Because of the current pandemic, the Chinese Church has been temporarily suspended for over three months now all on-site activities and it remains unclear when they can be resumed, although the situation is getting more relaxed now. During this time, pastors are still struggling how to look after the Lord's flocks in new ways.
Besides this, pastors are a group that need attention too. The impact of the outbreak on them is manyfold. This report is about the impact of the outbreak on the lives of pastors.
Pastor M, from a rural church in Anhui Province, repeatedly expressed her regret that she can’t do full online ministry during the outbreak due to restrained conditions. M, who rarely talks about her personal life, recently testified, "As the usual on-site activities are disturbed, my church receives no financial donations. This makes it worse on my church which already suffers from a shortage of various kinds. Pastors here have now stopped receiving subsidies which were already meager."
Fortunately, the municipal church committee has paid attention to the lives of grass-root pastors and has given them living allowances. Also, her husband has an income. So, sustaining her family is no longer a problem. Pastor M is grateful for that.
M’s church hasn’t issued a QR code for financial donations. She doesn’t think most believers have an understanding or appreciation of online financial giving. So, it won’t be worth it because the issuance of a QR code might cause suspicion and misunderstanding among the congregation.
As to whether the tithes not donated during the outbreak would be made up after the outbreak, Pastor M said, "I really don’t know. It depends on the Holy Spirit’s work." It is understood only about 10% of the believers tithed before the pandemic.
Pastor Z, from an urban church in Anhui, is very concerned about the impact of the outbreak on pastors. The following is based on his and other pastors’ experiences.
According to Pastor Z, his church has issued a QR code on its WeChat Account promoting financial donations, but such income during the outbreak is sure to decrease. Maximally the on-line donations are up to one-tenth of what it was before the disaster. Consequently, his church's pays for pastors have been reduced, but they are assured for "sustaining life."
As a pastor, Z said he would share the hardship of his church because compared to his situation the church was suffering more which he believed was only temporary.
Pastor Z estimated that the Church’s suspension as a whole could last about half a year. However, in the long run, if the suspension goes on for a year or more, his church's strategy would definitely change and pastors’ situation would be even harder. If his church received no donated income for a long time, the church would reduce a pastor's salary on a massive scale or encourage the pastor to find other jobs.
During this special time, pastors’ salaries have been affected. However, apart from a decreased income, Pastor Z has thought that the decision-making of church leaders was crucial. He believed that with these two factors working together, some pastors’ salaries would almost be unaffected and some would be completely out of pay.
As to the latter, Pastor Z figured that some church leaders would question the need to pay "pastors who are not working" due to this special time. There would be very few instances where the pastor and the head of the church did not get along well and the pastor would be kicked out.
It is understood that during the virus outbreak, churches in China that do live video sermons are the minority. Most churches issue Bible chapters and learning materials through WeChat Accounts or WeChat groups. "From the point of view of a church’s administrator, this is not the same as a ministry before,” said Pastor Z. “Before the pandemic, a pastor's services were much more diverse: being on duty in the church, training believers, delivering sermons, visiting believers and participating in other activities scheduled by the church.”
Usually, now is the time for the new theology graduates to choose which churches to work for, but this year they face a big challenge.
The graduates who are designated by a church will be less affected because the outbreak will always pass and they can still serve in their own churches. However, the non-designated graduates need to apply for a position by themselves. Where would they work since recruiting pastors is significantly reduced?
In this regard, Pastor Z suggested that these graduates be prepared for making sacrifices, such as volunteering in a church for a period of time. The key was to serve God, which was still the priority. After the church situation became better, the issue of a personal salary could then be considered.
Z recommended that theological colleges consider this year's graduates in next July’s recruitment season, to help them through the difficulties. Pastor Z said that this was not the responsibility of the theological schools, but that in exceptional circumstances, the schools were to do some work to help students in need of finding suitable positions in a church. He believed that caring and capable churches would consider recruiting some theological graduates.
The impact of the outbreak on churches and pastors is continuing. To avoid being caught off guard by a similar situation in the future, Pastor Z thought that a church should prepare ahead of time.
First of all, a church should not be too far ahead of the curve in spending and it is best to have savings. Second, the hiring of pastors should be based on the actual situation. Some churches believe that there will be explosive growth after conducting a series of specific ministries, so they will hire a few more pastors in one go. Finally, a church should have a sense of crisis. Two hundred years of Chinese Church history have seen many ups and downs. The Church was closed for a long time. Pastor Z believed that this was the best and the worst of times for the Church as a whole. A church should be able to see both living in peace and guarding against danger.
