Matthew Fung, the general secretary of Hong Kong Christian Communications Ltd., and his delegation extended their visit to Shanghai Municipal CC&TSPM after their prior engagement with CCC&TSPM.
On August 30, Rev. Xu Yulan, chairman of Shanghai TSPM, expressed appreciation for the years of support Christian Communications LTD. bestowed upon the churches in mainland China. Rev. Xu presented the delegation with the origins and recent developments of the East China Theological Seminary, stressing that the teaching content would be timely adapted according to different situations in urban and rural settings to provide the students with a theological education keeping up with the times.
During the meeting, besides briefing on the publication circumstances of Christian books in Hong Kong, Mr. Fung mentioned the renewal of the self-positioning of the publication industry and how to publish books with strong practicality in order to meet the pastoral requirements in post-pandemic times. He addressed the need for cross-media and cross-disciplinary collaboration to better achieve resource integration, strengthened cooperation, and the challenges of the era as opportunities for progress. Therefore, Fung expressed continuous support for the theological education ministry of mainland churches, anticipating more communication and interaction with Shanghai churches on topics of mutual interest.
- Translated by Poppy Chan
继前一天访问全国基督教两会，香港福音证主协会总干事冯肇熙继续访问上海市基督教两会。
据上海市基督教两会，8月30日，上海市基督教三自爱国运动委员会主席徐玉兰牧师感谢福音证主协会历年对内地教会神学教育的支持。应客人要求，徐牧师介绍了华东神学院办学缘起、近期发展等情况。并且说到多年来华东神学院依据农村、城市的不同实际情况，调整教学内容，提供与时俱进的神学教育。
除了介绍香港基督教书籍出版的情况，冯肇熙先生还提及在后疫情时代，出版行业自身定位的更新和如何配合牧养的需要出版实用性强的书籍。他指出在新时代，需要通过跨媒体、跨学科更好地整合资源、加强合作、将时代的挑战转变为发展的机遇。冯总干事表示将继续支持内地教会的神学教育事工，并希望在双方感兴趣的议题上与上海教会增进交流和互动。
上海市基督教两会接待香港福音证主协会同工访问
Matthew Fung, the general secretary of Hong Kong Christian Communications Ltd., and his delegation extended their visit to Shanghai Municipal CC&TSPM after their prior engagement with CCC&TSPM.
On August 30, Rev. Xu Yulan, chairman of Shanghai TSPM, expressed appreciation for the years of support Christian Communications LTD. bestowed upon the churches in mainland China. Rev. Xu presented the delegation with the origins and recent developments of the East China Theological Seminary, stressing that the teaching content would be timely adapted according to different situations in urban and rural settings to provide the students with a theological education keeping up with the times.
During the meeting, besides briefing on the publication circumstances of Christian books in Hong Kong, Mr. Fung mentioned the renewal of the self-positioning of the publication industry and how to publish books with strong practicality in order to meet the pastoral requirements in post-pandemic times. He addressed the need for cross-media and cross-disciplinary collaboration to better achieve resource integration, strengthened cooperation, and the challenges of the era as opportunities for progress. Therefore, Fung expressed continuous support for the theological education ministry of mainland churches, anticipating more communication and interaction with Shanghai churches on topics of mutual interest.
- Translated by Poppy Chan
Christian Communications LTD., Hong Kong Visits Shanghai CC&TSPM
