On March 3, Dunhua CC&TSPM of Jilin Province held a special donation ceremony for students.
There is an extremely special family in Bohai Street Workers and Peasants Community. Student Xu's father is an employee of Dunhua Vegetable Oil Factory with multiple disabilities. He was recently hospitalized due to cerebral thrombosis, which made him unable to take care of himself. His wife has no permanent job, his grandfather is in his 70s with visual disabilities, and his two uncles are mentally handicapped. Over the years, the whole family has been relying on subsistence allowances, and the mother alone has been taking care of the five men in the family. Student Xu has also been doing part-time jobs after class to support his family.
Although the church had suspended gatherings due to the coronavirus pandemic and money was tight, the donation ceremony was still held to relieve the tuition pressure of Xu.
At the ceremony, Pastor Wang Daiyu, chairman of Dunhua CC&TSPM, handed 3,000 yuan to student Xu, and encouraged him: "People from all sectors of life have always been caring about your family. You are the only hope and comfort of your family and your mother. I wish you can be strong and optimistic in difficulties. So many people love you. Please study hard and contribute to your country in the future."
Student Xu expressed his gratitude for everyone's care and help to his family, promising to study hard and contribute to his family, society, and the development of the motherland.
(The original article is published by Gospel Times.)
- Translated by Yuehan Jiang
3月3日，吉林省敦化市基督教两会举行了一场特殊的助学捐款仪式。
这是渤海街工农社区一个极其特殊的家庭，徐同学的父亲是敦化市植物油厂职工，多重残疾，近期因脑血栓住院，不能自理。妻子无固定工作，爷爷70多岁视力残疾，两个叔叔都是智障。多年来全家依靠低保生活，由母亲一人扛起照顾一家老小五个男人的重担，徐同学一边读书一边打工贴补家用。
尽管因疫情教会暂停聚会，资金比较紧张，但为了缓解徐同学开学之际的压力，特举办了这次助学捐赠仪式。
仪式上，敦化市基督教两会主席王代玉牧师亲自把3000元交到徐同学手里，并鼓励他说：“社会各界人士一直都关心关注着这个家庭，你肩负着家族的希望，也是妈妈唯一的安慰和希望。希望你能在逆境中看到希望、坚强快乐，这么多人爱你，一定好好学习，成为国家栋梁之才。”
徐同学表示非常感谢社会各界人士对他们家的关心和帮助，一定努力学习，回报家人、回报社会，为祖国的发展贡献自己的力量。
吉林省敦化市基督教两会举行助学捐款仪式
On March 3, Dunhua CC&TSPM of Jilin Province held a special donation ceremony for students.
There is an extremely special family in Bohai Street Workers and Peasants Community. Student Xu's father is an employee of Dunhua Vegetable Oil Factory with multiple disabilities. He was recently hospitalized due to cerebral thrombosis, which made him unable to take care of himself. His wife has no permanent job, his grandfather is in his 70s with visual disabilities, and his two uncles are mentally handicapped. Over the years, the whole family has been relying on subsistence allowances, and the mother alone has been taking care of the five men in the family. Student Xu has also been doing part-time jobs after class to support his family.
Although the church had suspended gatherings due to the coronavirus pandemic and money was tight, the donation ceremony was still held to relieve the tuition pressure of Xu.
At the ceremony, Pastor Wang Daiyu, chairman of Dunhua CC&TSPM, handed 3,000 yuan to student Xu, and encouraged him: "People from all sectors of life have always been caring about your family. You are the only hope and comfort of your family and your mother. I wish you can be strong and optimistic in difficulties. So many people love you. Please study hard and contribute to your country in the future."
Student Xu expressed his gratitude for everyone's care and help to his family, promising to study hard and contribute to his family, society, and the development of the motherland.
(The original article is published by Gospel Times.)
- Translated by Yuehan Jiang
Dunhua Church Donates to Students
