The Christian faith seems to be very simple, as long as you "profess your faith with your mouth and believe with your heart". But even if we believe in our hearts in the son of God, who was born, and was crucified for us; even if we accept the miracles he has done, we may still fall and be weak in our faith journey.
A patient who laid between the colonnades besides the pool at Bethesda had been paralyzed for thirty-eight years. Perhaps his youth was wasted because of this disease. Because he was paralyzed, he could not stand and walk like normal people. Even if he lay close to the pool, he was completely immobile. He could only watch as the angels stirred the waters and other people swarming to it for healing.
Many times our life of faith is like this paralysis. Although our physical life is healthy, our spiritual life is paralyzed and we can do nothing. Our weakness makes us powerless, and even make us dislike and hate people around us and hate our surroundings.
What should we do if we are spiritually weak? How do we overcome difficulties and usher in spiritual revival?
The first challenge faced by the people of Israel after leaving the wilderness was to conquer the city of Jericho. It looked very difficult from the outside, because the city was seemingly indestructible. It was a very strong fortress with high and thick walls and tall and strong defenders.
How did they capture the city of Jericho? They followed the words of the Lord and marched around the city for seven days. On the seventh day they blew their trumpets, and the city walls collapsed.
It was not that they went to conquer the city of Jericho themselves, nor that the millions of Israelites went down with them. All that they did was carry the ark of the covenant and walk around the city seven times as God had commanded. Then the city walls collapsed.
This example should challenge us to think whether there is any stubborn sin in our lives, similar to that of Jericho. A sinful nature resides in our hearts and may become a thorn, a stumbling block in our spirit. Or it may be a bad habit that causes harm to ourselves and those around us, but remains very difficult to overcome.
We realize that there is the sinful nature in our lives which is likened to the city of Jericho affecting the Israelites. Our sinful nature obstructs our spiritual growth, keeps us in our weaknesses and at our spiritual low points. We seemingly keep up with the standard of religious practices and struggle to seek God’s word, but our walk with God becomes difficult the moment something activates our sinful nature.
The Israelites also felt weak and afraid when they faced Jericho. They knew that they could not conquer the city by their own power, however, they won the victory through God's power, not by their own strength.
How can we overcome a sin or weakness? Not by ourselves, nor by external circumstances or through others, but by relying on God's word. Too many times we want to overcome by ourselves, in order to prove that we can even do it without God. Ultimately, if we rely on ourselves, we will always fall into sin again. Sin and weakness will continue to disturb us, making us unpredictable.
Sometimes we are anxious and hope that God will listen to our prayer or we can see the results of our actions immediately. When the people of Israel went to conquer the city of Jericho, they went around the city for the first six days, and only on the seventh day the walls collapsed. For real change to take place there needs to be a sustained effort. The walls of Jericho would not have collapsed had they not gone around for six days. It is the same when we fight against sin. We must persevere in seeking God and in prayer. As we continue to pray, we will eventually change, and this change may be very huge.
But when does this change happen? No one knows, only God knows. If we remain in God’s Word, we may not be aware when the change takes place. However, God knows. It is like the miracle at the Cana wedding where Jesus changed water into wine. The servants kept filling the jars with water. They did not know when the water changed into wine, but only Jesus knew. So, when the right quantity is reached, the real change occurs.
The people of Israel still circled the city on the seventh day, and then they obeyed the Lord God andshouted, and finally the city wall collapsed.
The city of Jericho was very large on the surface, but the people inside were promiscuous and lived sinful lives. The nature of sin is similar. Sometimes it is covered by things that make us think that it might not be sin, not so serious, and won’t cause major problems, but sin is contagious like a virus. When we think it is a very small problem and leave it unattended, it will eventually spread and we will suffer the consequences.
We always should examine ourselves to see if there is anything that we need to confess or get rid of, even if it is very small. If we fail to overcome sin and uproot our sinful nature, we will end up "wandering" around the problem, just as the Israelites did when they marched around the wilderness. While we may not discover it immediately, the problem will surface at some point.
