Two Hunan churches in Changsha City resumed in-person gatherings in early November, and one organized a group of volunteers to help with nucleic acid testing in late October.
On November 4, the resumption of three Sunday services and weekly gatherings (including a catechism class) were announced, starting from the following day, with the meeting schedule in the announcement also.
The next day, Chengbei Church stated its reopening and the continuation of three in-person services on Sunday from that day onwards, following the local coronavirus pandemic guidelines, after five months of roof repairs and exterior renovation.
On October 28, Chengbei Church organized a group of its members to help the community staff and medical workers carry out nucleic acid tests in the testing site of Xiangya Road in Kaifu District. Besides the temperature measurement, health code check, and information registration, they maintained the order and answered questions to the crowd, helping the elderly who struggled to operate their smartphones to get health code, according to the church.
- Translated by Abigail Wu
11月4日，湖南长沙北正街教堂通过公众号平台发布通知，该堂将于11月5日正式恢复3堂主日礼拜及周间聚会（包括慕道班）。同时通知中还发布了聚会时间表。
11月5日，湖南省长沙城北基督教堂通过微信公众号平台发布通知，在历时5个月的屋顶外墙修缮工程顺利完成后，结合当地疫情防控要求，该堂将于11月7日正式对外恢复开放，3堂主日崇拜也一并恢复。
10月28日，湖南省长沙市城北堂组织志愿者前往开福区湘雅路街道社区核酸检测演练点，协助社区工作人员和医护人员开展全员核酸检测。包括检测体温、检查健康码、信息登记等，维持现场秩序，对群众的各种问题进行解答，帮助不会使用智能手机的老年人现场操作，据长沙市城北堂。
http://www.gospeltimes.cn/article/index/id/58964
https://www.gospeltimes.cn/article/index/id/58965
https://www.gospeltimes.cn/article/index/id/58945
湖南教会恢复聚会，并组织志愿者协助核酸检测
Two Hunan churches in Changsha City resumed in-person gatherings in early November, and one organized a group of volunteers to help with nucleic acid testing in late October.
On November 4, the resumption of three Sunday services and weekly gatherings (including a catechism class) were announced, starting from the following day, with the meeting schedule in the announcement also.
The next day, Chengbei Church stated its reopening and the continuation of three in-person services on Sunday from that day onwards, following the local coronavirus pandemic guidelines, after five months of roof repairs and exterior renovation.
On October 28, Chengbei Church organized a group of its members to help the community staff and medical workers carry out nucleic acid tests in the testing site of Xiangya Road in Kaifu District. Besides the temperature measurement, health code check, and information registration, they maintained the order and answered questions to the crowd, helping the elderly who struggled to operate their smartphones to get health code, according to the church.
- Translated by Abigail Wu
Two Hunan Churches Resume In-Person Services
