To win the fight against the epidemic as soon as possible, church workers in Shanghai participated in voluntary activities.
Since March 8, all churches in Qingpu District have been in lockdown, implementing a series of measures, such as site disinfection, internal control, work shifts and security guarantee, and personnel health management. At the same time, through their official WeChat accounts, local churches guided believers to follow personal protection measures and minimize outings and gatherings, according to the Shanghai CC&TSPM.
Pastoral staff and volunteers from churches in Qingpu joined the volunteer team. Some were responsible for maintaining the order for the nucleic acid testing in the community, some helped community workers collect personnel data, and others took the initiative to send materials to neighbors and disinfect corridors. Some elderly people at home didn’t know how to use the COVID-19 antigen test kits, so the pastoral co-workers went door to door to provide guidance to ensure full coverage of the antigen detection test. Another staff worker named Zhu Lijing came to donate blood as soon as she knew the blood station recruited donors.
Since March 15, nine pastoral workers from Qingpu CC&TSPM have participated in voluntary epidemic prevention and control services 39 times altogether.
From 0:00 to 24:00 on April 6, Shanghai reported 322 new confirmed COVID-19 cases and 19,660 asymptomatic infections.
- Translated by Stephen Huang
为早日打赢抗“疫”战，青浦区基督教两会同工参与志愿活动。
自3月8日起，全区各堂点实行“双暂停”，落实场所消杀、内部管控、值班值守、人员健康管理等一系列措施，同时依托堂点微信公众平台引导信众从自身做起，加强自我防护，尽量减少外出和聚集。据上海市基督教两会报道
特殊时期，为保护好同胞的生命安全，青浦区基督教教牧同工、义工纷纷加入志愿者队伍,他们之中有的负责维持所在社区核酸检测的现场秩序，有的帮助社区工作者统计人员数据，还有的主动做起为邻居送物资、消毒楼道等工作。一些高龄的居家老人不知如何进行抗原检测，教牧同工们挨家挨户上门指导，确保抗原检测的全覆盖。尤其是当区血站招募爱心人士献血时，朱丽静同工第一时间来到献血屋献血。
3月15日至今，青浦区基督教两会教牧人员9人参与疫情防控志愿服务，服务次数达39次。
2022年4月6日0-24时，上海新增本土新冠肺炎确诊病例322例和无症状感染者19660例。
青浦区基督教两会助力抗疫
To win the fight against the epidemic as soon as possible, church workers in Shanghai participated in voluntary activities.
Since March 8, all churches in Qingpu District have been in lockdown, implementing a series of measures, such as site disinfection, internal control, work shifts and security guarantee, and personnel health management. At the same time, through their official WeChat accounts, local churches guided believers to follow personal protection measures and minimize outings and gatherings, according to the Shanghai CC&TSPM.
Pastoral staff and volunteers from churches in Qingpu joined the volunteer team. Some were responsible for maintaining the order for the nucleic acid testing in the community, some helped community workers collect personnel data, and others took the initiative to send materials to neighbors and disinfect corridors. Some elderly people at home didn’t know how to use the COVID-19 antigen test kits, so the pastoral co-workers went door to door to provide guidance to ensure full coverage of the antigen detection test. Another staff worker named Zhu Lijing came to donate blood as soon as she knew the blood station recruited donors.
Since March 15, nine pastoral workers from Qingpu CC&TSPM have participated in voluntary epidemic prevention and control services 39 times altogether.
From 0:00 to 24:00 on April 6, Shanghai reported 322 new confirmed COVID-19 cases and 19,660 asymptomatic infections.
- Translated by Stephen Huang
Shanghai Churches Help Fight Against COVID-19
