On Wednesday, Zhejiang CC&TSPM announced that the gathering places would resume normal management Friday under the premise of strict measures for coronavirus pandemic control and prevention.
Implementing detailed and strict management during different time periods, the churches in the province were to guide churchgoers to attend in-person services, avoiding peak times.
According to the announcement, "Believers were required to follow COVID-19 protocols, such as having their QR codes scanned, wearing masks, having their temperatures taken, and keeping a social distance of one meter. The church should prepare hand sanitizers and disinfectants and regularly conduct inspections and cleaning at the venues."
The notice stated that the churches should meet relevant criteria if they are to hold large-scale, cross-regional, and non-regular gathering activities. "Not exceeding 50 percent of the venue’s capacity, the churches should guide believers to a simplified liturgical rite, the duration of group gathering activities should be shortened. Non-residents (of the venue) were not allowed to dine inside the venue, according to Zhejiang CC&TSPM."
(The original article is published by Gospel Times.)
- Translated by Abigail Wu
昨日，浙江省基督教两会宣布，自2021年3月12日起，浙江省基督教活动场所将在继续执行严格防控措施的前提下，恢复常态化管理。
通知说到，省内教会将实施分时段精细化管理，教会活动场所要引导组织信徒错峰入场，实名制进场。
“在恢复常态化管理后，继续实施、严格落实戴口罩、扫码、测温、‘一米线’等各项措施要求，并做好洗手液、消毒剂等物资储备，定期对场所环境进行彻底消杀清洁。”
通知说，大型、跨地区、非通常等集聚性教会活动要严格按照规定审批。场所内人数不得超过容纳规模的50%，引导信众简化礼仪，缩短集体聚会活动时间，严禁非常住人员在场所内用餐。
http://www.gospeltimes.cn/portal/article/index/id/55619
浙江省基督教两会发布关于切实做好基督教活动场所恢复常态化管理的通知
On Wednesday, Zhejiang CC&TSPM announced that the gathering places would resume normal management Friday under the premise of strict measures for coronavirus pandemic control and prevention.
Implementing detailed and strict management during different time periods, the churches in the province were to guide churchgoers to attend in-person services, avoiding peak times.
According to the announcement, "Believers were required to follow COVID-19 protocols, such as having their QR codes scanned, wearing masks, having their temperatures taken, and keeping a social distance of one meter. The church should prepare hand sanitizers and disinfectants and regularly conduct inspections and cleaning at the venues."
The notice stated that the churches should meet relevant criteria if they are to hold large-scale, cross-regional, and non-regular gathering activities. "Not exceeding 50 percent of the venue’s capacity, the churches should guide believers to a simplified liturgical rite, the duration of group gathering activities should be shortened. Non-residents (of the venue) were not allowed to dine inside the venue, according to Zhejiang CC&TSPM."
(The original article is published by Gospel Times.)
- Translated by Abigail Wu
Zhejiang Churches Reopen on Friday
