Christian singer G.E.M. encouraged a fan who was bullied at school to be strong, calling for attention to school violence.
On January 15th, a fan called "A fish in deep sea" shared with the celebrity what happened to her on China's Twitter, Weibo, "I was verbally abused by a couple of girls in my class. I cried about five times. I went to the headteacher, and the headteacher also talked to the girl who took the lead in bullying. She didn't stop but did far worse. All in all, I regret that I listened to the headteacher and didn't confront her face to face in the class. I really feel aggrieved at this. And after we talked, she even created rumors about me，saying that I often snitch on classmates. The point is that some girls and most boys in my class believe this. But the headteacher talked about this thing in class today. Hope it is useful."
The fan continued, "I was really affected by these things. When I woke up in the morning, this is all that came to my mind. I felt a little bit nervous on the way to school. I took a leave and went home today because I felt very depressed and uncomfortable in the class. That girl always mocked me when a teacher was not around. No matter how strong I am, it is so hard to be not affected. I have to go back to school on Sunday evening because there will be a mock college entrance examination for eight provinces next Saturday（I'm a senior high school student). If she continues, I will report her to the Dean's Office and have her punished. If I don’t do this then I may again suffer from depression."
"Because of the school bullying that occurs these days, I suddenly thought about Jiejie (she was hacked by the entire internet). I really admire her for going through this and become more confident. I believe I can overcome it too and become a better person."
She added, "I want to share this true story. If anyone of you who is a fan of Gloria has been treated like this, I want to hug you."
Hong Kong singer-songwriter G.E.M. commented, "School bullying needs to be addressed. Please be strong! Stand up for yourself!!!"
Other fans commented, "Anyone who experienced school bullying knows that it can cause deep physical and mental pain. Please protect yourself and use the law when necessary. This is the most efficient way. Come on!!!!"
- Translated by Yuehan Jiang
基督徒艺人邓紫棋在微博上为一名受到校园暴力的粉丝发声，呼吁大家关注校园暴力问题，同时也鼓励该粉丝坚强站起来。
1月15日，这位名叫“蔚蓝深处的鱼”的粉丝向邓紫棋分享了她遭受的经历：
“这几天被班里的一些女生带头校园暴力了（言语上的），这几天哭了5次左右吧，我有找班主任，班主任也找她聊过，但她被聊完，估计是不爽，反而更过分了。总而言之，我现在就是后悔听了班主任的话，没在班级里当面怼她，导致有点憋屈，而且她被班主任约谈之后，还造我的谣，说我去跟老师经常打小报告啊balabala，关键是我们班一些女生和大部分男生都信了。。不过班主任今天在班级里也严肃说了这件事，希望有用吧。”
粉丝继续说道：“而我，真的被这些事情所影响到了，今天醒来，浮现在脑海的就是这件事，在去教室的路上，也有点紧张。。。今天中午请假回家了，因为感觉在班级里很压抑很不舒服，那个女生一旦老师走开，就会开始阴阳怪气我，就算我内心有多强大，肯定也会受影响。我星期天晚上就会回校，因为下周六我们就要八省联考了（我是一名高三学生），如果她继续这样下去，我会去年级部那里举报她的，尽力给她弄个处分，不然如果我长期处于这样的环境下，加上我本身就很敏感，我觉得不出意料会得抑郁症。”
“我在这几天的校园暴力里，突然就想起解解（当初被全网黑），我真的很佩服她能走过来，如今越来越自信。我也相信自己能走过来，迎来更好的自己。”
“我想把这件真实的事分享出来，如果也有棋士被这样对待过，我想抱抱你。”
邓紫棋回复说：“校园暴力的问题真的需要被关注。 你要坚强！要为自己站起來！！！”
其他粉丝也留言：
“经历过校园暴力的人都知道，无论是身体上心理上都会遭受巨大创伤，一定要保护好自己 必要的时候拿起法律的武器保护自己，是最有效的方法[加油][加油][加油]加油！！！！”
基督徒艺人邓紫棋为粉丝发声，呼吁大家关注校园暴力问题
Christian singer G.E.M. encouraged a fan who was bullied at school to be strong, calling for attention to school violence.
On January 15th, a fan called "A fish in deep sea" shared with the celebrity what happened to her on China's Twitter, Weibo, "I was verbally abused by a couple of girls in my class. I cried about five times. I went to the headteacher, and the headteacher also talked to the girl who took the lead in bullying. She didn't stop but did far worse. All in all, I regret that I listened to the headteacher and didn't confront her face to face in the class. I really feel aggrieved at this. And after we talked, she even created rumors about me，saying that I often snitch on classmates. The point is that some girls and most boys in my class believe this. But the headteacher talked about this thing in class today. Hope it is useful."
The fan continued, "I was really affected by these things. When I woke up in the morning, this is all that came to my mind. I felt a little bit nervous on the way to school. I took a leave and went home today because I felt very depressed and uncomfortable in the class. That girl always mocked me when a teacher was not around. No matter how strong I am, it is so hard to be not affected. I have to go back to school on Sunday evening because there will be a mock college entrance examination for eight provinces next Saturday（I'm a senior high school student). If she continues, I will report her to the Dean's Office and have her punished. If I don’t do this then I may again suffer from depression."
"Because of the school bullying that occurs these days, I suddenly thought about Jiejie (she was hacked by the entire internet). I really admire her for going through this and become more confident. I believe I can overcome it too and become a better person."
She added, "I want to share this true story. If anyone of you who is a fan of Gloria has been treated like this, I want to hug you."
Hong Kong singer-songwriter G.E.M. commented, "School bullying needs to be addressed. Please be strong! Stand up for yourself!!!"
Other fans commented, "Anyone who experienced school bullying knows that it can cause deep physical and mental pain. Please protect yourself and use the law when necessary. This is the most efficient way. Come on!!!!"
- Translated by Yuehan Jiang
Christian Singer G.E.M. Speaks out Against School Violence
