It is well known that about twenty years ago most Christians in China belonged to the rural church. However, since the country began to urbanize, the once-bustling rural churches are now increasingly shrinking, which is truly worrying. In addition, the on-going months of suspension of on-site church services caused by the pandemic has had yet a further profound impact on rural churches which have to pay rent, have loan payments or lack sufficient financial resources.
Rural churches are much more vulnerable to the impact of the coronavirus epidemic. So what is the way out for the rural church? Following are thoughts on what I think about the plight and how the rural church can respond. I hope that this will inspire more effective solutions.
I. The concept of innovation (renewal) is reflected in the proverb: "Poverty triggers revolution."
Church leaders must renew their own innate beliefs. They think it proper worship if people gather to sing, praise, pray, and teach, but the outbreak has brought an end to normal worship and online services are becoming the norm. As far as I know, the newly graduated young pastors, once they return to their home churches, are keen to make a difference. However, many of their good suggestions and opinions are not accepted because their church leaders cannot accept new ideas. Over time, young pastors feel so useless and helpless that they quit and move to another church. That is one of the reasons why the rural church is now short of full-time pastors.
II. Establish a church contact group to maintain the fellowship in Christ.
Although many rural believers have moved away so they can make a better living, the fact is that their roots are still in their hometowns. Their home churches remain as their own churches. Their parents and children might still live in their hometowns. They may occasionally return home for a wedding or funeral. Therefore, if the home church gives all the assistance it can to its believers for their living and faith, then this help makes these “bodies of Christ” have a deeper sense of belonging to the "home church". If preachers knew the advantages of modern technology and could use the Web to share the needs of the church, prayer requests, and testimonies with the believers who have left home, then over time, I believe the believers would slowly pay attention to the needs of their "home church".
Rural church leaders must abandon the traditional concept that "donation boxes" represent real donations. Now many people living in the vast rural areas still hold this belief. With modernization, e-commerce technology like WeChat Red Packet, WeChat Transfer, and Ali Pay have made it very easy for believers to donate money online.
I visited a rural church at the end of July last year. Its elders told me most of the congregation moved to the city, but no matter what the situation, most of them return to their home church every Sunday for services. The church gives its clergy "shifts" or "positions" for its routine work. For example, every time the funeral team needs to go out to conduct a funeral service, they prepare a meal at the church. After dinner, the team is provided transportation for its work. No matter whose turn it is to cook, the member will return to the home church to serve the meal, no matter how busy they may be. So they never have any financial pressure or trouble in finding people to serve. These brothers and sisters were all baptized in the name of the Lord Jesus Christ. They are all so well connected that the belief that "my church is forever the home of my brothers and sisters" is deeply rooted in their minds. It is a bit like the membership system of some overseas churches.
III. Pastoral areas (parish) system for centralized administration
The rural church lacks resources and there is a shortage of pastors. This situation is becoming more and more pronounced. Is there a solution? If a county or town were divided into several parishes, then a pastor could serve more than one church. A pastor could be at a different congregation in the morning, afternoon, or even evening (if security was guaranteed), which would provide better financial support for the pastor. This would satisfy both the pastor and the churches at the same time.
IV. Peer help
In a county or city area, there must be some churches with a good financial situation and excellent human resources. In this case, its advantages should be put into full play. In fact, the helper can also help themselves to some extent. Contributing to the church is the lesson that every Christian, and every church that Christ buys with his blood, needs to learn. Whatever circumstances you are in, you should fulfill your obligation through donating funds. Although the power of an individual or the strength of one single church may not be significant, as long as the people are of one mind they can accumulate more.
Finally, the rural church is indeed caught in the midst of constantly dramatic social changes. In spite of all the difficulties they are facing, the Lord can be heard asking Moses, "What is in your hands?". It inspires us to think. Even if the hands have only "a thousand silver talents", it is conceivable that it will also please the Lord. As long as the rural church makes full use of their limited existing resources, and as long as they are not "buried" but are "used to do business" then they will have great value!
