During the autumn harvest season, the churches in all parts of Liaoning Province showed their appreciation to the teachers and students of the Northeast China Theological Seminary, the cradle of pastors in Northeast China.
On September 25, Elder Li Tirzah, the head of the Xingong Street Church, in Xinglongtai District, Panjin City, sent 250 kg of high-quality rice, which had just been harvested and processed, to the seminary, according to CCC&TSPM.
Since the seminary opened in early November, Pastor Hou Yujie, deputy chairman of the Liaoning Provincial CC&TSPM and chairman of the Yingkou municipal CC&TSPM, organized churches to deliver 2500 kg of apples and 1,000 kg of oranges.
On November 16, they again presented 5,000 kg apples, 1,000 kg bananas, 50 boxes of jellyfish and a pig weighing nearly 200 kg. Pastor Hou also brought a chef to make a sauerkraut stew that people in Northeast China particularly like.
The next day 1,000 kilograms of eggs were given to the seminary. On November 20, Elder Fang Zhicheng, chairman of the Panjin Municipal CC&TSPM, presented 2,900 kg of new rice, 20 bags of flour, 80 barrels of soybean oil, nearly 400 kg of pork, and 7,000 kg of rice.
Prior to this, the Hedong Church in Fushun City offered its own high-quality soy sauce worth 700 yuan to the college cafeteria; Chenxiang Church in Shenyang City donated 500 kg of freshly harvested rice to the college.
- Translated by Abigail Wu
在果实成熟的季节，辽宁省各地教会踊跃向东北牧者的摇篮——东北神学院师生献爱心。2020年9月25日，盘锦市兴隆台区新工街教会负责人李得撒长老将刚刚收获加工的500斤优质大米送到东北神学院，开启了向师生献爱心的序幕。
11月初东北神学院实施常闭式管理后，省基督教三自爱国运动委员会副主席、营口市基督教三自爱国运动委员会主席侯玉洁牧师组织各教会向东北神学院奉献了5000斤苹果和2000斤桔子；11月16日再次向东北神学院奉献10000斤苹果、2000斤香蕉、50箱海蜇和近400斤肥猪一头。侯玉洁牧师还带来了厨师为全院师生制作了东北人特别喜欢的酸菜炖肉。11月17日，阜新市基督教会负责人陈永生长老将2000斤鸡蛋送到东北神学院，全院师生备受感动。11月20日，盘锦市基督教三自爱国运动委员会主席房志城长老给东北神学院送来了5800斤新大米、20袋面粉、80桶豆油、近800斤猪肉，还有14000斤大米将陆续送达。
此前，抚顺市河东基督教会向学院食堂奉献自酿价值700元的优质酱油；沈阳陈相教会向学院奉献1000斤刚刚收割加工成的新大米。
连日来，辽宁气温骤降，但是各地教会的一次次奉献，犹如一簇簇火苗，温暖了东北神学院师生的心房，为奔跑在侍奉路上的全体师生员工加油助威。
情洒东北神学院——辽宁各地教会向东北神学院献爱心
During the autumn harvest season, the churches in all parts of Liaoning Province showed their appreciation to the teachers and students of the Northeast China Theological Seminary, the cradle of pastors in Northeast China.
On September 25, Elder Li Tirzah, the head of the Xingong Street Church, in Xinglongtai District, Panjin City, sent 250 kg of high-quality rice, which had just been harvested and processed, to the seminary, according to CCC&TSPM.
Since the seminary opened in early November, Pastor Hou Yujie, deputy chairman of the Liaoning Provincial CC&TSPM and chairman of the Yingkou municipal CC&TSPM, organized churches to deliver 2500 kg of apples and 1,000 kg of oranges.
On November 16, they again presented 5,000 kg apples, 1,000 kg bananas, 50 boxes of jellyfish and a pig weighing nearly 200 kg. Pastor Hou also brought a chef to make a sauerkraut stew that people in Northeast China particularly like.
The next day 1,000 kilograms of eggs were given to the seminary. On November 20, Elder Fang Zhicheng, chairman of the Panjin Municipal CC&TSPM, presented 2,900 kg of new rice, 20 bags of flour, 80 barrels of soybean oil, nearly 400 kg of pork, and 7,000 kg of rice.
Prior to this, the Hedong Church in Fushun City offered its own high-quality soy sauce worth 700 yuan to the college cafeteria; Chenxiang Church in Shenyang City donated 500 kg of freshly harvested rice to the college.
- Translated by Abigail Wu
Liaoning Churches Give Food to Theological Seminary