Showing weakness is not a terrible thing. What is terrible is that we cannot get away from being trapped in sin. Therefore, we should use God's Word as a rock, as a weapon that enables us to withstand the wind and waves, to help us break the bonds that hold us, to renew our strength and find freedom.
- Translated by Abigail Wu
从以色列攻占耶利哥默想——灵性软弱了怎么办?
基督教的信仰似乎很简单,只要“口里承认心里相信”就行。但即便我们内心相信这样一位神的儿子,为我们降世为人,受死被钉十字架,口里也承认他所行过的神迹奇事,但我们在走信仰道路时仍然说垮就垮、灵性生命说软弱就软弱了。
毕世大的池子边躺着一位瘫痪了三十八年的病人,三十八年的时光并不短,可以说最美好的青春时光都因这个病被虚耗了。因为是瘫子所以他不能像普通人一样站立、行走,就算是瘫在离池子很近的地方,也完全动弹不得,只能眼睁睁看着天使来搅动池水,看着别的人蜂拥上前下到池子里去得医治。
很多时候我们的信仰生命就如同这个瘫子,虽然我们的身体是康健的,但灵命却瘫在原地什么都做不了,软弱让我们变得无力。
灵性软弱了怎么办?如何突破现有的困境,迎来属灵的复兴?
以色列百姓在出旷野后面临的第一个挑战便是要去攻占耶利哥城。从外表看上去非常难——当时的耶利哥城有着“坚不可摧”的传说,它的城墙高且厚,守军的人也高大壮健,是非常强大的堡垒.
他们是怎么去得胜耶利哥城?他们听从耶和华的话,绕城七天,在第七天的时候吹响号角,然后城墙就倒塌了。
并不是他们自己去得胜耶利哥城的,也不是以色列百姓百万大众一起去推倒了城墙。他们做的只是抬着约柜绕城走满了神所吩咐的七天后,城墙就倒塌了。
通过耶利哥城的倒塌需要思考,我们的信仰里是不是也有像耶利哥城这样顽固的罪性?这个罪性驻扎在我们的心里,成为灵里的一根刺、一道坎,或者是一个不好的习惯——它给我们自己还有周边的人都带来不便与伤害,但我们却很难得胜。他们并不是靠着自己去得胜,乃是靠着神。
我们如何得胜罪?得胜软弱?不是靠自己,也不是靠外在的环境或其他人,乃是要靠着神的话语。我们若靠自己,总会陷入到反复之中,罪和软弱不断搅扰,让我们防不胜防。
有时候我们很急,希望祷告了神马上就垂听,做了什么事情就能马上看到结果。以色列百姓去攻占耶利哥城时前面六天都是在绕城,第七天才来到城墙的倒塌。需要有量的累积,才会有质的改变。所以我们在去和罪争战时也是如此,要坚持不懈地去寻求神、祷告,有了量的累积后,最终会来到改变,并且这个改变是非常巨大的。
但这个改变在什么时候?没有人知道,只有神知道。当我们常常亲近神的话语时,什么时候发生了改变可能我们自己都不知道,但神是知道的。
以色列百姓第七日依然绕城,然后耶和华神让他们呼喊,他们就呼喊,最后城墙倒塌了。
耶利哥城从表面上看是非常高大的,但城里面的人却非常的淫乱,过着完全不属于神的生活。罪性也是这样的,有时候被其它东西包裹着,让我们觉得这应该也不是罪,没有那么严重,不会造成什么大问题,但罪是会蔓延的,它就像病毒一样,当我们以为它是个很小的问题所以放任不管时,最终它会蔓延散开,让我们落入深渊。
要常常查看自己,我们里面有没有需要去清除的地方,哪怕只是非常小的一点也不能放过。而且可能这个时间段避开了,但不久后还是会遇到同样的问题。
软弱了并不可怕,可怕的是我们陷在罪与低谷之中无法脱身。因此,当以神的话语为磐石,作为我们乘风破浪的利器,帮助我们斩断一切的枷锁,使我们重新得力,得着自由。
The Christian faith seems to be very simple, as long as you "profess your faith with your mouth and believe with your heart". But even if we believe in our hearts in the son of God, who was born, and was crucified for us; even if we accept the miracles he has done, we may still fall and be weak in our faith journey.
