Volunteers of a civil charity organization in Jiangsu Province attended an aromatherapy training session, including palliative care and hospice care.
On March 3, the launching ceremony of the project of "Aromatherapy Into Hospice Care Ward" and the ward’s construction training were held by the Hospice & Palliative Care Special Fund (HPC) of China Social Welfare Foundation in Zhenjiang Third Hospital Affiliated to Jiangsu University, marking the first time that the project settled in Zhenjiang.
Together with the staff in the hospice care specialist team of the hospital, the members of Reed’s Home Volunteer Service Center in Zhejiang, Jiangsu, received the "User Manual of Essential Oil in Aromatherapy and Hospice Care" from Wang Kai, secretary-general of HPC. They also listened to the lesson covering professional aromatherapy knowledge, clinical application, and practical training, Reed's Home reported.
Wang said, established in 2020, the foundation specializes in the promotion of social practice and clinical research of hospice care in China.
The project is to provide professional aromatherapy consultation, aroma care volunteer services, professional courses, and team supervision for patients, their families, and medical workers in the "aroma rehabilitation garden". They will train more professionals in hospice and palliative care, aiming to improve the quality of life of patients and their families, help their families overcome crises, and let patients achieve a "good death" in comfort, peace, and dignity.
It is said, hospice and palliative care is designed to reduce pain and physical and psychological distress for patients. The "Aroma Care Ward" consists of "rehabilitation garden", aroma care, training, and expansion. On the basis of the "hospice care ward", mint, rosemary, lavender, anthurium, and other flowers are introduced to form a "rehabilitation garden". The fragrance of these flowers has effects of analgesia, resuscitation, and tranquility.
Then, after massaging and manipulation with essential oil, and psychological communication conducted by professional medical staff, patients and their families can face illness and death with a positive outlook instead of anxiety and fear.
During the training, the trainees practiced aromatherapy by skin-to-skin contact, not only to help patients, but also to heal themselves in physical, mental, and psychological pressure, recognizing the dignity and value of life.
- Translated by Abigail Wu
2022年3月3日，中国社会福利基金会安宁缓和医疗专项基金“芳香走入安宁疗护病房”项目启动仪式暨“芳香病房”建设培训会在江苏大学附属镇江三院举行，这是该项目首次落户镇江。
活动中，王锴秘书长为市三院安宁疗护专科小组成员、镇江芦苇之家义工服务社成员发放了《安宁芳香病房精油使用手册》并开展了实操培训，为安宁芳香志愿者带来了专业的芳香理论知识、临床应用以及实操培训。
中国社会福利基金会安宁缓和医疗专项基金秘书长王锴介绍，中国社会福利基金会安宁缓和医疗专项基金成立于2020年，是我国专门从事安宁缓和医疗社会推动及临床科研工作的慈善基金。
“芳香走入安宁疗护病房”项目是通过建立芳香康复花园，提供专业芳香疗法咨询，为患者及其家属、医护提供芳香呵护志愿服务，安宁芳香专业课及团队督导等一系列工作，致力于帮助患者及其家属提升生命质量及家庭面对危机的能力，帮助患者舒适、安祥、有尊严地实现“善终”，培养更多安宁缓和医疗专业人才。
据介绍，安宁缓和医疗是为患者缓解疼痛和其他身体、心理上的困扰。 “芳香呵护病房”由康复花园、芳香呵护、培训拓展等三部分组成。在“安宁疗护病房”的基础上，引入薄荷、迷迭香、薰衣草、红掌等花草，组成“康复花园”。借助这些花草的“芳香”呵护，达到镇痛、醒神、安宁等作用。
然后，再借助专业医护人员的精油按摩、推拿以及心里沟通等，让患者和家属打开心扉、放松情绪。最终丢下焦虑和恐惧，以一种健康积极的心态面对疾病和死亡。
培训中，学员们一对一运用芳香疗法进行芳香抚触实操，以缓解身体、精神、心理的压力，不仅可以帮助患者，同样可以为医护人员和志愿者进行辅助身心疗愈，志愿者们在体验中缓解身体、精神、心理的压力，感受生命的尊严与可贵，
http://www.fuyinshibao.cn/article/index/id/61326
江苏镇江芦苇之家义工参加“芳香安宁疗护”培训活动
Volunteers of a civil charity organization in Jiangsu Province attended an aromatherapy training session, including palliative care and hospice care.
On March 3, the launching ceremony of the project of "Aromatherapy Into Hospice Care Ward" and the ward’s construction training were held by the Hospice & Palliative Care Special Fund (HPC) of China Social Welfare Foundation in Zhenjiang Third Hospital Affiliated to Jiangsu University, marking the first time that the project settled in Zhenjiang.
Together with the staff in the hospice care specialist team of the hospital, the members of Reed’s Home Volunteer Service Center in Zhejiang, Jiangsu, received the "User Manual of Essential Oil in Aromatherapy and Hospice Care" from Wang Kai, secretary-general of HPC. They also listened to the lesson covering professional aromatherapy knowledge, clinical application, and practical training, Reed's Home reported.
Wang said, established in 2020, the foundation specializes in the promotion of social practice and clinical research of hospice care in China.
The project is to provide professional aromatherapy consultation, aroma care volunteer services, professional courses, and team supervision for patients, their families, and medical workers in the "aroma rehabilitation garden". They will train more professionals in hospice and palliative care, aiming to improve the quality of life of patients and their families, help their families overcome crises, and let patients achieve a "good death" in comfort, peace, and dignity.
It is said, hospice and palliative care is designed to reduce pain and physical and psychological distress for patients. The "Aroma Care Ward" consists of "rehabilitation garden", aroma care, training, and expansion. On the basis of the "hospice care ward", mint, rosemary, lavender, anthurium, and other flowers are introduced to form a "rehabilitation garden". The fragrance of these flowers has effects of analgesia, resuscitation, and tranquility.
Then, after massaging and manipulation with essential oil, and psychological communication conducted by professional medical staff, patients and their families can face illness and death with a positive outlook instead of anxiety and fear.
During the training, the trainees practiced aromatherapy by skin-to-skin contact, not only to help patients, but also to heal themselves in physical, mental, and psychological pressure, recognizing the dignity and value of life.
- Translated by Abigail Wu
Jiangsu Christian Volunteers Attend Aromatherapy Training
