Recently, Shanghai Pudong New Area churches have gradually reopened.
On January 17, the Pudong New Area CC&TSPM announced that all Christian venues in this area have gradually resumed worship services as the local pandemic was effectively controlled.
As some places are seeing a COVID-19 resurgence, the churchgoers were reminded to strengthen their pandemic prevention and control work.
The announcement said, "Everyone is requested to register with their ID card and receive an admission pass. These passes cannot be given to another person without authorization, according to the regulations of the municipal government. "
Participants are required to show the Shanghai Health QR code and Green Travel History Code, wear a mask, maintain social distancing, and leave as soon as possible after the service.
The announcement also stated, "Those believers who have passed through or have been to the medium- and high-risk areas should strictly implement health monitoring. After the period of medical observation, they are allowed to participate in the church’s activities, according to the local government's pandemic prevention requirements."
(The original article is published by Gospel Times. )
- Translated by Abigail Wu
日前，浦东新区教堂逐步重新开放。
2021年1月17日，浦东新区基督教两会发布告知，浦东新区基督教各场所都逐步有序恢复了礼拜活动。
与此同时，它说，日常的防疫工作绝不能松懈，近来有些地区的疫情有所反复，因此，"我们再次提醒弟兄姐妹，应进一步加强各方面的防控工作"。
“根据市政府相关部门关于宗教活动场所开放活动的有关规定，请大家凭本人身份证进行实名登记，领取入场证，一人一证不可擅自出借。”
参加者必须出示’随申码‘、’行程码‘，全程佩戴口罩，保持社交距离，礼拜结束后尽快离场。
”按照上海市政府防疫要求，途经或去过中高风险区域所在区县（市）的应严格进行健康管理，解除观察前，请不要来堂参加活动。”
https://mp.weixin.qq.com/s/gYDwgl7PPDe9intA229-wA
上海教堂重新开放
Recently, Shanghai Pudong New Area churches have gradually reopened.
On January 17, the Pudong New Area CC&TSPM announced that all Christian venues in this area have gradually resumed worship services as the local pandemic was effectively controlled.
As some places are seeing a COVID-19 resurgence, the churchgoers were reminded to strengthen their pandemic prevention and control work.
The announcement said, "Everyone is requested to register with their ID card and receive an admission pass. These passes cannot be given to another person without authorization, according to the regulations of the municipal government. "
Participants are required to show the Shanghai Health QR code and Green Travel History Code, wear a mask, maintain social distancing, and leave as soon as possible after the service.
The announcement also stated, "Those believers who have passed through or have been to the medium- and high-risk areas should strictly implement health monitoring. After the period of medical observation, they are allowed to participate in the church’s activities, according to the local government's pandemic prevention requirements."
(The original article is published by Gospel Times. )
- Translated by Abigail Wu
Shanghai Churches Reopen
