in crowd control, some helped the villagers download the mini-app "Health Cloud" and scan the QR code for registration, and some aided the elderly people with limited mobility.
- Translated by Shuya Wang
近期，新冠疫情多发频发，疫情防控形势严峻复杂。上海基督教会参与志愿活动和捐款捐物。
据上海基督教两会报道，2022年3月11日上午，上海市青浦区基督教两会筹备购置十万只一次性医用口罩向青浦区徐泾镇宅东居委等村居村民进行捐赠。
上海市普陀区基督教两会在第一时间发出了所属各堂点暂停全部聚会的紧急通知，并倡议不参加任何非正规的聚会活动，避免去人群密集的各类场所，助力社区做好疫情防控工作。因每日防疫物资消耗量大，上海市基督教普安堂，向石泉街道捐赠人民币伍万元，用于采购防疫紧急物资。
2022年3月16日、17日，金山区基督教界志愿者忙碌在本区星火村、钱圩村、横浦村、枫泾镇等核酸检测点。志愿者们有的维持秩序、引导人群；有的帮助村民下载“健康云”、扫码登记；有的搀扶行动不便的老人。
上海基督徒志愿者助力抗疫
Recently, frequent outbreaks of COVID-19 have occurred in multiple places, for which the epidemic prevention and control situation is severe and complicated. Shanghai Christians are participating in volunteer activities with donations.
Shanghai CC&TSPM reported about churches in three districts contributing to the fight against the virus.
On March 11, Shanghai Qingpu District CC&TSPM donated 100,000 disposable medical masks to villagers of Zhaidong Neighborhood Committee of Xujing Town, Qingpu District.
Shanghai Putuo District CC&TSPM issued an urgent notice about the suspension of all in-person gatherings in its affiliated churches in the first place. Meanwhile, district churches advised believers not to participate in any informal gatherings, avoid going to crowded places, and help the communities with epidemic prevention work. Given the large daily consumption of anti-epidemic materials, Shanghai Pu'an Church donated 50,000 Yuan RMB (about 7,845 USD) to Shiquan Street for the procurement of emergency pandemic supplies.
On March 16 and 17, Christian volunteers in Jinshan District worked at nucleic acid testing sites in Xinghuo Village, Qianwei Village, Hengpu Village, and Fengjing Town, among others. Some volunteers assisted in crowd control, some helped the villagers download the mini-app "Health Cloud" and scan the QR code for registration, and some aided the elderly people with limited mobility.
- Translated by Shuya Wang
Shanghai Churches Volunteer to Fight COVID-19 Epidemic
