Churches in three districts of Shanghai resumed their in-person services after the COVID-19 restrictions eased.
Following the guidelines of the Shanghai Municipal Bureau of Ethnic and Religious Affairs, many Shanghai churches reopened on July 3, Sunday, requiring churchgoers to register, scan the venue codes, and have their temperature taken with masks, Shanghai CC&TSPM said.
Before reopening, in addition to disinfecting the sites, churches implemented various measures, including posting venue codes, setting digital sentinel, preparing epidemic prevention materials, conducting training and drills for church staff, and setting requirements for entering churches on official WeChat accounts and at the entrance.
These churches are Lin’en Church in Shihua Street, Jesus Church in Tinglin Town, Jesus Church in Zhujing Town, Immortal Church in Fengjing Town, Jesus Church in Zhangyan Town in Jinshan District, Jesus Church in Nanqiao Town of Fengxian District, Master Chong Tong, Baozhen Church, and Gangxi Church in Chongming District.
Two places in Shanghai were upgraded to high-risk areas, which was decided by Shanghai Command Center for COVID-19 Control and Prevention on July 6.
- Translated by Abigail Wu
随着疫情向好，上海各区基督教两会按照上海市基督教两会转发的上海市民族和宗教事务局《关于做好宗教活动场所恢复开放试点工作的通知》，在属地政府区民宗办及相关职能部门的领导下积极筹备场所恢复开放工作。
2022年7月3日，金山区石化街道临恩堂、亭林镇耶稣堂、朱泾镇耶稣堂、枫泾镇天命堂、张堰镇耶稣堂；奉贤区南桥镇耶稣堂；崇明区崇主堂、堡镇教堂、港西镇教堂，有序恢复礼拜。据上海市基督教两会
前期，各场所落实“场所码”张贴、“数字哨兵”设置、防疫物资准备、工作人员管理和培训演练等工作要求，通过微信公众号、入口张贴告示等方式向信徒明确进入场所相关要求，并在防疫部门的指导下，于开放前及时对场所进行专业消杀。
开放首日，各场所严格执行预约登记、扫“场所码”、测体温、戴口罩等常态化疫情防控要求，礼拜秩序井然、安全稳定。
7月6日，经上海市新冠肺炎疫情防控工作领导小组办公室研究决定，新增2地为高风险区
https://www.gospeltimes.cn/article/index/id/63552
上海市基督教教堂有序恢复礼拜
Churches in three districts of Shanghai resumed their in-person services after the COVID-19 restrictions eased.
Following the guidelines of the Shanghai Municipal Bureau of Ethnic and Religious Affairs, many Shanghai churches reopened on July 3, Sunday, requiring churchgoers to register, scan the venue codes, and have their temperature taken with masks, Shanghai CC&TSPM said.
Before reopening, in addition to disinfecting the sites, churches implemented various measures, including posting venue codes, setting digital sentinel, preparing epidemic prevention materials, conducting training and drills for church staff, and setting requirements for entering churches on official WeChat accounts and at the entrance.
These churches are Lin’en Church in Shihua Street, Jesus Church in Tinglin Town, Jesus Church in Zhujing Town, Immortal Church in Fengjing Town, Jesus Church in Zhangyan Town in Jinshan District, Jesus Church in Nanqiao Town of Fengxian District, Master Chong Tong, Baozhen Church, and Gangxi Church in Chongming District.
Two places in Shanghai were upgraded to high-risk areas, which was decided by Shanghai Command Center for COVID-19 Control and Prevention on July 6.
- Translated by Abigail Wu
Shanghai Churches Reopen After COVID-19 Subsides
