Each city’s CC&TSPM office in Jilin Province received a notice on Normalizing Epidemic Prevention and Control and Orderly Resumption of Activities, issued by the Jilin Provincial CC&TSPM for the resumption of meetings.
The Beijing Road Church in Chuanying District, Jilin City applied for permission to scan the authorized health QR codes from the community with which it is affiliated, and WeChat is to be used to publicize information to believers. This includes information on the COVID-19 epidemic prevention and control, the correct method to wear masks, when meetings were resumed, the number of attendees, and the requirements for attending the meeting.
The Baicheng city CC&TSPM, in cooperation with each of its churches and meeting points, arranged what needed to be done for resuming worship services. The staff of such churches as Ruiguang North Church in Taobei District, Liao Road Church in Taobei District, Si Jingzi meeting point in Tongyu County, Daan Changhong Church, Anlin Road Church of Daan, and other church sites led the believers in implementing the requirements for controlling the epidemic. The number of worshippers for each meeting is limited and personal protective equipment needs to be properly stored. In addition, the health-status registration of staff needs to follow the "one person, one form" registration system. Relevant information of the three kinds of personnel（the staff who return to work, those who reestablished their business, and the students returning to school) must be checked in advance, and provisions that on-duty personnel can only take up their posts after passing a temperature check.
The Fumin Church in Meihekou City established epidemic prevention and control teams, set limits on the number of people within a meeting, set up emergency areas, responded to suspected cases, and strengthened health monitoring.
The Chengdong Church in Changchun Economic and Development Zone was reopened on July 26. A registration card was issued to each believer. Every meeting had a fixed number of attendees, and the time and seat number of each person were registered.
Haikou Road Church in Changchun City resumed meeting on July 26. The church was cleaned and disinfected prior to the meeting. At the church entrance, there was information on how and when to enter the church as well as information on virus prevention. A registration desk and disinfection facilities at the entrance helped believers comply with regulations.
Beihai Church in Huangnihe Town officially resumed meeting on July 26, 2020. Masks, disinfectants, hand sanitizers, mask recycling bins, and other PPE items were provided, and the church was cleaned and disinfected.
(The author is from Jilin CC&TSPM.)
- Translated by Zoe Hong
吉林省部分教会将于7月26日恢复聚会
吉林省各市州基督教两会接到吉林省基督教两会下发的《关于做好常态化疫情防控和有序恢复活动的通知》，为恢复聚会做好准备工作。
吉林市船营区北京路基督教堂制定了《恢复开放工作方案》和《新冠病毒肺炎疫情防控应急预案》。向所属街道社区申请授权健康码的扫描权限并利用微信平台面向信徒宣传疫情防控知识、正确佩戴口罩，公布恢复聚会的时间、场次、参加聚会的信息和相关要求。
白城市基督教两会协同各基督教活动场所，筹备恢复聚会前的各项准备工作。洮北区瑞光北基督教堂、洮北区辽北路基督教堂、通榆县四井子基督教活动点、大安长虹基督教堂、大安安林路基督教堂等堂点的负责同工，带领信徒落实有关疫情防控的要求，控制每场次礼拜人数，储备防疫物资等。并做好工作人员健康登记，建立“一人一表”登记制度，提前摸排“三返”人员相关信息，落实在岗人员体温检测合格后上岗的规定。
梅河口市福民教堂设立疫情防控小组、对聚会人数的限定、设置应急区域、出现疑似病例应对、加强健康监测。
长春市经开区城东教堂可于7月26日恢复聚会。采取向信徒发放聚会卡，定人定位定场次的聚会方式，并进行人员信息和聚会时间、座位号的登记。
长春市海口路基督教堂准许教堂7月26日恢复聚会。之前组织人员进行全面的卫生清扫和消杀工作，确保教堂内清洁、消毒无死角。在教堂门口显著位置制作、摆放入场流程示意图和新冠肺炎预防常识进行宣传。在入口处设置登记台和消毒设施，对聚会信徒按照规定进行登记和消毒。
黄泥河镇北海教堂也于2020年7月26日起正式恢复聚会。准备口罩、消毒液、洗手液、口罩回收箱等防疫物品，并进行全面清洁消毒。
Each city’s CC&TSPM office in Jilin Province received a notice on Normalizing Epidemic Prevention and Control and Orderly Resumption of Activities, issued by the Jilin Provincial CC&TSPM for the resumption of meetings.
The Beijing Road Church in Chuanying District, Jilin City applied for permission to scan the authorized health QR codes from the community with which it is affiliated, and WeChat is to be used to publicize information to believers. This includes information on the COVID-19 epidemic prevention and control, the correct method to wear masks, when meetings were resumed, the number of attendees, and the requirements for attending the meeting.
The Baicheng city CC&TSPM, in cooperation with each of its churches and meeting points, arranged what needed to be done for resuming worship services. The staff of such churches as Ruiguang North Church in Taobei District, Liao Road Church in Taobei District, Si Jingzi meeting point in Tongyu County, Daan Changhong Church, Anlin Road Church of Daan, and other church sites led the believers in implementing the requirements for controlling the epidemic. The number of worshippers for each meeting is limited and personal protective equipment needs to be properly stored. In addition, the health-status registration of staff needs to follow the "one person, one form" registration system. Relevant information of the three kinds of personnel（the staff who return to work, those who reestablished their business, and the students returning to school) must be checked in advance, and provisions that on-duty personnel can only take up their posts after passing a temperature check.
The Fumin Church in Meihekou City established epidemic prevention and control teams, set limits on the number of people within a meeting, set up emergency areas, responded to suspected cases, and strengthened health monitoring.
The Chengdong Church in Changchun Economic and Development Zone was reopened on July 26. A registration card was issued to each believer. Every meeting had a fixed number of attendees, and the time and seat number of each person were registered.
Haikou Road Church in Changchun City resumed meeting on July 26. The church was cleaned and disinfected prior to the meeting. At the church entrance, there was information on how and when to enter the church as well as information on virus prevention. A registration desk and disinfection facilities at the entrance helped believers comply with regulations.
Beihai Church in Huangnihe Town officially resumed meeting on July 26, 2020. Masks, disinfectants, hand sanitizers, mask recycling bins, and other PPE items were provided, and the church was cleaned and disinfected.
(The author is from Jilin CC&TSPM.)
- Translated by Zoe Hong
Some Churches in Jilin Reopen on Sunday after Lockdown
