Many churches in Fujian last Saturday announced the suspensions of in-person gatherings till further notice.
On September 11, Putian Church in Fujian Province, Nanmen Church in Xianyou County, Flower Lane Church in Fuzhou, and Qingyang Church in Jinjiang City successively issued notices of a halt to all onsite services.
In addition, Ningde Beimen Church in Fujian and the New District Church of Xiamen City also made an announcement on their official WeChat accounts, stating that believers who were from Putian or had symptoms of fever, cough, and fatigue could not enter the church to worship God.
According to reports, two students (brothers) at a primary school in Fengting Town, Xianyou County, Putian City, Fujian Province, had tested positive in spot checks. Immediately nucleic acid sampling was expanding, and 4 people (1 student and 3 parents) were found to be infected with the virus. As of 18:00 on September 10, there were a total of 6 confirmed cases.
As of Sunday (September 13) at midnight, the city of Putian in Fujian reported 35 locally transmitted confirmed COVID-19 cases and 32 local asymptomatic carriers, according to China Daily.
- Translated by Abigail Wu
9月11日，福建莆田基督教堂、仙游县南门堂、福州花巷基督教堂、晋江市青阳基督教堂陆续发布通知，因疫情防控需要，上述各堂的聚会活动暂停，恢复时间有待另行通知。
另外，福建宁德北门堂、厦门市新区堂也通过公众号平台向信徒发布通知，希望近期有莆田旅居史以及出现发热、咳嗽、乏力症状的信徒暂时不要进入教堂参加聚会。
新闻链接：据介绍，莆田市在按规程落实“适时抽检”工作，对仙游县枫亭镇一小学在校学生新冠病毒核酸检测时，发现2名学生（为亲兄弟）核酸检测结果呈阳性，立即扩大核酸采样又发现4人（1名学生和3名学生家长）核酸检测结果呈阳性。截至9月10日18时，共发现6人检测结果为阳性。
http://www.gospeltimes.cn/article/index/id/57925
【持续更新】因疫情影响，福建省多地教堂陆续加强管控措施
Many churches in Fujian last Saturday announced the suspensions of in-person gatherings till further notice.
On September 11, Putian Church in Fujian Province, Nanmen Church in Xianyou County, Flower Lane Church in Fuzhou, and Qingyang Church in Jinjiang City successively issued notices of a halt to all onsite services.
In addition, Ningde Beimen Church in Fujian and the New District Church of Xiamen City also made an announcement on their official WeChat accounts, stating that believers who were from Putian or had symptoms of fever, cough, and fatigue could not enter the church to worship God.
According to reports, two students (brothers) at a primary school in Fengting Town, Xianyou County, Putian City, Fujian Province, had tested positive in spot checks. Immediately nucleic acid sampling was expanding, and 4 people (1 student and 3 parents) were found to be infected with the virus. As of 18:00 on September 10, there were a total of 6 confirmed cases.
As of Sunday (September 13) at midnight, the city of Putian in Fujian reported 35 locally transmitted confirmed COVID-19 cases and 32 local asymptomatic carriers, according to China Daily.
- Translated by Abigail Wu
Various Fujian Churches Close Due to Second Wave of COVID-19
