Seminaries, Theological Training Center Open New Semester

9月中旬，两地神学院和以基督教神学培训中心举行开学典礼。

9月14日，山东神学院在礼拜堂举行了2021年秋季开学典礼，山东省基督教两会驻会班子成员和神学院全体师生共260多人参加，这学期迎来了107位新生

 2021年9月18日上午，浙江神学院全体师生在学院礼堂举行2021年秋季学期开学礼拜暨开学典礼。

 2021年9月14日上午，广东省揭阳市基督教神学培训中心2021学年开学典礼在揭阳市基督教东山堂举行。开学典礼结束后，广东省基督教两会按立了一个教士为牧师。

 http://www.gospeltimes.cn/article/index/id/58159

 http://www.gospeltimes.cn/article/index/id/58151

 http://www.gospeltimes.cn/article/index/id/58114

Two Theological Seminaries and one Theological training center kicked off the 2021 Fall Semester Opening Ceremony in mid-September.

More than 260 members of Shandong CC&TSPM and faculty and students of Shandong Theological Seminary attended its commencement on September 14, welcoming 107 freshmen; while Zhejiang Theological Seminary held the opening service and ceremony four days later.

On September 14, Jieyang Municipal Theological Training Center in Guangdong Province launched the ceremony in Dongshan Church, after which a pastor was ordained.

- Translated by Abigail Wu