- Translated by Charlie Li
疫情对传道人的影响之生活冲击
受疫情影响,教会已经关闭三个月。当前疫情有所缓解,但教会何时能恢复聚会仍不明确。教会传道人在这段时间里依旧忙碌着,以新的方式牧养着主的群羊。
在这背后,教会传道人也是需要被关注的群体。疫情对传道人带来的影响是多方面的,本文着重探讨疫情对传道人生活造成的冲击。
安徽一农村教会传道人M姐妹多次表示,由于条件限制无法在疫情期间全面开展云牧养,对弟兄姐妹们感到亏欠。鲜少提及个人生活的她日前分享说,“疫情期间不能实地聚会,教会已经是零奉献,这对于原本就缺乏的农村教会而言更是雪上加霜,传道人也已经停止拿微薄的补贴了。”
幸而最近市教会重视基层传道人的生活问题,已经给发了生活补助,加上丈夫务工有所收入,他们一家人的温饱问题得以解决。对此,M姐妹很感恩。
M姐妹所在的教会没有采用二维码奉献的方式,她认为信徒多数没有这个意识,如果发二维码会引起误会,得不偿失。
对于信徒在疫情期间没有交的十一奉献,之后是否会补上,M姐妹表示“这个还真不知道呢,那得圣灵感动”。据了解,通常教会只有10%左右的信徒交十一奉献。
安徽一城市教会传道人Z弟兄非常关注疫情对传道人的影响,他根据自身情况及所了解的其他传道人情况做了以下分享。
传道人与教会同甘共苦
据Z弟兄分享,他所在的教会将奉献二维码放在微信公众号里,鼓励信徒奉献,但疫情期间教会的奉献收入肯定会减少,最多能达到平时的十分之一。教会给传道人的薪水有所减少,不过保证他们“口粮不能断”。
作为传道人,Z弟兄表示会与教会同甘苦共患难,因为教会现在比较困难,而且这种情况是阶段性的。
Z弟兄判断,此次教会关闭可能会持续近半年。如果持续一年之久,教会的应对策略也会发生改变,传道人的处境则会更加艰难。若教会长时间持续没有奉献收入,可能会大规模地缩减传道人薪水,或者会鼓励传道人自谋职业。
教会负责人的决策很关键
特殊时期,传道人的薪水受到影响,除了教会奉献收入这个客观因素外,Z弟兄认为,教会领袖的决策也很关键。他相信,在这两个因素的共同作用下,有的教会传道人薪水几乎未受影响,而有的则完全没了薪水。
对于后者,Z弟兄分析,有个别教会领袖认为这段特殊时期“传道人都不做工了,还拿教会薪水干什么?”还有一种极少数的情况,教会的传道人和教会负责人不是一肩挑,如果两者之间关系处理不太好,那么传道人会面临着被清洗的可能。
据了解,疫情期间国内教会做视频直播讲道的为少数,多数教会通过微信公众号或微信群发讲章、属灵资源等。“从教会管理者的角度来讲,这个跟以前的侍奉就不一样了啊。”Z弟兄说道。平日里,传道人在教会里的侍奉丰富得多:在教会值班;牧养信徒,讲道、探访;参与教会开展的一系列事工。
神学毕业生的处境与出路
通常,现在正是应届神学毕业生对接教会的时候。而今年,他们面临着不小的考验。
定向培养的神学生受到的影响尚小,因为疫情总会过去,他们仍可以到自己的教会侍奉。而非定向培养的神学生需要自己去找教会。这段时间招人的教会大大减少,这些非定向培养的神学生该何去何从?
对此,Z弟兄建议这些神学生做好阶段性吃苦的准备,比如可以在一个教会做一段时间义工,关键是服侍神,这仍是第一位的。以后教会环境好了,再考虑个人薪水的问题。
建议神学院校在明年7月份毕业季,将今年的毕业生纳入到被招聘的范围内,帮助他们度过难关。Z弟兄表示,这不是神学院校的责任,只是在特殊情况下,建议做一些穿针引线的工作,帮助有需要的神学生找到合适的侍奉教会。他相信,有爱心有能力的教会,也会考虑接纳一些神学毕业生。
教会应该有危机意识
此次疫情给教会及传道人带来的冲击仍在持续,为避免以后再出现类似的情况而措手不及,Z弟兄认为教会应该提前做些预备。
首先,教会在支出上不能太过于超前,最好有点存款。其次,在聘请传道人方面,应根据实际情况来进行。有的教会认为教会或某项事工之后会有爆发式的增长,因此会一下子多聘请几个传道人。
再次,教会要有危机意识。两百年的中国教会历史经历了很多波折,教会在很长的时间里是关闭的。Z弟兄认为,对教会来说,这是一个最好的时代,也是一个最差的时代,教会这两种眼光都要有,居安思危。
Because of the current pandemic, the Chinese Church has been temporarily suspended for over three months now all on-site activities and it remains unclear when they can be resumed, although the situation is getting more relaxed now. During this time, pastors are still struggling how to look after the Lord's flocks in new ways.
