On June 9, 2020, the Beijing CC&TSPM issued relevant notices regarding the opening of religious activities venues. "Each hall can be reopened in an orderly manner after being evaluated by the relevant department at the district level."
The Beijing CC&TSPM decided that beginning midnight, June 10, 2020, churches of the Beijing CC&TSPM could be reopened in an orderly manner after evaluation by the relevant departments at the district level.
All open religious places would be restricted or controlled by means of appointment or admission with ticket or voucher to restrict the flow of people. Some large-scale religious activities would temporarily not be held. Special foreign language party activities, weekly gatherings, communion, baptisms, and book sales activities would be temporarily suspended. Lectures, training, performances, and other activities would not be held. The above would be implemented in strict accordance with the notification requirements.
- Translated by Abigail Wu
北京市基督教两会发布各堂点有序恢复开放的通知
2020年6月9日,北京市基督教两会发布有关宗教活动场所开放的相关通知“各堂点通过区级相关部门评估后可有序恢复开放。”
北京市基督教两会研究决定于2020年6月10日零时起,北京市基督教两会各堂点,经过区级相关部门评估后可有序开放。
开放的宗教场所将全部采取预约或凭票、凭证入场等形式进行人员限流管控。一些大型宗教活动暂不举行;外国语专场聚会活动暂缓恢复;周间聚会、圣餐礼及圣洗礼暂缓举行;售书活动暂缓办理;不举办讲座、培训、演出等活动。以上需严格按照通知要求执行。
On June 9, 2020, the Beijing CC&TSPM issued relevant notices regarding the opening of religious activities venues. "Each hall can be reopened in an orderly manner after being evaluated by the relevant department at the district level."
The Beijing CC&TSPM decided that beginning midnight, June 10, 2020, churches of the Beijing CC&TSPM could be reopened in an orderly manner after evaluation by the relevant departments at the district level.
All open religious places would be restricted or controlled by means of appointment or admission with ticket or voucher to restrict the flow of people. Some large-scale religious activities would temporarily not be held. Special foreign language party activities, weekly gatherings, communion, baptisms, and book sales activities would be temporarily suspended. Lectures, training, performances, and other activities would not be held. The above would be implemented in strict accordance with the notification requirements.
- Translated by Abigail Wu
Beijing CC&TSPM Says Church Can be Reopened