COVID-19 prevention and control personnel in Shanxi and Shaanxi were visited by the local CC&TSPMs recently.
At the beginning of 2022, staff from the Datong CC&TSPM in Shanxi drove to visit personnel working in checkpoints at the highway in Datong City, bringing food supplies, according to the Shanxi CC&TSPM.
Due to a spike of coronavirus cases in Xi’an City since December 9 last year, the pandemic prevention and control situation in Yan’an, Shaanxi, was grim. Following the stay-at-home orders, Elder Liu Yufang, vice chairman of the Baota District CC&TSPM in Yan’an, entrusted staff of Linzhen Church in the Baota District to pay a visit to COVID-19 workers in Linzhen government and police station, and front-line pandemic key-workers, instead of visiting them in person. They presented them with rice, noodles, cooking oil, milk, beverages and other food worth 2,000 yuan, Shaanxi CC&TSPM reported.
With other staff, Rev. Wang Qiong, president and chairman of Qishan County CC&TSPM in Baoji City, Shaanxi Province, came to visit workers on duty for pandemic prevention in churches and meeting points, sending them milk, instant noodles, and bread. They also gave rice, cooking oil, and money to the elderly clergy, heads of churches, needy, and severely ill believers, said Shaanxi CC&TSPM.
- Translated by Abigail Wu
2022年新年伊始，山西省大同市基督教看望慰问了疫情防控工作人员，
在平城区委统战部副部长仝文跃的带领下， 大同市基督教同工一行带着满满的爱心物资，驱车探访大同市高速公路疫情防控点的工作人员。
自2021年12月份以来，随着新冠肺炎疫情的暴发，陕西延安的疫情防控形势严峻，
日前，延安市宝塔区基督教三自爱国会副主席、临镇基督教聚会点负责人刘玉芳长老，尽管因疫情防控封城而不能亲自去临镇，但她委托临镇聚会点的同工，慰问了临镇政府、派出所、一线抗疫工作人员，为他们送去价值2000元的米、面、油、牛奶、饮料等食物；
日前，陕西省宝鸡市岐山县基督教两会主席、会长王琼牧师带领县基督教两会班子成员来到县基层堂点开展慰问关爱活动。
王琼牧师一行分别来到益店、青化、小强基督教堂及蔡家坡、屯子头、安乐聚会点，慰问各堂点防疫值班人员，将牛奶、方便面、面包送到他们手中，同时送上关爱的问候；也对长期以来坚守在基层堂点的年长教职人员、各堂点负责人及信徒中患重大疾病、特困户共76人（户）进行了年终的看望慰问，给他们送上米、油、慰问金等爱心物资.
http://www.gospeltimes.cn/article/index/id/60183
http://www.gospeltimes.cn/article/index/id/60164
http://www.gospeltimes.cn/article/index/id/60165
山西，陕西教会看望疫情防控人员
COVID-19 prevention and control personnel in Shanxi and Shaanxi were visited by the local CC&TSPMs recently.
At the beginning of 2022, staff from the Datong CC&TSPM in Shanxi drove to visit personnel working in checkpoints at the highway in Datong City, bringing food supplies, according to the Shanxi CC&TSPM.
Due to a spike of coronavirus cases in Xi’an City since December 9 last year, the pandemic prevention and control situation in Yan’an, Shaanxi, was grim. Following the stay-at-home orders, Elder Liu Yufang, vice chairman of the Baota District CC&TSPM in Yan’an, entrusted staff of Linzhen Church in the Baota District to pay a visit to COVID-19 workers in Linzhen government and police station, and front-line pandemic key-workers, instead of visiting them in person. They presented them with rice, noodles, cooking oil, milk, beverages and other food worth 2,000 yuan, Shaanxi CC&TSPM reported.
With other staff, Rev. Wang Qiong, president and chairman of Qishan County CC&TSPM in Baoji City, Shaanxi Province, came to visit workers on duty for pandemic prevention in churches and meeting points, sending them milk, instant noodles, and bread. They also gave rice, cooking oil, and money to the elderly clergy, heads of churches, needy, and severely ill believers, said Shaanxi CC&TSPM.
- Translated by Abigail Wu
Shanxi, Shaanxi Churches Visit COVID-19 Prevention Workers
