Two Churches Reopen in Early December

12月2日，山西临汾市尧都区基督教会发布通知，经主管部门批准，该堂将于12月5日（主日）正式恢复线下聚会，同时，教堂主日聚会同时为复堂感恩崇拜暨施洗施洗擘饼主日崇拜。届时有需要的信徒可于12月3日及4日上午9时至下午3时领取礼拜出入证。

12月3日，北京崇文门堂通过微信公众号平台发布通知，该堂将于12月5日（主日）正式恢复主日5堂聚会，聚会时间和堂次不变,网络预约平台现已开通，仍将以实名制方式进行网上预约。

http://www.gospeltimes.cn/article/index/id/59506

http://www.gospeltimes.cn/article/index/id/59503

Two churches in Beijing and Shanxi resumed in-person services on December 5.

On its official WeChat account on December 2, Yaodu District Church in Linfen, Shanxi, announced the continuation of its face-to-face gatherings from December 5, when a baptism and communion service and a thanksgiving service was held for the reopening. Believers were reminded to get admission passes during the following two days. 

The next day, Beijing Chongwenmen Church released an announcement, stating that it would restart five services on the coming Sunday with the timing unchanged and that churchgoers should book their places via WeChat with their real names.

- Translated by Abigail Wu