A volunteer training class was conducted in Shandong with the objective of enhancing the standardized management of county churches and improving preaching skills.
Boxing County Christian Three-Self Patriotic Movement Committee in Binzhou, Shandong, held the first volunteer training class attended by 48 participants this year at Bo'xing Christian Training Center from April 27 to 29.
Rev. Wu Jianyin, consultant for Shandong CC&TSPM, and Rev. Wang Xicheng, deputy secretary-general and deputy director-general, were invited as instructors.
Drawing upon biblical teachings and his extensive pastoral experience, Rev. Wu guided the students to work well in pastoral care in a proper and all-round way by sharing the topic “Work Well in Pastoral Care While Insisting on the Sinicization of Christianity."
Rev. Wang Xicheng discussed Paul Scott Wilson's "The Four Pages of the Sermon" in a session titled "Dialogue Between Sermon and Tradition." The students were encouraged not only to enhance their preaching techniques but also to deepen the substance of their sermons. The aim was to foster an interaction between biblical tradition and Chinese cultural tradition through preaching. During the class, the students experimented with "The Four Pages of the Sermon."
- Translated by Stephen Huang
为提高全县教会规范化管理及传道员讲道水平，义工培训班在山东举行。
4月27至29日，山东省滨州市博兴县基督教三自爱国运动委员会在博兴基督教培训中心举办了本年度第一期义工培训班，共48名学员参加。
山东省基督教两会顾问吴建寅牧师、副秘书长副总干事王希成牧师受邀授课。
吴牧师以“坚持基督教中国化方向做好教牧工作”为题，结合圣经和多年的牧养经历，引导学员规范、全面做好教牧工作。
王希成牧师以“讲道与传统对话”为题分享了保罗·威尔森的《四页讲道法》。勉励学员不仅在讲道方法上提升，也要在内容上不断深化，透过讲道让圣经传统和中国文化传统对话。课堂上学员尝试以四页式讲章做了呈现。
山东举办义工培训班
A volunteer training class was conducted in Shandong with the objective of enhancing the standardized management of county churches and improving preaching skills.
Boxing County Christian Three-Self Patriotic Movement Committee in Binzhou, Shandong, held the first volunteer training class attended by 48 participants this year at Bo'xing Christian Training Center from April 27 to 29.
Rev. Wu Jianyin, consultant for Shandong CC&TSPM, and Rev. Wang Xicheng, deputy secretary-general and deputy director-general, were invited as instructors.
Drawing upon biblical teachings and his extensive pastoral experience, Rev. Wu guided the students to work well in pastoral care in a proper and all-round way by sharing the topic “Work Well in Pastoral Care While Insisting on the Sinicization of Christianity."
Rev. Wang Xicheng discussed Paul Scott Wilson's "The Four Pages of the Sermon" in a session titled "Dialogue Between Sermon and Tradition." The students were encouraged not only to enhance their preaching techniques but also to deepen the substance of their sermons. The aim was to foster an interaction between biblical tradition and Chinese cultural tradition through preaching. During the class, the students experimented with "The Four Pages of the Sermon."
- Translated by Stephen Huang
Shandong Holds Volunteer Training Class
