Beijing's flagship megachurch announced the launch of psychological counseling services for distressed people.
On January 20, the Beijing Haidian Church's Psychological Counseling Fellowship posted the "One-on-One Psychological Counseling Application Form" and related material on its WeChat public account to promote counseling efficiency.
According to the notice, therapy is for believers and non-believers suffering from various psychological issues such as depression and anxiety, marriage or relationship issues, family relationships, parent-child education, and other difficulties.
The counseling methods include biblical counseling and psychological counseling. "Some problems stem from human sins. People can be healed through confession and repentance before God." During biblical therapy, counselors will assist guests in confronting and resolving issues.
"Some psychological suffering is linked to a person's personality, living environment, chronic disorders, organic diseases, and a variety of other factors. Counseling teachers will assist the needy in exploring their difficulties and changing their perceptions of themselves, others, or objects to improve their mental health,” the notification stated.
Furthermore, the fellowship service offers themed public lectures, such as live broadcast classes; groups or one-on-one therapy online or in person; and psychological counseling resources on its official WeChat account. There is no fee for the counseling service.
Haidian Church was originally a preaching station affiliated with the Congregational Church, beginning with a large chapel that was built in 1933. Back then, there were about 500 believers. The new building was inaugurated on May 31, 2007, with a dedication ceremony. Every Sunday, four services are held in this 4,000-square-meter (0.99-acre) constructed-area building.
- Translated by Poppy Chan
北京旗舰型大教堂宣布将开展心理辅导活动服务受困扰人群。
为了提高辅导效率，海淀堂心理辅导团契1月20日在其微信公众号发布《一对一心理辅导申请表》及相关信息。
通知中提到：辅导对象是正在受各种心理问题困扰的信徒或非信徒，包括抑郁焦虑情绪、婚姻情感、家庭关系和亲子教育等问题。
并且说到辅导方式包括圣经辅导和心理辅导。“有一些心理与情绪上的困扰，是由于人的罪所导致的，人在神面前认罪悔改，就能得到医治。”真理教导之后，辅导老师协助来访者面对遇到的问题，陪伴其解决问题。
“有一些心理困扰与人的个性特征、人格特质、生活环境、慢性疾病、器质性病变等诸多因素相关。辅导老师协助来访者探索自身存在的问题，通过改变对自己、他人或事物的认知，从而改善心理状态，”通知中说。
后来提到：团契服侍形式含主题公开讲座，如：心理驿站直播课堂；线上线下结合的团体成长小组和一对一辅导，和公众号发布心理辅导资讯。并且心理辅导不收取任何费用。
据维基百科，海淀堂原是公理会所属的一个布道所， 在1933年6月建成大礼拜堂，当时信徒五百人左右。2007年5月31日新堂投入使用，举行献堂仪式。建筑面积达4000平方米，每主日有四堂礼拜。
海淀堂心理辅导团契开展心理辅导
Beijing's flagship megachurch announced the launch of psychological counseling services for distressed people.
On January 20, the Beijing Haidian Church's Psychological Counseling Fellowship posted the "One-on-One Psychological Counseling Application Form" and related material on its WeChat public account to promote counseling efficiency.
According to the notice, therapy is for believers and non-believers suffering from various psychological issues such as depression and anxiety, marriage or relationship issues, family relationships, parent-child education, and other difficulties.
The counseling methods include biblical counseling and psychological counseling. "Some problems stem from human sins. People can be healed through confession and repentance before God." During biblical therapy, counselors will assist guests in confronting and resolving issues.
"Some psychological suffering is linked to a person's personality, living environment, chronic disorders, organic diseases, and a variety of other factors. Counseling teachers will assist the needy in exploring their difficulties and changing their perceptions of themselves, others, or objects to improve their mental health,” the notification stated.
Furthermore, the fellowship service offers themed public lectures, such as live broadcast classes; groups or one-on-one therapy online or in person; and psychological counseling resources on its official WeChat account. There is no fee for the counseling service.
Haidian Church was originally a preaching station affiliated with the Congregational Church, beginning with a large chapel that was built in 1933. Back then, there were about 500 believers. The new building was inaugurated on May 31, 2007, with a dedication ceremony. Every Sunday, four services are held in this 4,000-square-meter (0.99-acre) constructed-area building.
- Translated by Poppy Chan
Beijing Fellowship To Conduct Psychological Service
