Fourteen churches in Beijing gradually resume worship services beginning on August 1, according to the work arrangements of Beijing Municipal Ethnic and Religious Committee.
According to Beijing CC&TSPM, these 14 churches are Chongwenmen Church, Kuanjie Church, Zhushikou Church, Chaoyang Church, Fengtai Church, Nanyuan Church, Mentougou Church, Tongzhou Church, Nankou Church, Daxing Gospel Church, Qian Daying Church, and Yizhuang gathering Site, Huairou Church, and Yanqing Church.
Some of the churches held a flag-raising ceremony before the first service.
The leaders of the core group of the municipal CC&TSPM led the staff in inspecting the reopened sites. The inspection showed that all the churches had posted signs regarding social distancing and other requirements. The pastoral staff and volunteers carefully checked everyone’s Beijing Health Code, registration information, and temperature. They reminded brothers and sisters to follow the health requirements and pay attention to the precautions when entering and leaving the church.
After entering the church, believers were shown to their assigned seats and the sanctuary was sanitized between the two services.
- Translated by Abigail Wu
北京市基督教各堂点逐步恢复对外开放
根据市民族宗教委相关工作部署，8月1日起，北京市14个堂点逐步恢复对外开放。
据北京基督教两会报道，这些教堂是崇文门堂、宽街堂、珠市口堂、朝阳堂、丰台堂、南苑堂、门头沟堂、通州堂、南口堂、大兴福音堂、前大营堂、亦庄聚会点、怀柔堂、延庆堂。
其中部分有条件的堂点在第一堂礼拜前举行了升国旗仪式。
市基督教两会核心组领导带领秘书处工作人员分别到已恢复聚会的堂点开展了检查督导工作。检查结果表明，各堂点均在入口处设立了告示牌、一米线等标示，教牧同工和义工在入口处认真核验北京健康宝及预约信息，测量体温，提醒弟兄姊妹出入场所时应遵守的疫情防控措施及注意事项。
进入场所后，义工引导弟兄姊妹按事先贴好的标识入座，各场次间均进行了消杀工作。
http://www.gospeltimes.cn/portal/article/index/id/53225
Fourteen churches in Beijing gradually resume worship services beginning on August 1, according to the work arrangements of Beijing Municipal Ethnic and Religious Committee.
According to Beijing CC&TSPM, these 14 churches are Chongwenmen Church, Kuanjie Church, Zhushikou Church, Chaoyang Church, Fengtai Church, Nanyuan Church, Mentougou Church, Tongzhou Church, Nankou Church, Daxing Gospel Church, Qian Daying Church, and Yizhuang gathering Site, Huairou Church, and Yanqing Church.
Some of the churches held a flag-raising ceremony before the first service.
The leaders of the core group of the municipal CC&TSPM led the staff in inspecting the reopened sites. The inspection showed that all the churches had posted signs regarding social distancing and other requirements. The pastoral staff and volunteers carefully checked everyone’s Beijing Health Code, registration information, and temperature. They reminded brothers and sisters to follow the health requirements and pay attention to the precautions when entering and leaving the church.
After entering the church, believers were shown to their assigned seats and the sanctuary was sanitized between the two services.
- Translated by Abigail Wu
Beijing Churches Resume in-Person Services
