A church in China’s southeastern coastal Guangdong Province supplied relief to migrant workers affected by the first typhoon in China this year.
No. 3 typhoon "Siamba" landed on the coastal area of Dianbai in Maoming, Guangdong, around 3 pm on July 2, with a maximum wind force of over level 12. In Wuchuan City of Zhanjiang in the province, near the center of the typhoon, the strongest wind and rain of the typhoon seriously threatened dilapidated houses and simple structures where many migrant workers lived, according to Guangdong CC&TSPM.
At this critical juncture, pastoral staff and members of Meiling Church in Wuchuan City vacated some functional rooms of the church as temporary resettlement sites for people in distress and workers from Hubei, Guangxi, Hunan, and other places, giving meals and tea to them, as well as toys to their children. Some pastoral co-workers also provided emotional reassurance and psychological counseling for these unfortunate people.
- Translated by Abigail Wu
2022年7月2日15时前后,今年第3号台风“暹芭”登陆我省茂名电白,最大风力达到十二级以上,成为今年来登陆我国的首个台风。受“暹芭”影响,靠近台风登陆中心的湛江吴川市进入台风最强风雨时,不少外来务工人员因居住条件较差,有些甚至身处危房或简易构筑物,生命和财产安全受到严重的威胁,据广东省基督教两会
在此紧急关头,吴川市基督教梅菉堂教牧同工和众弟兄姐妹腾出教会部分功能房间作为外来务工人员和遇险群众的临时安置点。在做好疫情防疫措施的前提下,教会为来自湖北、广西、湖南等地的务工人员及其子女提供避风避险的同时,为避险人员预备适口的餐食和茶水,还为孩子们预备了一些玩具。部分教牧同工还及时做好遇险人员的情绪安抚和心理疏导。
https://www.gospeltimes.cn/article/index/id/63536
广东湛江吴川基督教会设立避风安置点关爱遇险人员
A church in China’s southeastern coastal Guangdong Province supplied relief to migrant workers affected by the first typhoon in China this year.
No. 3 typhoon "Siamba" landed on the coastal area of Dianbai in Maoming, Guangdong, around 3 pm on July 2, with a maximum wind force of over level 12. In Wuchuan City of Zhanjiang in the province, near the center of the typhoon, the strongest wind and rain of the typhoon seriously threatened dilapidated houses and simple structures where many migrant workers lived, according to Guangdong CC&TSPM.
At this critical juncture, pastoral staff and members of Meiling Church in Wuchuan City vacated some functional rooms of the church as temporary resettlement sites for people in distress and workers from Hubei, Guangxi, Hunan, and other places, giving meals and tea to them, as well as toys to their children. Some pastoral co-workers also provided emotional reassurance and psychological counseling for these unfortunate people.
- Translated by Abigail Wu
Guangdong Church Provides Shelter for Typhoon Survivors