- Translated by Charlie Li
浅析农村教会的困境与出路
众所周知,约在二十年前中国大部分的信徒都在农村教会。然而随着国家实施“城市化”的进程,昔日熙熙攘攘的农村教会,也日渐“萎缩”,着实令人堪忧。近来因疫情防控需要,教会已经停止聚会三个月了。据观察,本次疫情对租房聚会、最近几年建堂还负债以及资源缺乏的农村教会影响甚深。
疫情对农村教会的冲击更令其雪上加霜,那么农村教会的出路在何方?以下乃笔者对农村教会面临的困境与出路的一些思考,旨在抛砖引玉。
一、创新(更新)观念正如有话说:“穷则思变。”
教会的领袖必须更新自己固有的观念,以前常认为大家聚集在一起歌诗、赞美、祈祷、讲道才是聚会,但是一场疫情,正常的聚会被迫停止而改为线上崇拜。据我所知,有时青年传道人刚从神学院校或各类培训班毕业回到教会,心里火热,很想为教会有所建树,然而往往因为教会领袖无法接受新兴事物,最终也让许多好的建议和意见没有下文。久而久之,年青传道人感觉英雄无用武之地,只能另谋高就,这也是时下导致农村教会缺乏专职传道人的原因之一。
二、建立教会联络群,保持基督里的团契。
弟兄姊妹虽然因着生活的缘故进城了,但是乡下仍然是他们的“根”,教会也依旧是他们的母会,老人小孩或许还在老家,遇到红白喜事,偶尔还会“回家看看”。因此如果教会能在他们开业、入住新房、婚姻嫁娶、安息礼拜等尽力所能及的协助,那么也让这些肢体对“母会”有更深的感情。另外如果传道人懂得利用网络平台的方便快捷,经常把教会的需要、代祷事项、灵修心得等与弟兄姊妹分享,随着时间的推移,相信他们也会慢慢关注到“母会”的需要。
再者,农村教会负责同工一定要摒弃“投入奉献箱”才是奉献的传统观念,因为这部分人在广大农村地区依然还有市场。时代前进至今,网上微信红包、微信转账、支付宝等让弟兄姊妹更加方便参与教会奉献。
笔者去年七月底就参观一间农村教会,听负责的长老介绍:他们堂大部分信徒也进城去了,但是不论刮风下雨,严寒酷暑,每个星期天大多数人都会返回“母会”参加主日崇拜。而且堂里在平时的圣工中,执行“轮班制”,或者说是给他们安排“职位”,比如每次需要到殡仪馆给本堂信徒举行安息礼拜,他们会在堂里准备饭食,大家用餐后一起搭车前往。不管轮到谁做饭,再忙也返回母教会竭力参与服侍,故此他们堂没有出现经济压力以及找不到人参加侍奉的困难。这些弟兄姊妹都在本堂受洗归主,平时都有联系,因此“本堂是弟兄姊妹永远的家”这样的理念深入人心,这有点像海外教会的“会籍制”,其做法确实值得效法。
三、执行牧区(片区)制进行集中牧养和管理。
农村教会各种资源缺乏,也缺少传道人,这种情况日益突出,是否有解决之道?如果进行牧区(片区)制,也就是把一个县或镇分为几个牧区(片区),一个传道人在上午、下午、甚至是晚上(保证安全的前提下)分别在两到三个堂点带领牧养,并由这几间被牧养的堂会承担传道人的生活费,这样就可以一举两得。
四、对口帮扶 。
在一个县(市)域内,肯定有些堂会经济条件相对较好、人才集中,这时其中的作用就可以发挥出来。从某种意义上而言,其实帮人者也是在帮己。奉献,是每个基督徒,也包括每间基督用他宝血所买赎的教会都需要学习的功课,无论在什么样的境况之中,都应尽本分去奉献。虽然个人的力量或者单间堂会力量不大,但只要众志成城,便可以积少成多,。
最后,农村教会确实在整个社会大环境不断地巨变中,尽管会面临诸般的困难,但是昔日耶和华曾对摩西说:“你手里是什么?”也带给大家思考,只要农村教会,利用现有的有限资源,即使手中只有“一千银子”,但是只要不把它“埋藏在地里,”而是“努力去做买卖,”让她发挥应有的价值,深信亦必得上主的喜悦!
http://www.gospeltimes.cn/article/index/id/51863
It is well known that about twenty years ago most Christians in China belonged to the rural church. However, since the country began to urbanize, the once-bustling rural churches are now increasingly shrinking, which is truly worrying. In addition, the on-going months of suspension of on-site church services caused by the pandemic has had yet a further profound impact on rural churches which have to pay rent, have loan payments or lack sufficient financial resources.
