Many Churches Resume In-Person Services on Sunday

随着全国疫情防控形势趋好，近日，多地教会发布通知于本周日（8月29日）恢复线下实地聚会，包括重庆市基督教圣爱堂，浙江省宁波基督教圣教堂，鞍山市一教会,佛山市禅城区基督教会，无锡基督教堂，。

另外：黑龙江省哈尔滨市百年南岗教会于本周三（25日）率先恢复线下实地聚会。

而后，吉林四平有的教会也恢复聚会。

通知中都讲到要根据防疫要求戴口罩凭健康码参加聚会，入堂后需按照一米距离入座。

Due to the de-escalation of the COVID-19 pandemic, announcements regarding the continuations of in-person services from August 29 were issued by many churches.

Chongqing Agape Church, Ningbo Holy Christian Church in Zhejiang, a church in Anshan, Liaoning, and churches in Wuxi City, Jiangsu Province, and Chancheng District, Foshan City, Guangdong Province all reopened on Sunday. 

In addition to this, the century-old Nangang Church in Harbin, Heilongjiang Province, reopened last Wednesday, whereafter, some churches in Siping, Jilin, also resumed face-to-face gatherings.

In these notices, all churches reminded their members to follow the COVID-19 protocols, including showing their health codes, keeping a social distance, and wearing masks.

- Translated by Abigail Wu