The Social Service Department of CCC&TSPM issued a letter of prayer for the reconstruction of Heilongjiang Province after the flood.
According to the Social Service Department of CCC&TSPM, extreme weather occurred in Harbin, Mudanjiang, Suihua, Qitaihe, Jixi, and other places in Heilongjiang Province due to the influence of typhoons "Doksuri" and "Khanun", and the precipitation in some towns and villages reached more than 250 mm. Qiqihar, Jiamusi, Shuangcheng, Wuchang, Yanshou, Acheng, and other places experienced serious disasters such as floods and urban waterlogging.
Wuchang City, Harbin, is a well-known high-quality rice-producing area in China. Since August 2, continuous heavy rainfall has hit several towns, and traffic, electricity, and communication in some areas have been interrupted successively. More than 40,000 people were relocated and resettled, and more than one million mu of rice were affected to varying degrees. In Minle Township, one of the best rice-producing areas in Wuchang, all the villagers were relocated, and the Guanghui Village rice on low-lying land had a total crop failure. This serious flood made the affected farmers in Wuchang extremely desperate.
According to preliminary statistics, as of August 9th, there were 374,049 people afflicted and 187,491 people resettled in emergencies. A total of 3,870,800 mu of crops were affected, and 23,708 houses were damaged. The flood also damaged 149 bridges, 352 culverts, 242,000 meters of roadbed, and 1,300 greenhouses, and the loss was about tens of billions of yuan.
It is said that the current Heilongjiang flood situation is basically stable, and the focus has shifted to disaster relief, post-disaster recovery, and reconstruction. The resettled people are in urgent need of basic living supplies, epidemic prevention, and disinfection supplies, flood control emergency reserves, and other materials.
- Translated by Oliver Zuo
基督教全国两会社会服务部发布为黑龙江洪灾灾后重建的代祷信。
据基督教全国两会社会服务部，受台风“杜苏芮”“卡努”的影响，黑龙江省内哈尔滨、牡丹江、绥化、七台河、鸡西等地都出现了一定的极端天气，个别乡镇降水量可达250毫米以上。齐齐哈尔、佳木斯、双城、五常、延寿、阿城等地发生洪水、城镇内涝等严重灾害。
哈尔滨五常市，是我国知名的优质稻米产区。自8月2日起遭遇持续强降雨，个乡镇受灾，部分交通、电力、通讯相继中断.受灾人员转移安置超4万人，超过100万亩水稻不同程度受灾。五常大米最优质的产区之一民乐乡，村民已全部转移，其中光辉村洼地粮食绝产。这次严重的水情，使受灾的五常农民极度绝望。
据初步统计，截至9日，黑龙江省受灾人数374049人，紧急转移安置人口187491人。农作物受灾面积387.08万亩，倒损房屋23708间。损坏桥梁149座、冲毁涵洞352道，冲毁路基24.2万米，冲毁大棚1300个，大概损失已有数百亿元。
据了解，当前黑龙江省江河汛情基本平稳，工作重点已转向抗灾救灾和灾后恢复重建阶段。转移安置群众急需生活保障用品、防疫消杀用品、防汛应急储备等物资。
信徒们，让我们共同祷告，愿灾区的灾后恢复重建工作顺利进行，灾区的人们渡过难关，早日恢复正常生活。
基督教全国两会呼吁为黑龙江洪灾灾后重建代祷
The Social Service Department of CCC&TSPM issued a letter of prayer for the reconstruction of Heilongjiang Province after the flood.
According to the Social Service Department of CCC&TSPM, extreme weather occurred in Harbin, Mudanjiang, Suihua, Qitaihe, Jixi, and other places in Heilongjiang Province due to the influence of typhoons "Doksuri" and "Khanun", and the precipitation in some towns and villages reached more than 250 mm. Qiqihar, Jiamusi, Shuangcheng, Wuchang, Yanshou, Acheng, and other places experienced serious disasters such as floods and urban waterlogging.
Wuchang City, Harbin, is a well-known high-quality rice-producing area in China. Since August 2, continuous heavy rainfall has hit several towns, and traffic, electricity, and communication in some areas have been interrupted successively. More than 40,000 people were relocated and resettled, and more than one million mu of rice were affected to varying degrees. In Minle Township, one of the best rice-producing areas in Wuchang, all the villagers were relocated, and the Guanghui Village rice on low-lying land had a total crop failure. This serious flood made the affected farmers in Wuchang extremely desperate.
According to preliminary statistics, as of August 9th, there were 374,049 people afflicted and 187,491 people resettled in emergencies. A total of 3,870,800 mu of crops were affected, and 23,708 houses were damaged. The flood also damaged 149 bridges, 352 culverts, 242,000 meters of roadbed, and 1,300 greenhouses, and the loss was about tens of billions of yuan.
It is said that the current Heilongjiang flood situation is basically stable, and the focus has shifted to disaster relief, post-disaster recovery, and reconstruction. The resettled people are in urgent need of basic living supplies, epidemic prevention, and disinfection supplies, flood control emergency reserves, and other materials.
- Translated by Oliver Zuo
CCC&TSPM Calls for Prayers for Reconstruction After Flood in Heilongjiang
