Inner Mongolia Churches Donate for COVID-19 Relief

11月27日，内蒙古满洲里市等地出现3例新冠疫情确诊病例，仅仅2周的时间，确诊病例就超500例，确诊病例的密切接触者和次密接触者超过13000人。城区内除了疫情防控人员和运输防疫物资、生活物资车辆以外，全部停产、停工、停业。

 呼伦贝尔市基督教两会向全市基督教活动场所、教职人员、广大弟兄姊妹发出向疫区捐助的爱心奉献的倡议。全市基督教界共筹集到爱心款164045.00元。

本次捐助汇聚了呼伦贝尔市境内的34个堂点、场所、临时活动点和小聚会点。

2021年12月11日下午，将此笔爱心款捐至呼伦贝尔市红十字会，并通过市红会定向用于本地区本轮疫情防控专项用款。

http://fuyinshibao.cn/article/index/id/59954

Christians in Inner Mongolia gave donations amid a recent virus cluster. 

On November 27, the border city of Manzhouli in Hulunbuir, Inner Mongolia, reported three locally transmitted confirmed COVID-19 cases during a nucleic acid test. In just two weeks, there were more than 500 confirmed cases, and more than 13,000 close contacts and secondary contacts. Except for the vehicles that transported pandemic prevention materials and daily necessities, all activities were suspended, such as in factories, schools, shops, and so on.

The Hulunbuir Municipal CC&TSPM issued an initiative, calling pastoral co-workers and believers to donate to the affected areas. More than 160,000 yuan was raised from 34 churches and gathering places in the city, according to Inner Mongolia CC&TSPM.

This fund was to be used for the current round of pandemic prevention and control in the region through the Red Cross Society of Hulunbuir.

- Translated by Abigail Wu