Besides this, pastors are a group that need attention too. The impact of the outbreak on them is manyfold. This report is about the impact of the outbreak on the lives of pastors.
Pastor M, from a rural church in Anhui Province, repeatedly expressed her regret that she can’t do full online ministry during the outbreak due to restrained conditions. M, who rarely talks about her personal life, recently testified, "As the usual on-site activities are disturbed, my church receives no financial donations. This makes it worse on my church which already suffers from a shortage of various kinds. Pastors here have now stopped receiving subsidies which were already meager."
Fortunately, the municipal church committee has paid attention to the lives of grass-root pastors and has given them living allowances. Also, her husband has an income. So, sustaining her family is no longer a problem. Pastor M is grateful for that.
M’s church hasn’t issued a QR code for financial donations. She doesn’t think most believers have an understanding or appreciation of online financial giving. So, it won’t be worth it because the issuance of a QR code might cause suspicion and misunderstanding among the congregation.
As to whether the tithes not donated during the outbreak would be made up after the outbreak, Pastor M said, "I really don’t know. It depends on the Holy Spirit’s work." It is understood only about 10% of the believers tithed before the pandemic.
Pastor Z, from an urban church in Anhui, is very concerned about the impact of the outbreak on pastors. The following is based on his and other pastors’ experiences.
According to Pastor Z, his church has issued a QR code on its WeChat Account promoting financial donations, but such income during the outbreak is sure to decrease. Maximally the on-line donations are up to one-tenth of what it was before the disaster. Consequently, his church's pays for pastors have been reduced, but they are assured for "sustaining life."
As a pastor, Z said he would share the hardship of his church because compared to his situation the church was suffering more which he believed was only temporary.
Pastor Z estimated that the Church’s suspension as a whole could last about half a year. However, in the long run, if the suspension goes on for a year or more, his church's strategy would definitely change and pastors’ situation would be even harder. If his church received no donated income for a long time, the church would reduce a pastor's salary on a massive scale or encourage the pastor to find other jobs.
During this special time, pastors’ salaries have been affected. However, apart from a decreased income, Pastor Z has thought that the decision-making of church leaders was crucial. He believed that with these two factors working together, some pastors’ salaries would almost be unaffected and some would be completely out of pay.
As to the latter, Pastor Z figured that some church leaders would question the need to pay "pastors who are not working" due to this special time. There would be very few instances where the pastor and the head of the church did not get along well and the pastor would be kicked out.
It is understood that during the virus outbreak, churches in China that do live video sermons are the minority. Most churches issue Bible chapters and learning materials through WeChat Accounts or WeChat groups. "From the point of view of a church’s administrator, this is not the same as a ministry before,” said Pastor Z. “Before the pandemic, a pastor's services were much more diverse: being on duty in the church, training believers, delivering sermons, visiting believers and participating in other activities scheduled by the church.”
Usually, now is the time for the new theology graduates to choose which churches to work for, but this year they face a big challenge.
The graduates who are designated by a church will be less affected because the outbreak will always pass and they can still serve in their own churches. However, the non-designated graduates need to apply for a position by themselves. Where would they work since recruiting pastors is significantly reduced?
In this regard, Pastor Z suggested that these graduates be prepared for making sacrifices, such as volunteering in a church for a period of time. The key was to serve God, which was still the priority. After the church situation became better, the issue of a personal salary could then be considered.
Z recommended that theological colleges consider this year's graduates in next July’s recruitment season, to help them through the difficulties. Pastor Z said that this was not the responsibility of the theological schools, but that in exceptional circumstances, the schools were to do some work to help students in need of finding suitable positions in a church. He believed that caring and capable churches would consider recruiting some theological graduates.
The impact of the outbreak on churches and pastors is continuing. To avoid being caught off guard by a similar situation in the future, Pastor Z thought that a church should prepare ahead of time.
First of all, a church should not be too far ahead of the curve in spending and it is best to have savings. Second, the hiring of pastors should be based on the actual situation. Some churches believe that there will be explosive growth after conducting a series of specific ministries, so they will hire a few more pastors in one go. Finally, a church should have a sense of crisis. Two hundred years of Chinese Church history have seen many ups and downs. The Church was closed for a long time. Pastor Z believed that this was the best and the worst of times for the Church as a whole. A church should be able to see both living in peace and guarding against danger.
- Translated by Charlie Li
Impact of COVID-19 on Pastors’ Lives