A patient who laid between the colonnades besides the pool at Bethesda had been paralyzed for thirty-eight years. Perhaps his youth was wasted because of this disease. Because he was paralyzed, he could not stand and walk like normal people. Even if he lay close to the pool, he was completely immobile. He could only watch as the angels stirred the waters and other people swarming to it for healing.
Many times our life of faith is like this paralysis. Although our physical life is healthy, our spiritual life is paralyzed and we can do nothing. Our weakness makes us powerless, and even make us dislike and hate people around us and hate our surroundings.
What should we do if we are spiritually weak? How do we overcome difficulties and usher in spiritual revival?
The first challenge faced by the people of Israel after leaving the wilderness was to conquer the city of Jericho. It looked very difficult from the outside, because the city was seemingly indestructible. It was a very strong fortress with high and thick walls and tall and strong defenders.
How did they capture the city of Jericho? They followed the words of the Lord and marched around the city for seven days. On the seventh day they blew their trumpets, and the city walls collapsed.
It was not that they went to conquer the city of Jericho themselves, nor that the millions of Israelites went down with them. All that they did was carry the ark of the covenant and walk around the city seven times as God had commanded. Then the city walls collapsed.
This example should challenge us to think whether there is any stubborn sin in our lives, similar to that of Jericho. A sinful nature resides in our hearts and may become a thorn, a stumbling block in our spirit. Or it may be a bad habit that causes harm to ourselves and those around us, but remains very difficult to overcome.
We realize that there is the sinful nature in our lives which is likened to the city of Jericho affecting the Israelites. Our sinful nature obstructs our spiritual growth, keeps us in our weaknesses and at our spiritual low points. We seemingly keep up with the standard of religious practices and struggle to seek God’s word, but our walk with God becomes difficult the moment something activates our sinful nature.
The Israelites also felt weak and afraid when they faced Jericho. They knew that they could not conquer the city by their own power, however, they won the victory through God's power, not by their own strength.
How can we overcome a sin or weakness? Not by ourselves, nor by external circumstances or through others, but by relying on God's word. Too many times we want to overcome by ourselves, in order to prove that we can even do it without God. Ultimately, if we rely on ourselves, we will always fall into sin again. Sin and weakness will continue to disturb us, making us unpredictable.
Sometimes we are anxious and hope that God will listen to our prayer or we can see the results of our actions immediately. When the people of Israel went to conquer the city of Jericho, they went around the city for the first six days, and only on the seventh day the walls collapsed. For real change to take place there needs to be a sustained effort. The walls of Jericho would not have collapsed had they not gone around for six days. It is the same when we fight against sin. We must persevere in seeking God and in prayer. As we continue to pray, we will eventually change, and this change may be very huge.
But when does this change happen? No one knows, only God knows. If we remain in God’s Word, we may not be aware when the change takes place. However, God knows. It is like the miracle at the Cana wedding where Jesus changed water into wine. The servants kept filling the jars with water. They did not know when the water changed into wine, but only Jesus knew. So, when the right quantity is reached, the real change occurs.
The people of Israel still circled the city on the seventh day, and then they obeyed the Lord God andshouted, and finally the city wall collapsed.
The city of Jericho was very large on the surface, but the people inside were promiscuous and lived sinful lives. The nature of sin is similar. Sometimes it is covered by things that make us think that it might not be sin, not so serious, and won’t cause major problems, but sin is contagious like a virus. When we think it is a very small problem and leave it unattended, it will eventually spread and we will suffer the consequences.
We always should examine ourselves to see if there is anything that we need to confess or get rid of, even if it is very small. If we fail to overcome sin and uproot our sinful nature, we will end up "wandering" around the problem, just as the Israelites did when they marched around the wilderness. While we may not discover it immediately, the problem will surface at some point.
Showing weakness is not a terrible thing. What is terrible is that we cannot get away from being trapped in sin. Therefore, we should use God's Word as a rock, as a weapon that enables us to withstand the wind and waves, to help us break the bonds that hold us, to renew our strength and find freedom.
- Translated by Abigail Wu
Meditation on Fall of Jericho: What If We are Weak Spiritually?