Recently, Christian organizations from Shanghai City, Shanxi, Jiangxi, and Guangdong provinces donated money and materials to the disaster area after the earthquake hit Gansu and Qinghai.
According to Shanghai Municipal CC&TSPM, in collaboration with the CC&TSPMs in distinct districts, two million yuan have been contributed to the charity association in Jishishan Bonan-Dongxiang-Salar Autonomous County so far. The Shanghai Agape Foundation donated 100,000 yuan to the Shanghai Charity Foundation for disaster relief in Gansu and other earthquake-hit regions.
As of December 23, CC&TSPMs at the city level in Shandong Province had donated a total of 1.144 million yuan to the earthquake-stricken areas, reported Shandong CC&TSPM.
After the earthquake, Jiangxi Provincial CC&TSPM and its affiliated municipal CC&TSPMs have contributed a total of 121,600 yuan to the earthquake-stricken areas in Jishishan, Gansu, according to Jiangxi CC&TSPM.
On December 25, Shamian Church in Guangzhou, Guangdong, specially prayed for the victims in the disaster area during its Christmas sacred music meeting, with all the devotion gathered and sent for post-earthquake reconstruction, said Guangdong Provincial CC&TSPM.
Chang Jianlan, president of the Gansu Province Chamber of Commerce in Linfen City, Shanxi Province, immediately called on the world of business to donate to the disaster-stricken areas. She took the lead and donated 5,000 yuan, later raising a total of 34,700 yuan to purchase quilts, coats, thermal kettles, cups, kettles, electric heaters, and heating pads for the earthquake-ravaged regions on December 21st.
Ms. Chang was born into a poor family in Dingxi, Gansu Province. Her father suffered from appendicitis when she was little, but he couldn't afford medical treatment. He later received healing from God and started preaching in the area, where he converted over 600 people. Ms. Chang’s education level is limited to the second grade of elementary school due to a lack of money, but by relying on God, she started her business from scratch with 5,000 yuan and six people. Among five cities in Gansu, Shaanxi, and Shanxi provinces, she established a construction company with more than 800 people, carrying out many important projects. During COVID-19, when the entire industry was dismal, she contracted projects worth hundreds of millions of yuan through fasting and prayer. Since being elected president of the Gansu Province Chamber of Commerce in Linfen, Shanxi, in 2017, she has connected with many state-owned enterprises and engaged in social welfare.
- Translated by Poppy Chan
近日，甘肃、青海地震灾害发生后，山西，上海，江西，广东的基督教机构纷纷为灾区捐款捐物。
据上海市基督教两会，截至目前，上海市基督教两会携各区基督教两会向积石山保安族东乡族撒拉族自治县慈善协会共捐款200万元。上海天爱公益基金会向上海市慈善基金会捐款10万元，用于驰援甘肃等地区抗震救灾专项行动。
据山东省基督教两会，截止12月23日，山东省各市基督教两会已向地震灾区专项捐款114.4万元。
据江西省基督教两会，甘肃积石山县地震发生后，江西省基督教“两会”捐款10000元，连同各市基督教两会，共为甘肃积石山县地震灾区捐助爱心款121600元。
据广东省基督教两会，12月25日，广东省基督教沙面会堂盛大举办圣诞夜圣乐赞美会，当晚特别为地震的受灾民众献上祈祷，并且当晚的奉献将全部用于此次地震的灾后重建。
山西省临汾市甘肃商会会长的常建兰第一时间向在临沂的工商业界老乡发起为家乡甘肃灾区捐款的倡议。她带头捐款5000元，后来共筹得捐款34700元；用于购置棉被，大衣，保温水壶、水杯，电热水壶、电热器、暖贴，已于21日发往地震灾区。
常女士祖籍甘肃定西，幼时家贫，父亲患阑尾炎病无钱看医生，后被神医治，在当地传福音有600多人信主。她因家贫只上了小学二年级，但依靠仰望神，从5000元资金、6个人白手起家，辗转了甘肃、陕西、山西三地五市，组建了800多人的建筑公司，承建了许多重要项目。疫情期间别人无活可干时，她藉着禁食祷告，承揽了上亿元的项目。2017年当选临汾市甘肃商会会长后，她连接了许多国企，从事社会公益事业。
中国各地教会为甘肃地震捐钱捐资
Recently, Christian organizations from Shanghai City, Shanxi, Jiangxi, and Guangdong provinces donated money and materials to the disaster area after the earthquake hit Gansu and Qinghai.
According to Shanghai Municipal CC&TSPM, in collaboration with the CC&TSPMs in distinct districts, two million yuan have been contributed to the charity association in Jishishan Bonan-Dongxiang-Salar Autonomous County so far. The Shanghai Agape Foundation donated 100,000 yuan to the Shanghai Charity Foundation for disaster relief in Gansu and other earthquake-hit regions.
As of December 23, CC&TSPMs at the city level in Shandong Province had donated a total of 1.144 million yuan to the earthquake-stricken areas, reported Shandong CC&TSPM.
After the earthquake, Jiangxi Provincial CC&TSPM and its affiliated municipal CC&TSPMs have contributed a total of 121,600 yuan to the earthquake-stricken areas in Jishishan, Gansu, according to Jiangxi CC&TSPM.
On December 25, Shamian Church in Guangzhou, Guangdong, specially prayed for the victims in the disaster area during its Christmas sacred music meeting, with all the devotion gathered and sent for post-earthquake reconstruction, said Guangdong Provincial CC&TSPM.
Chang Jianlan, president of the Gansu Province Chamber of Commerce in Linfen City, Shanxi Province, immediately called on the world of business to donate to the disaster-stricken areas. She took the lead and donated 5,000 yuan, later raising a total of 34,700 yuan to purchase quilts, coats, thermal kettles, cups, kettles, electric heaters, and heating pads for the earthquake-ravaged regions on December 21st.
Ms. Chang was born into a poor family in Dingxi, Gansu Province. Her father suffered from appendicitis when she was little, but he couldn't afford medical treatment. He later received healing from God and started preaching in the area, where he converted over 600 people. Ms. Chang’s education level is limited to the second grade of elementary school due to a lack of money, but by relying on God, she started her business from scratch with 5,000 yuan and six people. Among five cities in Gansu, Shaanxi, and Shanxi provinces, she established a construction company with more than 800 people, carrying out many important projects. During COVID-19, when the entire industry was dismal, she contracted projects worth hundreds of millions of yuan through fasting and prayer. Since being elected president of the Gansu Province Chamber of Commerce in Linfen, Shanxi, in 2017, she has connected with many state-owned enterprises and engaged in social welfare.
- Translated by Poppy Chan
Nationwide Church Contributions Sent to Gansu Earthquake Relief
