On the morning of November 2, Yanjing Theological Seminary held the opening service and ceremony of the 2020-2021 school year in the side chapel, attended by all the teachers and students.
Due to the coronavirus pandemic, the students failed to come back to school for the spring semester, according to CC&TSPM. God listened to the prayers of the students who were eager to return to school for their studies. In the opening service, Rev. Zhen Cuihua led all teachers and students in praising and praying to God to thank Him for His mercy and grace.
It was a day of celebration as 20 new students who were chosen by God dedicated themselves to Him. Their lives will be in the hands of Him who will lead them.
Rev. Wu Weiqing, the deputy president of the seminary, presided over the ceremony and welcomed the new students on behalf of all teachers and students. Rev. Mao Yajun, director of the Board of Directors of the Seminary, chairman and president of Tianjin CC&TPSM, gave a speech to encourage the students.
Finally, the service of celebration ended as the 20 new students sang together.
- Translated by Abigail Wu
2020年11月2日上午，燕京神学院全体师生员工怀着喜乐、感恩的心，共聚学院礼拜堂副堂，举行2020-2021学年开学礼拜暨开学典礼。
因受前期疫情影响，过去的春季学期同学们未能返校；但同学心中渴盼早日复学，重返圣山受造就。神垂听众人祷告。在开学礼拜中，主礼人甄翠华牧师带领全体师生员工透过歌诗和祷告，赞美、感恩上帝的怜悯和施恩。
开学礼拜和开学典礼更是新生感恩的日子。今年燕京神学院又迎来20位蒙神拣选、走上奉献道路的年轻弟兄姊妹。我们把他们全然交托、仰望在上帝手中，祈求上主恩手一路引领。
副院长吴伟庆牧师主持开学典礼并代表全体师生员工，热烈欢迎20位新同学加入到“燕京”大家庭中。燕京神学院董事会董事、天津市基督教两会主席、会长毛雅君牧师应邀致辞，给予同学们全面劝勉。
最后，在20位新同学的赞美歌声中，庆典聚会圆满结束。
http://www.gospeltimes.cn/article/index/id/54184
燕京神学院举行2020－2021学年开学礼拜暨开学典礼
On the morning of November 2, Yanjing Theological Seminary held the opening service and ceremony of the 2020-2021 school year in the side chapel, attended by all the teachers and students.
Due to the coronavirus pandemic, the students failed to come back to school for the spring semester, according to CC&TSPM. God listened to the prayers of the students who were eager to return to school for their studies. In the opening service, Rev. Zhen Cuihua led all teachers and students in praising and praying to God to thank Him for His mercy and grace.
It was a day of celebration as 20 new students who were chosen by God dedicated themselves to Him. Their lives will be in the hands of Him who will lead them.
Rev. Wu Weiqing, the deputy president of the seminary, presided over the ceremony and welcomed the new students on behalf of all teachers and students. Rev. Mao Yajun, director of the Board of Directors of the Seminary, chairman and president of Tianjin CC&TPSM, gave a speech to encourage the students.
Finally, the service of celebration ended as the 20 new students sang together.
- Translated by Abigail Wu
Yanjing Theological Seminary Opens
