Churches in China’s southeastern coastal Fujian Province made donations in cash and kind to help reduce the spread of coronavirus.
In addition to implementing the suspension of in-person gatherings and measures of epidemic prevention and control, Jiaocheng District CC&TSPM in Ningde City on April 16 issued a proposal that believers donate to the frontline workers, the district CC&TSPM said.
Staff members of the district CC&TSPM donated 13 lights on April 17 to an isolated point and a sealed and controlled management area, when they knew that medical staff needed them to collect COVID-19 swabs at homes.
Two days later, they also bought 41 sets of protective clothing for Donghu Community, 165 bags of rice for Haixing Village, and more than 9,700 sets of self-heating rice for grass-roots communities, including 3,060 for Qidu Town where some places were sealed. All the supplies were valued 110,000 yuan.
Out of the total donations of 223,260 yuan, Beimen Church donated 53,360 yuan, Xiaxi Church 5,000 yuan to Xiaxi Village, Liudu Church 54,000 yuan to Liudu Village, and Jinhan Church 6,000 yuan to Jinhan She Ethnic Township.
- Translated by Abigail Wu
疫情以来，福建宁德蕉城区基督教两会在市、区两级统战部民宗局的领导下对各宗教活动场所实行双暂停，并贯彻落实做好各宗教活动场所的疫情防控措施，并于4月16日发出了倡议书，为抗疫前线捐赠物捐款。
4月17日晚，区基督教两会在得知当地部分封控区和隔离点的外地居民及工作人员饮食受限，且进行上门核酸的一线医护人员急需电台灯的情况后，向坪山隔离点与国宝封控区奉献了13台电台灯以应急所需。据宁德市基督教两会
在随后的4月19日，区两会又向多个基层社区村镇捐赠了自热米饭、大米以及防护服等爱心物资。其中，第一批自热米饭捐赠七都封控区3060份，第二批、第三批自热米饭分别捐赠金涵1520份、廉坑1520份、坪山792份，郑岐2790份，共计捐赠了自热米饭9700多份，捐赠海星村大米165袋，捐赠东湖社区41套防护服。合计11万元。下汐教会下汐村捐款5000元，六都教会向六都村捐款54000元，金涵教会向金涵乡捐款6000元，北门教堂也进行了53360元的爱心捐助。总合计人民币223260元。
加福建疫情
http://www.fuyinshibao.cn/article/index/id/62284
福建宁德蕉城区基督教两会积极开展助力抗疫工作
Churches in China’s southeastern coastal Fujian Province made donations in cash and kind to help reduce the spread of coronavirus.
In addition to implementing the suspension of in-person gatherings and measures of epidemic prevention and control, Jiaocheng District CC&TSPM in Ningde City on April 16 issued a proposal that believers donate to the frontline workers, the district CC&TSPM said.
Staff members of the district CC&TSPM donated 13 lights on April 17 to an isolated point and a sealed and controlled management area, when they knew that medical staff needed them to collect COVID-19 swabs at homes.
Two days later, they also bought 41 sets of protective clothing for Donghu Community, 165 bags of rice for Haixing Village, and more than 9,700 sets of self-heating rice for grass-roots communities, including 3,060 for Qidu Town where some places were sealed. All the supplies were valued 110,000 yuan.
Out of the total donations of 223,260 yuan, Beimen Church donated 53,360 yuan, Xiaxi Church 5,000 yuan to Xiaxi Village, Liudu Church 54,000 yuan to Liudu Village, and Jinhan Church 6,000 yuan to Jinhan She Ethnic Township.
- Translated by Abigail Wu
Fujian Churches Donate Supplies, Money in Fight Against COVID-19
