Christian Organizations Continue Donations for Earthquake-Hit Gansu

中国各地基督教机构继续为为甘肃积石山县地震灾区捐款。

据中山市基督教两会，截至12月26日，中山市基督教会合计筹募赈灾款十万多元，并汇入“广东省基督教协会慈善基金会”。

据陕西省基督教两会，12月26日早祷结束后，陕西圣经学校举办为甘肃积石山县地震灾区捐款活动，共收到近九千元，由杨海涛牧师转交省基督教两会。

据中华基督教青年会、女青年会全国协会，中华基督教青年会、女青年会全国协会总计捐助20万元。并联合爱德基金会，定向向积石山县癿藏镇纳莫沟村捐赠一批震后应急母婴用品，包括纸尿裤、女性卫生用品、卷纸和湿巾。目前物资已全部送达并发放给灾区群众。

Christian organizations from all over China made donations to help the earthquake-affected areas in Jishishan Bonan, Dongxiang, and Salar Autonomous County, Gansu Province, get through this difficult time.

As of December 26, Zhongshan Municipal CC&TSPM in Guangdong had collectively raised over 100,000 yuan for disaster relief, which has been channeled into the charity foundation of Guangdong CC&TSPM, reported the municipal CC&TSPM.

The Shaanxi Bible School held a donation event for the earthquake-affected region after the morning prayer meeting on December 26, and Rev. Yang Haitao transferred nearly 9,000 yuan to the Shaanxi CC&TSPM.

Donating a total of 200,000 yuan, China YMCA & YWCA collaborated with the Amity Foundation to deliver a batch of emergency mother-and-child supplies to Namogou Village in Jishishan County, including diapers, sanitary napkins, toilet paper, and wet wipes. Currently, all supplies have been distributed to the affected residents in the disaster area.

- Translated by Abigail Wu