Rural churches are much more vulnerable to the impact of the coronavirus epidemic. So what is the way out for the rural church? Following are thoughts on what I think about the plight and how the rural church can respond. I hope that this will inspire more effective solutions.
I. The concept of innovation (renewal) is reflected in the proverb: "Poverty triggers revolution."
Church leaders must renew their own innate beliefs. They think it proper worship if people gather to sing, praise, pray, and teach, but the outbreak has brought an end to normal worship and online services are becoming the norm. As far as I know, the newly graduated young pastors, once they return to their home churches, are keen to make a difference. However, many of their good suggestions and opinions are not accepted because their church leaders cannot accept new ideas. Over time, young pastors feel so useless and helpless that they quit and move to another church. That is one of the reasons why the rural church is now short of full-time pastors.
II. Establish a church contact group to maintain the fellowship in Christ.
Although many rural believers have moved away so they can make a better living, the fact is that their roots are still in their hometowns. Their home churches remain as their own churches. Their parents and children might still live in their hometowns. They may occasionally return home for a wedding or funeral. Therefore, if the home church gives all the assistance it can to its believers for their living and faith, then this help makes these “bodies of Christ” have a deeper sense of belonging to the "home church". If preachers knew the advantages of modern technology and could use the Web to share the needs of the church, prayer requests, and testimonies with the believers who have left home, then over time, I believe the believers would slowly pay attention to the needs of their "home church".
Rural church leaders must abandon the traditional concept that "donation boxes" represent real donations. Now many people living in the vast rural areas still hold this belief. With modernization, e-commerce technology like WeChat Red Packet, WeChat Transfer, and Ali Pay have made it very easy for believers to donate money online.
I visited a rural church at the end of July last year. Its elders told me most of the congregation moved to the city, but no matter what the situation, most of them return to their home church every Sunday for services. The church gives its clergy "shifts" or "positions" for its routine work. For example, every time the funeral team needs to go out to conduct a funeral service, they prepare a meal at the church. After dinner, the team is provided transportation for its work. No matter whose turn it is to cook, the member will return to the home church to serve the meal, no matter how busy they may be. So they never have any financial pressure or trouble in finding people to serve. These brothers and sisters were all baptized in the name of the Lord Jesus Christ. They are all so well connected that the belief that "my church is forever the home of my brothers and sisters" is deeply rooted in their minds. It is a bit like the membership system of some overseas churches.
III. Pastoral areas (parish) system for centralized administration
The rural church lacks resources and there is a shortage of pastors. This situation is becoming more and more pronounced. Is there a solution? If a county or town were divided into several parishes, then a pastor could serve more than one church. A pastor could be at a different congregation in the morning, afternoon, or even evening (if security was guaranteed), which would provide better financial support for the pastor. This would satisfy both the pastor and the churches at the same time.
IV. Peer help
In a county or city area, there must be some churches with a good financial situation and excellent human resources. In this case, its advantages should be put into full play. In fact, the helper can also help themselves to some extent. Contributing to the church is the lesson that every Christian, and every church that Christ buys with his blood, needs to learn. Whatever circumstances you are in, you should fulfill your obligation through donating funds. Although the power of an individual or the strength of one single church may not be significant, as long as the people are of one mind they can accumulate more.
Finally, the rural church is indeed caught in the midst of constantly dramatic social changes. In spite of all the difficulties they are facing, the Lord can be heard asking Moses, "What is in your hands?". It inspires us to think. Even if the hands have only "a thousand silver talents", it is conceivable that it will also please the Lord. As long as the rural church makes full use of their limited existing resources, and as long as they are not "buried" but are "used to do business" then they will have great value!
- Translated by Charlie Li
Reflection on Plights, Solutions for Chinese Rural Churches