Jiangsu Church Resumes In-person Services

3月25日，江苏苏州相城基督教堂微信公众平台发布通知称，该堂将于即日起，在做好疫情防控工作前提下有序恢复线下聚会，目前将定于本周六（3月27日）及周日（3月28日）分别举行晚间礼拜及主日礼拜。

教会提醒，首次聚会请携带身份证实名登记，间隔1米就坐。

教堂说道，“请年老体弱、孕产妇及未成年人暂时不要来堂聚会，可通过本堂微信公众号参加线上崇拜。”

“本堂迎新暂停，周间各团契小组仍实行网络牧养，恢复时间另行通知。”

http://www.gospeltimes.cn/portal/article/index/id/55777

A Jiangsu church announced the resumption of on-site services under the premise of measures for coronavirus pandemic control and prevention.

Xiangcheng Church in Suzhou City, Jiangsu Province, released a notice last Thursday on its official WeChat account, stating that from that day on, it would resume services for Saturday evenings and Sunday mornings.

The church reminded churchgoers to sit one meter apart, and newcomers are required to bring along their ID cards for real-name registration.

“The elderly, infirm, pregnant women and minors are advised not to gather in the church, but to attend the online worship services on WeChat”, the church said.

“With the task of greeting newcomers suspended, the church still conducts online pastoral care through various fellowships and groups from Monday to Friday; all other onsite services remain suspended until further notice.”

(The original article is published by Gospel Times)

- Translated by Abigail Wu