The churches situated in Hebei Province engaged in initiatives for flood prevention and disaster relief, demonstrating their commitment through financial and material contributions.
The Hebei Christian Council and Three-Self Patriotic Movement (Hebei CC&TSPM) immediately issued an appeal to churches across the province, requesting financial assistance and material donations in light of recent unusual and severe flooding in some areas of Hebei Province, according to CCC&TSPM.
Rev. Cheng Baoshan, vice president and general secretary of Hebei CC, visited churches in disaster-affected communities like Zhuozhou and Laishui on August 10 to gather information about the dire situation. He also inspired local clergy and believers to collaborate with relevant authorities in the rescue operations and subsequent post-disaster reconstruction endeavors.
According to initial calculations, up until the 14th of August, churches across the province had collectively donated in excess of 500,000 yuan and other relief supplies such as rice, flour, oil, bottled water, ham sausages, instant noodles, medications, and disinfectant materials.
- Translated by Abigail Wu
河北教会参与防汛救灾工作,捐款捐物。
据中国基督教两会,近日,河北省部分地区遭受罕见洪涝灾害。河北省基督教两会迅速向全省教会发出捐款捐物的倡议。
8月10日,河北省基督教协会副会长兼总干事程宝山牧师,赴受灾严重的涿州、涞水等地教会进行慰问,了解受灾情况。并勉励当地教牧同工和信徒,配合有关部门的救援工作,参与灾后重建工作。
据初步统计,截止8月14日,全省各地教会累计捐款50余万元。捐赠米面油、矿泉水、火腿肠、方便面、药品、消杀用品等救灾物资。
河北教会为受水灾群众捐款50余万元
The churches situated in Hebei Province engaged in initiatives for flood prevention and disaster relief, demonstrating their commitment through financial and material contributions.
The Hebei Christian Council and Three-Self Patriotic Movement (Hebei CC&TSPM) immediately issued an appeal to churches across the province, requesting financial assistance and material donations in light of recent unusual and severe flooding in some areas of Hebei Province, according to CCC&TSPM.
Rev. Cheng Baoshan, vice president and general secretary of Hebei CC, visited churches in disaster-affected communities like Zhuozhou and Laishui on August 10 to gather information about the dire situation. He also inspired local clergy and believers to collaborate with relevant authorities in the rescue operations and subsequent post-disaster reconstruction endeavors.
According to initial calculations, up until the 14th of August, churches across the province had collectively donated in excess of 500,000 yuan and other relief supplies such as rice, flour, oil, bottled water, ham sausages, instant noodles, medications, and disinfectant materials.
- Translated by Abigail Wu
Hebei Churches Donate Over 500,000 Yuan to Flood-Affected Masses