Two Seminary Conduct Graduation Ceremonies

6月中旬2个神学院举行毕业典礼,据中国基督教两会。

2022年6月17日，江苏神学院举行2022届礼拜及毕业典礼，欢送百余名毕业生走上服侍的道路。

李基银牧师主持礼拜，刘炳赫牧师以“你当刚强壮胆”为题证道：盼望同学们能够在未来禾场的侍奉中，正视自身软弱，专心敬畏、一心顺服，抓住恩主的应许，奋力前行，结实百倍。
江苏神学院本届毕业生共计121人，其中四年制本科52人、教牧班69人。

2022年6月12日上午，燕京神学院在严格按照疫情防控要求做好各项工作的基础上，迎来2022届毕业典礼。今年共有16位同学神学本科毕业，其中7位同学获得神学学士学位。

燕京神学院院长吴伟庆牧师劝勉毕业班同学要认识到服侍的禾场上并非总是“天色常蓝”，各位同学当立志效法基督，在服侍中摆上自己来经历神的恩典。

毕业典礼由教务长陈跃鑫牧师主礼，吴伟庆牧师行差遣礼。

Two theological seminaries hosted commencement ceremonies in mid-June.

Jiangsu Theological Seminary has 121 graduates this year, including 52 undergraduates and 69 pastoral students.

In a service led by Rev. Li Jiyin on June 17, Rev. Liu Binghe preached a sermon with the title "Be Strong and Courageous", encouraging students to maintain the fear and obedience of God in their future ministry and to seize God's promise to bear more fruit.

Complying with the requirements of epidemic prevention and control, Yanjing Theological Seminary held the 2022 Graduation Ceremony on June 12,  with seven of the 16 undergraduate students obtaining bachelor's degrees in theology.

Rev. Wu Weiqing, dean of the seminary, told the graduating class to realize that not everything in ministry was always smooth sailing and to be determined to imitate Christ and experience God's grace in serving.

During the graduation ceremony, Rev. Wu Weiqing conducted a commission ceremony.

- Translated by Leo Liu