Churches in four different provinces announced the recent suspensions of in-person Sunday services or gatherings due to a second wave of COVID-19.
On October 30, Ulanhot Church in Inner Mongolia released a notice to halt three Sunday services which would be held virtually from that day on, but the Thursday Bible study and Saturday prayer meeting will be conducted as usual.
On the same day, Hada Church and Nangang Church in Harbin, Heilongjiang Province issued notices on their official WeChat accounts, stating that all onsite services and gatherings would be suspended from that day onwards.
On October 31, Beigong Church in Weicheng District, Weifang City, Shandong Province, announced that all churches and sites in Weicheng District were in lockdown till further notice following the guidelines of higher authorities.
Last Friday, Beizheng Street Church in Changsha City, Hunan Province, said its Sunday service would be temporarily halted in accordance with the pandemic restrictions.
On October 31, in the Chinese mainland, 92 new coronavirus cases were confirmed, 59 of which were locally transmitted, according to the National Health Commission of the PRC.
- Translated by Abigail Wu
由于当前疫情形势严峻复杂，多地教会暂停聚会
10月30日，内蒙古乌兰浩特基督教会在公众号平台发通知，由于当前疫情严峻，该堂自10月30日起，暂停主日聚会活动（主日教堂不再开放），三场聚会均采取网络直播的方式进行礼拜，恢复开放时间另行通知。另外，周四查经会、周六祷告会正常开放。
10月30日，黑龙江哈尔滨哈达礼拜堂、南岗教堂先后通过公众号平台发布通知，，因疫情防控工作需要，上述教堂将于10月30日起暂停一切礼拜聚会。
10月31日，山东省潍坊市潍城区北宫基督教堂发布通知，应上级主管部门通知，潍城区基督教各堂、点（以堂带点）将于10月31日起暂停一切聚会活动，恢复时间还有待另行通知。
10月29日，湖南长沙北正街教堂通过微信公众号平台发布通知，为配合疫情防控相关工作，该堂将自10月31日起暂停主日崇拜。
http://www.gospeltimes.cn/article/index/id/58853
http://www.gospeltimes.cn/article/index/id/58854
http://www.gospeltimes.cn/article/index/id/58855
http://www.gospeltimes.cn/article/index/id/58828
因疫情影响,多地教会暂停聚会
Churches in four different provinces announced the recent suspensions of in-person Sunday services or gatherings due to a second wave of COVID-19.
On October 30, Ulanhot Church in Inner Mongolia released a notice to halt three Sunday services which would be held virtually from that day on, but the Thursday Bible study and Saturday prayer meeting will be conducted as usual.
On the same day, Hada Church and Nangang Church in Harbin, Heilongjiang Province issued notices on their official WeChat accounts, stating that all onsite services and gatherings would be suspended from that day onwards.
On October 31, Beigong Church in Weicheng District, Weifang City, Shandong Province, announced that all churches and sites in Weicheng District were in lockdown till further notice following the guidelines of higher authorities.
Last Friday, Beizheng Street Church in Changsha City, Hunan Province, said its Sunday service would be temporarily halted in accordance with the pandemic restrictions.
On October 31, in the Chinese mainland, 92 new coronavirus cases were confirmed, 59 of which were locally transmitted, according to the National Health Commission of the PRC.
- Translated by Abigail Wu
Four Area’s Churches Close After New COVID-19 Reports
